Amy Winehouse - You Know I'm No Good/Hive Open Mic 149 (Vocal cover by @carminasalazarte) [ENG/ESP]

avatar

▶️ Watch on 3Speak

png_20230217_001006_0000.png

English Version

Hello to everyone in the Hive Open Mic community! Today I bring with much enthusiasm my first cover of one of the best songs of the singer Amy Winehouse, which is titled 'You Know I'm No Good'. I had been thinking about doing a cover of her song for a while and since I really like this song, I decided to do it. Of course, I don't have that characteristic style of her voice but I put my own heart into the interpretation.

The song belongs to the second single of her album 'Back to Black', recorded in 2006 and finally released in 2007 and 2008 in different parts of the world, becoming a resounding success. The lyrics are quite personal as Amy wrote it just when she had just separated from Blake, her partner and as an act of catharsis let it all flow. From the beginning of their love when they met in a bar, their personal problems, apparently some infidelities and the breakup. It is also touching to hear how she dictates in those lyrics that she is no good. As if she knew she was broken inside and taking it for granted that someone like her could never have a relationship without problems.

Finally my friends, I hope you enjoy this video and my work. As always, all this made with a lot of love and effort and even though I know that a voice like Amy and above all, her songs, are so difficult to imitate because of the passion and talent she possessed. I send you a big hug and after a creative breake, here we are again. If you have any songs that you would like me to bring here you can let me know through the comments. Thank you very much for stopping by. Enjoy!

Versión en Español

¡Hola a todos en la comunidad de Hive Open Mic! El día de hoy traigo con mucho entusiasmo mi primer cover de una de las mejores canciones de la cantante Amy Winehouse, la cual se titula 'You Know I'm No Good'. Llevaba un tiempo ya pensando en sacar algún tema de ella y ya que me gusta bastante está canción, decidí sacarla. Por supuesto, no tengo ese estilo tan característico de su voz pero le puse mi propio corazón a la interpretación.

La canción pertenece al segundo sencillo de su álbum 'Back to Black', grabada en el 2006 y finalmente estrenada en el 2007 y 2008 en diferentes partes del mundo, convirtiéndose en un éxito rotundo. La letra es bastante personal pues Amy lo escribió justo cuando acababa de separarse de Blake, su pareja y como un acto de catarsis dejo fluir todo. Desde el comienzo de su amor cuando se conocieron en un bar, sus problemas personales, al parecer algunas infidelidades y la ruptura. También es conmovedor escuchar como ella dictamina en esas letras que ella no es buena. Cómo sí supiera que estaba rota por dentro y dando por hecho que al alguien como ella no podía tener nunca una relación sin problemas.

Finalmente amigos míos, espero que disfruten mucho de este video y de mi trabajo. Cómo siempre, todo esto hecho con mucho amor y esfuerzo y aunque sé que una voz cómo Amy y sobre todo, sus canciones, son tan difíciles de imitar por la pasión y talento que poseía. Les envío un fuerte abrazo y luego de un breake creativo, aquí nos vemos de nuevo. Si tienen alguna canción que les gustaría que trajera por acá pueden hacerme saber a través de los comentarios. Muchas gracias por pasar ¡Disfruten!

Lyrics/Letra

Meet you downstairs, in the bar and hurt
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say: What did you do with him today?
And sniffed me out like I was Tanqueray

'Cause you're my fella, my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I'm out the door
You tear men down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was trouble
You know that I'm no good

Upstairs in bed with my ex-boy
He's in a place, but I can't get joy
Thinking on you in the final throes
This is when my buzzer goes

Run out to meet your chips and pitta
You say: When we're married
'Cause you're not bitter
There'll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was trouble
You know that I'm no good

Sweet reunion, Jamaica and Spain
We're like how we were again
I'm in the tub, you on the seat
Lick your lips as I soak my feet

Then you notice a like carpet burn
My stomach drop and my guts churn
You shrug and it's the worst
Who truly stuck the knife in first?

I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was trouble
You know that I'm no good

I cheated myself
Like I knew I would
I told you I was troubled
Yeah, you know that I'm no good

Source

Credits/Créditos

Artist/Artista: Amy Winehouse
Song/Canción: You Know I'm No Good
Album/Álbum: Back to Black
Year/Año: 2006

Music track used in the following source

png_20221024_214324_0000.png

▶️ 3Speak

music vocal cover pop song appreciator spanish video palnet threespeak
0
0
0.000
23 comments
avatar

Woooo wool 💪 @carminasalazarte
Always with that angelic voice.

Nice singing, beautiful rendition

Wedon for sending this to us here.

#Cheers

0
0
0.000
Reply
avatar

Thank you very much my friend. Your comment fills me with energy and joy. I am pleased that you liked it. A big hug.

0
0
0.000
Reply
avatar

Hello dear friend, I am always fascinated by the sonorosity of your voice each time I stumble on your entries. God has really gifted you. This is a beautiful entry.
Weldone

0
0
0.000
Reply
avatar
(Edited)

I receive your greeting and your very nice comment. Thank you for believing in my work. I send you a big hug 😊💙

0
0
0.000
Reply
avatar

You are welcome friend, you are always doing . Keep it up

0
0
0.000
Reply
avatar

❤️❤️🌹🌹 me encantó tu interpretación, me encanta tu color de voz, lo has hecho muy bien mi felicitaciones para ti por traer este tema de una de las mejores.

Un abrazo!

0
0
0.000
Reply
avatar

Saludos bonita 😊 muchas gracias por tus palabras, me agrada que te haya gustado. Esa canción es genial. Te envío fuerte abrazo 🙌❤️

0
0
0.000
Reply
avatar

Great classic of the 2000's, and belongs to one of my favorite albums, and I don't remember if even the best seller of the decade, but the fact is that the impact of Back To Black and each of the singles is eternal for our musical environment. Thank you so much for bringing it to the Hive Open Mic with such excellent vocal quality and sound...

¡Gran clásico de los 2000's!, y pertenece a uno de mis álbumes favoritos, y no recuerdo si incluso el más vendido de la década, pero el caso es que el impacto de Back To Black y cada uno de los sencillos es eterno para nuestro medio musical. Muchas gracias por traerlo hasta el Hive Open Mic con una calidad vocal y sonido tan excelentes...

0
0
0.000
Reply
avatar

Muchas gracias Jesús 😊💙 es así, ese álbum fue realmente precioso, creo que Amy dejo brotar todos los sentimientos que albergaba en su corazón. Gracias por el apoyo, te envío un fuerte abrazo.

0
0
0.000
Reply
avatar

Lo interesante y lo que amo de los covers es que cada artista pone su sello, cuando escucho un cover estoy esperando la parte personal que deja la persona y tú voz es única y por eso es genial escuchar tu versión, la pasión y entrega se nota en la manera de interpretar y el inglés se escucha genial. 👏

0
0
0.000
Reply
avatar

Saludos cariño 😊 muchísimas gracias por tu comentario tan lindo. Es así, eso es un detalle muy agradable de los covers, la cantidad de versiones que se pueden obtener 💗 muchas gracias por pasar por aquí, por tu apoyo.

0
0
0.000
Reply
avatar

Hola Carmina, como has estado? qué gusto visitarte y escucharte con un señor temazo de una artista que revolucionó la música a pesar de su trágico final; Amy donde se presentaba llenaba y tenía un bonito carisma, sus videos nunca pasaron desapercibidos y menos su talento ya que se consolidó como una de las mejores voces de la primera década del 2000.

Algo que hace grande a un intérprete cuando realiza un cover, no es imitar una voz, es usar la propia y darle vida ante la exigencia y responsabilidad que se lleva con respecto al tema original y tú lograste eso de forma impecable en esta presentación, te felicito porque cada vez que vienes nos deleitas con tu presencia y gran talento 🌹💖!!!

Esta semana nos conectamos con grandes voces que ya no están, yo hoy presentaré en guitarra la canción inédita que rueda por ahí de Linkin Park que ya es otro éxito aún con la ausencia de Chester...

Te mando un cálido abrazo y te deseo un bonito fin de semana... You Rockkk!!! 👍😉🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🥂💥💫💯

0
0
0.000
Reply
avatar

Hola querido Fernando 🙌❤️ muchas gracias por tu comentario tan bien detallado, como siempre, es bueno saber que te a gustado mi trabajo. Es así, Amy era un gran talento y creo que aún después de tantos años de su partida, ella sigue más viva que nunca.

Entonces pasaré pronto por tu blog para escuchar esa versión inédita jejeje recibo tus abrazos con afecto. Gracias por tu apoyo.

0
0
0.000
Reply
avatar
(Edited)

Tienes razón, Amy seguirá siendo inolvidable con esas canciones tan geniales que sacó, será un buen legado para quienes deseen seguir sus pasos 💖!!!

Es con mucho gusto mi corazón, de verdad lo hiciste genial 🌹❤️ y vale te recibiré con todo el gusto del mundo, nos seguimos viendo... You Rockkk!!! 👍😉🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🥂💥💫💯

0
0
0.000
Reply
avatar
(Edited)

¡Me ha vuelto a enamorar dios que belleza de voz, único que te falta para que te pida matrimonio es que tengas más actitud y más seguridad, cree que lo estás haciendo bien, disculpa bien no, lo estás haciendo hermoso... tienes a un fan de amy ella era mi amor platónico hasta que llegaste tú! ¡Gracias por cantar sus canciones de verdad gracias!

0
0
0.000
Reply
avatar

Saludos Willians 😊🙌 muchas gracias por tus cumplidos. Me agrada que te haya gustado el trabajo. Y tienes razón, hay que empezar a creer un poco más en el trabajo que uno hace y cómo no, sentir orgullo de él. Te envío un fuerte abrazo, gracias por tu apreciación.

0
0
0.000
Reply
avatar

@carminasalazarte la verdad es que son pocas las personas que veo que interpretan a amy y tu lo haces muy bien vocalmente solo faltarian algunas expresiones y listo pero como eres tu no te falta nada te quedo hermoso!

0
0
0.000
Reply
avatar
(Edited)

UFF pana este cover te quedo brutal, las canciones que ella dejo no son nada faciles de interpretar en muchos aspectos, tu lo hiciste genial en esa voz. Amy sin duda fue tremenda artista, lamentablemente ya sabemos cómo acabo todo...ah por cierto, DE ROJOO TE VES BIEEEN,ROJO TE VESSSS BIEEEN, DE ROJO TE VES BIEEENN EE EEEEN 🎙🎶🎶 jajaja como la cancion de PANDA, saludos !!

0
0
0.000
Reply
avatar

Muchísimas gracias cariño ❤️ me alegra que te haya gustado mucho, es una canción compleja. Amy es realmente genial. Y gracias por el cumplido jejeje el rojo es un color bastante llamativo, combina con mis ojos y mi piel 😆Fuerte abrazo.

0
0
0.000
Reply
avatar

Tu te luces en cada presentación. No hay duda de eso. Tienes una manera de cantar exquisita para el que tiene la oportunidad de oírte. Bravo @carminasalazarte!! 🤗👏

0
0
0.000
Reply
avatar

Muchísimas gracias Nancy, que lindo leerte. Es agradable saber que mi trabajo tiene tal impacto. Te envío un fuerte abrazo y de nuevo gracias ☺️❤️

0
0
0.000
Reply