Venezuelan inspiration comes in every tune [Eng-Esp]

avatar
(Edited)

Today I woke up with that weekend feeling. As if I had to keep a schedule out of the house Monday through Friday. I think the habit of a schedule for so many years doesn't heal so easily.

I opened my eyes, I felt that happiness of waking up in the middle of the morning, seeing my husband still in bed, my daughter asking for the fruits she usually has for breakfast and my mom making the morning coffee.

That song from Venezuela came to my mind while I was preparing the flour to make the arepas.

IMG_20230203_144620.jpg

With my hands I feel the dough, it is soft and warm. I roll it into a small ball and then slide it firmly but delicately into a disk, a little rough around the edges. I remember that my mother's arepas are perfect, and she was the one who taught me how to make them. I think that maybe the ability to make a perfect arepa comes with time. With life experience.

In my pan fit 3 arepas and while I watch them brown I remember another song La vaca mariposa by Tío Simón I grew up with those verses that make you reflect. A mother, in this case the cow, sees her little calf and thinks about what life has in store for her child, just like a mother who with all the illusion and love in the world stops, but when she holds her little one she trembles for the roads of life that this baby will have to travel.

IMG_20230203_145306.jpg

While the arepas are ready I prepare the filling. I have vegetables, mustard and mayonnaise. I'm cutting into pieces and all this colorfulness reminds me of the song by Conny Mendez Venezuela habla cantando. My mind is filled with the memory of my baby when she was a newborn and I lulled her to the tunes of "Gloria al bravo pueblo ".

I feel nostalgic remembering what I felt all the years I spent out of the country. It is difficult what the world has become, where so many people are forced to leave their homes and their roots to go in search of a better life. My situation was different but I still spent 6 years away from my homeland and I felt it every night in my dreams.

Then I started to listen to the song Rucio Moro by Reinaldo Armas, that song is like a national anthem for Venezuelans and even though we are far away from our country we can listen to Venezuelan music at any time and travel through our memories until we meet our family in an embrace.

IMG_20230203_152107.jpg

The Venezuelan feeling is in every song. Those songs of ours and always that inspire us to do a job with love, a delicious meal or simply spend a pleasant moment among memories.

It is the magic of music, that we can find in the same tune memories, people, love, hugs, laughter and tears. We concentrate on each melody and, especially if it has a harp, cuatro and maracas, it can make our hearts wrinkle stronger and can unite us in the distance.

IMG_20230203_152758.jpg


Imagen1.png
Versión en español

La inspiración venezolana viene en cada tonada

Hoy desperté con esa sensación de fin de semana. Como si tuviese que cumplir un horario fuera de la casa de lunes a viernes. Pienso que el hábito de un horario por tantos años no se cura tan fácil.

Abrí los ojos, sentí esa felicidad de despertar a media mañana, ver a mi esposo todavía en la cama, a mi hija pidiendo las frutas con las que acostumbra a desayunar y mi mamá haciendo el cafecito mañanero.

Vino a mi mente esa canción de Venezuela mientras preparaba la harina para hacer las arepas.

Con mis manos siento la masa, es suave y tibia. Hago una pequeña bola y luego la deslizo con firmeza pero delicadamente hasta formar un disco, un poco tosco en los bordes. Recuerdo que las arepas de mi madre son perfectas y eso que fue ella quién me enseñó a hacerlas. Pienso que tal vez esa habilidad de que la arepa te salga perfecta se gana con el tiempo. Con la experiencia de la vida.

En mi sartén caben 3 arepas y mientras las veo dorarse recuerdo otra canción La vaca mariposa del Tío Simón crecí con esos versos que te hacen reflexionar. Una madre, en este caso la vaca, ve a su pequeño ternero y piensa lo que le depara la vida a su hijo, igual que una madre que con toda la ilusión y el amor del mundo pare, pero al sostener a su pequeño tiembla por los caminos de la vida que deberá recorrer ese bebé.

Mientras están las arepas preparo el relleno. Tengo vegetales, mostaza y mayonesa. Voy cortando en trozos y todo este colorido me recuerda la canción de Conny Mendez Venezuela habla cantando. Mi mente se llena del recuerdo de mi bebé cuando estaba recién nacida y la arrullaba con las tonadas del "Gloria al bravo pueblo"

Siento nostalgia de recordar lo que sentí todos los años que pasé fuera del país. Es difícil lo que se ha convertido el mundo, donde tantas personas se ven obligadas a dejar sus hogares y sus raíces para ir en busca de una mejor vida. Mi situación fue otra pero igual pasé 6 años lejos de mi tierra y la sentí cada noche en mis sueños.

Entonces me dio por escuchar la canción Rucio Moro de Reinaldo Armas, esa canción es como un himno nacional para los venezolanos y aunque estemos lejos de nuestro país en cualquier ocasión podemos escuchar música venezolana y viajar por nuestros recuerdos hasta encontrarnos con nuestra familia en un abrazo.

El sentir venezolano está en cada canción. Esas canciones nuestras y de siempre que nos inspiran a hacer un trabajo con amor, una deliciosa comida o simplemente pasar un rsto agradable entre recuerdos.

Es lo mágico de la música, que podemos encontrar en una misma tonada recuerdos, personas, cariños, abrazos, risas y llantos. Nos concentramos en cada melodía y, sobre todo si tiene un arpa, cuatro y maracas, puede llegar a arrugar el corazón más fuerte y puede unirnos en la distancia.


IMG_20230203_152807.jpg

Imagen1.png

dc.png

Original content by the author.
Resources: App: Canva / Giphy / Inshot
📷 Redmi 10 Smartphone
Translation done with Deepl.com
✿ All Rights Reserved || © @chacald.dcymt 2023 ✿
💌 Discord: chacald.dcymt#3549
_
Contenido original del autor.
Recursos: App: Canva / Giphy / Inshot
📷 Redmi 10 Smartphone
Traducido con Deepl.com
✿ Todos los Derechos Reservados || © @chacald.dcymt 2023 ✿
💌 Discord: chacald.dcymt#3549



0
0
0.000
9 comments
avatar

Mother's food are the best in the world, it's a beautiful thing that your mother taught you how to make a good arepas, her teaching guide you today, preparing a good meal for our family is lovely.

0
0
0.000
avatar

And to the rhythm of traditional music it is much better ☺️👍🏻

🎆🎇🎉🎊🌧️💐✨🌾🌱🌹🌙🌿🍃🥀⚡🌺☘️🍀🌈🌷⭐🪴🌵🌸🌟💮🌴🌳💫☀️💮☔🌲🌳🌍🌌🌠☄️🏵️🐝🌻🌼🍄🐞🦋💙☕💜🍍🎆🎇🎉🎊

0
0
0.000
avatar

Wow my dear @chacald.dcymt, your arepas made like a poem, the songs chosen to accompany this great breakfast very well done. I only have the feeling of nostalgia that I felt when I listened to them again. Especially Conny, who I have always admired and interpreted her songs. A hug from afar, my beautiful friend.

0
0
0.000
avatar

Esto es una ternurita muy grande. Preparando comidita y pensando en música, tengo el corazón todo estrujadito 😊. ¿Es idea mía o tú me provocas que sienta hambre hambre? ¿O será que es un estado natural que tengo? Uf, no sé.

This is a very big tenderness. Preparing food and thinking about music, my heart is all squeezed 😊 Is it my idea or do you make me feel hungry? Or is it just a natural state I have? Ugh, I don't know.

Venezuela habla cantando. Me gusta Conny.

0
0
0.000
avatar
(Edited)

The secret, partner
Is something very personal
That we lull the children to sleep
With the National Anthem...

I love that 😊.
Since Conny tells us her secret, I'll tell you mine: the taste of food is achieved with good music in the background. So every time you cook, music at full volume.

🎆🎇🎉🎊🌧️💐✨🌾🌱🌹🌙🌿🍃🥀⚡🌺☘️🍀🌈🌷⭐🪴🌵🌸🌟💮🌴🌳💫☀️💮☔🌲🌳🌍🌌🌠☄️🏵️🐝🌻🌼🍄🐞🦋💙☕💜🍍🎆🎇🎉🎊

El secreto, compañera
Es algo muy personal
Que arrullamos a los niños
Con el Himno Nacional...

Eso me encanta 😊.
Ya que Conny nos cuenta su secreto, yo te diré el mio: el sabor de la comida se logra con buena música de fondo. Así que cada vez que cocines, la música a todo volúmen.

🎆🎇🎉🎊🌧️💐✨🌾🌱🌹🌙🌿🍃🥀⚡🌺☘️🍀🌈🌷⭐🪴🌵🌸🌟💮🌴🌳💫☀️💮☔🌲🌳🌍🌌🌠☄️🏵️🐝🌻🌼🍄🐞🦋💙☕💜🍍🎆🎇🎉🎊

0
0
0.000
avatar

No entiendo cómo una sopa me pudo quedar mala 😆

0
0
0.000
avatar

La canción Venezuela me inspira a hacer millones de cosas lindas.
Qué bello post.

0
0
0.000
avatar

A little late maybe, but no time is too late for a response 😉
What struck me the most from your post is you mentioned you felt the separation from your home country every single night in your dreams, for the six years you are away. How was this affecting your daily life in that period? I do hope nothing too negative?

0
0
0.000