Hive Open Mic Week 293 "Mar y cielo" (Sea and sky) cover by @cherryjrmp

Un gran saludo a toda la comunidad de Hive Open Mic, me siento muy contento, entusiasmado y lleno de expectativas en este mi reencuentro con Hive después de cuatro años. En realidad... Casi no puedo hablar de un encuentro previo porque fue algo muy fugaz. Hive mi presentación, luego publiqué una foto y ya luego no volví a participar en la página. Tenía más ocupaciones que tiempo para cumplir con ellas, por lo que fuí dejando a Hive para después .

A big hello to the entire Hive Open Mic community! I'm so happy, excited, and full of anticipation for my return to Hive after four years. Actually... I can hardly talk about a previous encounter because it was so fleeting. I gave my presentation on Hive, then posted a photo, and then I didn't participate on the site again. I had more commitments than time to keep up with them, so I kept putting Hive off.

Sin embargo, en este momento, mi vida es más tranquila, he dejado atrás el tiempo de las carreras y el stress y conversando con mi hermana @yujomar acerca de la música y el canto - mis dos grandes amores - comenzó a entusiasmarme de nuevo con mi posible participación en Hive, pero esta vez con mi canto. Me fui animando a participar de nuevo y acá estoy otra vez.

A big hello to the entire Hive Open Mic community! I'm so happy, excited, and full of anticipation for my return to Hive after four years. Actually... I can hardly talk about a previous encounter because it was so fleeting. I gave my presentation on Hive, then posted a photo, and then I didn't participate on the site again. I had more commitments than time to keep up with them, so I kept putting Hive off.

Y cuando ví la temática para esta semana me motivé mucho. Debo comentar por qué elegí esta canción "El mar y el cielo", éxito en 1954 de los hermanos Arriagada, excelente grupo chileno ,

And when I saw this week's theme, I was very motivated. I should explain why I chose this song, "El mar y el cielo" (The Sea and the Sky), a 1954 hit by the Arriagada brothers, an excellent Chilean group.

Les cuento que yo tenía en mente dos canciones como posibles : "Blanquísima gaviota" de Alí Primera y esta "El mar y el cielo" Al final me decidí por esta, que es sumamente romántica, ya que utiliza en forma simbólica las imágenes de mar y cielo y en realidad habla es de un amor.

I have to tell you that I had two songs in mind as possibilities:" by Alí Prime "Blanquísima gaviotara and this one, "El mar y el cielo." In the end, I decided on this one, which is extremely romantic, since it uses the images of sea and sky symbolically and actually speaks of love.

Un amor que está comprometido por la firma de un papel. Esa es la parte del compromiso, pero hay una parte que me llama la atención porque ese mar y ese cielo a la distancia parece que se unen pero después tú podrías navegar y navegar y navegar en esas aguas y te darías cuenta que esa unión es una falsedad, solo una ilusión, Aunque de lejos pare que ell cielo está unido al mar, en realidad nunca lo podrá alcanzar. Nunca habrá una verdadera unión en ese amor cuyo compromiso no va màs allà que un papel firmado legalmente.

A love bound by a signed piece of paper. That's the commitment aspect, but there's something that intrigues me: from a distance, the sea and the sky seem to merge, but then you could sail and sail and sail on those waters and realize that this union is a falsehood, merely an illusion. Although from afar it appears that the sky and the sea are joined, in reality, they can never truly meet. There will never be a true union in a love whose commitment goes no further than a legally signed document.

En algunas oportunidades mis vivencias han sido similares a las que pienso inspiraron esta canción. Yo también me he sentido en la necesidad de aclarar que en mi corazón soy yo quien manda y cada persona puede de la misma manera decir que manda en su corazòn, aùn cuando a veces es al revés y son los sentimientos quienes nos mandan y nos dominan.

Sometimes my experiences have been similar to those I think inspired this song. I too have felt the need to clarify that I am the one in charge of my heart, and everyone can likewise say that they are in charge of their own heart, even though sometimes it's the other way around and our feelings are what control and dominate us.

Yo diría que màs que una canción, esto es un poema y que la persona que lo escribió debe haber sentido esa distancia infinita hacia el ser amado, quizá se sintió solo – o sola -.
Esto es lo que analizo e interpreto de la simbologìa de la canción, su carga emotiva.

I would say that more than a song, this is a poem, and that the person who wrote it must have felt that infinite distance from their loved one; perhaps they felt alone.

This is what I analyze and interpret from the song's symbolism, its emotional weight.

Y si me detengo a analizar ese mar y ese cielo, lo primero que me impacta, es, por supuesto, la belleza de ambos.

And if I stop to analyze that sea and that sky, the first thing that strikes me is, of course, the beauty of both.

Yéndonos a lo que es el cielo, esa belleza azul maravillosa de diferentes colores, de cambios continuos al igual pasa en el mar, tanto de día como de noche, muchas veces se nos presenta muy azul. A veces es un azul bastante intenso, a veces un azul bastante claro.

Turning to the sky, that marvelous blue beauty of different colors, constantly changing just like the sea, both day and night, it often appears very blue. Sometimes it's a very intense blue, sometimes a very light blue.

En oportunidades, dependiendo del movimiento del mar, en este se ve que que hay brumas y esas brumas del mar generan un color más blanco por las espumas.

Sometimes, depending on the movement of the sea, you can see mists and these sea mists create a whiter color due to the foam.

Reamente es algo hermosísimo los dos nombres que lleva la canción: el mar y el cielo. Imagínense, es algo inspirado de dos inmensidades completamente amplias: el mar, algo tan bello, tan majestuoso , tan hermoso. En oportunidades cambia de colores, cambia de movimientos.

The song's two titles, "The Sea" and "The Sky," are truly beautiful. Imagine, it's inspired by two vast immensities: the sea, so beautiful, so majestic, so magnificent. At times it changes colors, it changes its movements.

Ese contraste que existe con el cielo es realmente algo extraordinario. Contemplar estas dos majestuosidades y principalmente llevarlas y plasmarlas en una canción tan hermosa y esto es solo la letra. Y luego tenemos una melodía hermosa, para hacer de esta canción algo mágico. Espero que mi interpretaciòn de esta belleza de canción sea de su agrado. Y espero poder publicando con regularidad.

The contrast with the sky is truly extraordinary. To contemplate these two majestic sights and, above all, to capture them in such a beautiful song—and this is just the lyrics. Then we have a beautiful melody, making this song something truly magical. I hope you enjoy my interpretation of this beautiful song. And I hope to be posting regularly.

Fotos y videos tomados con mi Xiaomi Redmi Note 10

Link de la pista

Consider following our trail on HIVEVOTE by clicking on the image below. We thank all our supporters.

To all of you artists out here at HIVE! If you ever are lost, please join Bokura No Digital World at our Discord chat.