Hive Open Mic Week 154 "Yo Tengo Un Novio Pollero" Cover By @carmenrivas
Hola, mi muy querida comunidad de Hive Open Mic. Otra semana, otra temática, otro reto, otro estímulo a la creatividad. Esta vez nos unimos en el buscar canciones que tengan qué ver con la "Comedia musical", esas obras donde se habla y se canta y se vuelve a hablar y se vuelve a cantar... Casi siempre obras impregnadas de humor. Recuerdo las estupendas canciones de "Cambio de hábito" de Woopy Woldberg y también cuanto reímos con las ocurrencias de su libreto.
No es cosa nueva la unión de la música con el humor y les traigo una canción que une ambas cosas, además de que tiene una gran riqueza melódica y variaciones rítmicas. No falta la picaresca para estar más seguros de que sí brotarán la sonrisa o la risa.
Se trata de "El Novio Pollero" , canción que conocí en la dulce voz de la vocalista venezolana Cecilia Todd . Es un tema tradicional en la cual un personaje (El "pollero" o "vendedor de pollos") pregona la venta de sus pollos por las calles y da título a la canción.
Espero les agrade nuestra interpretación de la misma.
Este video es otra producción de la Agrupación Musical "Venezuelan Power" (Nombre ideado por @fernanblog. Por sugerencia suya y de nuestro estimado @jesuslnrs estuvimos buscando un nombre y entre todos los sugeridos fue este el que más nos gustó).
Agradezco el apoyo de mis amigos en esta grabación:
@gabrieljr Grabación
@hermaryrc Coros y asesoría de imagen
@luisfe Apoyo técnico
@orlandobello Percusión
@sayury Cuatro venezolano, coros, pubicación del post
Hello my very dear Hive Open Mic community. Another week, another theme, another challenge, another stimulus to creativity. This time we join in looking for songs that have to do with "Musical Comedy", those works where people talk and sing and talk and sing again... Almost always works impregnated with humor. I remember the wonderful songs of "Cambio de hábito" by Woopy Woldberg and also how much we laughed with the occurrences of its script.
The union of music with humor is not a new thing and I bring you a song that unites both things, in addition to having great melodic richness and rhythmic variations. There is no lack of picaresque to be more sure that the smile or laughter will sprout.
It's about "El Novio Pollero" (The Boyfriend Who Sells Chickens), which I met in the sweet voice of the Venezuelan vocalist Cecilia Todd . It is a traditional theme in which a character (El "pollero") announces the sale of his chickens through the streets and gives the song its title.
I hope you like our interpretation of it.
This video is another production of the Musical Group "Venezuelan Power" (Name devised by @fernanblog. At his suggestion and our dear @jesuslnrs we were looking for a name and among all the suggested ones this was the one we liked the most).
I appreciate the support of my friends in this recording:
@gabrieljr Recording
@hermaryrc Choirs and image advice
@luisfe Technical support
@orlandobello Percussion
@sayury Venezuelan cuatro, backing vocals, publication of post
Les invito a disfrutar de esta graciosa canción en voz de Cecilia Todd
I invite you to enjoy this funny song in the voice of Cecilia Todd
Yo tengo un novio pollero,
Mamita si usted lo viera,
que cuando sale a la calle,
pregona de esta manera:
'Van los pollitos, lo pichoncitos,
el tralarira y el tralara'
Y si usted lo viera mama,
y si usted lo viera!,
laraira lara larara, (dos tiempos)
Mamita mi carbonero,
no vino anoche, no vino ayer.
Y yo lo estuve esperando
desde las ocho hasta la diez (Bis, estrofa)
Gallo fino y kirikirikiki,
mamaita, mamaita
me pica la cucaracha,
matamela con un palo,
dale tu, dale tu
Dale tu, que yo la matare (bis)
Laraila laralilala..
Fuente de la letra de esta canción que data de 1920 ó 1930
I have a boyfriend who sells chickens,
Mommy if you saw him,
that when he goes out on the street,
preach like this:
'The chicks go, the pigeons,
the tralarira and the tralara'
And if you saw him mom,
and if you saw him!
laraira lara larara, (two times)
Mommy my tit,
He didn't come last night, he didn't come yesterday.
and i was waiting for him
from eight to ten (Encore, stanza)
Fine cock and kirikirikiki,
mommy, mommy
the cockroach bites me,
kill it with a stick
kill it you, kill it you
kill it, that I will kill it (bis)
Laraila laralilala
Miembros de la Agrupación Musical “Venezuelan Power” (Nombre ideado por@fernanblog) / Members of the Musical Group "Venezuelan Power"
Thanks to share your talent
You are ever welcome, @lorenzopistolesi. Grazie per la sua visita.
Esperaba que alguien trajera esta canción porque la tenía en mente, jajajaja, es una de esas canciones que cada vez que escucho me causa mucha gracia, el venezolano tiene esa picardía para darle humor a las canciones que de verdad es para reírse. Muy bien Carmen, le haz puesto el corazón a la interpretación.
Gracias por la valoración, amiga @mirel0510. Por la visita y el apoyo y ese comentario que nos anima a continuar adelante. Mil bendiciones para tí.
Having watched the videos of your colleagues, I expected yours. This group's commitment to good songs and infact very fitting sings for the themes is awesome. The interpretation is often insightful and the video is always very lively and fun to watch .
Very entertaining presentation you have brought to us here ma. I commend your effort. Keep up the good work. You rock!!
Gracias, muy estimado amigo @jesus-son, por estarnos siempre cercano, visitarnos y apoyarnos. Nos alegra mucho que te guste nuestro trabajo. Mil bendiciones y éxito para ti.
Thank you, dear friend @jesus-son, for always being close to us, visiting us and supporting us. We are very glad that you like our work. A thousand blessings and success to you.
You are welcome ma
Siempre es grato y emocionante ver su banner en mi blog, @hiveopenmic, Dios les bendiga por haber ideado y mantener este maravilloso evento.
It is always nice and exciting to see your banner on my blog, @hiveopenmic, God bless you for creating and maintaining this wonderful event.
Another powerful presentation by the Venezuelan Power Music group. Your collaboration to share your different talents in the Hiveopenmic family has been a blessing to we your listeners. I love this song "The boyfriend who sells chicken" I think it really relates with the theme dear friends... I wish you all Many blessings 🙏🙌💫🎵
Muchísimas gracias, estimado amigo @ovey10, por tu consecuente visita y apoyo y por este comentario tan nutritivo. Fuerte abrazo de parte de todos. Dios te bendiga grandemente.
Thank you very much, dear friend @ovey10, for your consequent visit and support and for this nutritious comment. Big hug from everyone. God bless you greatly.
Dios te bendiga también a ti el increíble y Dios bendiga a todo el Poder Venezolano.
Que tengas un gran día 💙🙌🎉❤️
Disfruto cada semana sus presentaciones, se nota el esfuerzo que hacen en colectivo, y debo reconocer que musicalmente van mejorando un poco cada semana, well done, gracias por permitirnos escucharlos cada semana.
Gracias, amigo @gilliatt, realmente para nosotros Hive Open Mic se ha convertido en una escuela en la cual vamos aprendiendo, corrigiendo y mejorando como tú dices, semanalmente. Muchas gracias por tu apoyo. Dios te bendiga
Ustedes son dignos de admirar, semana tras semana los escucho, sin realmente muy entretenidos los felicito 🥳
Muchísimas gracias, @mayifiestas, por esta grata visita y por el consecuente apoyo. Mil bendiciones y éxitos para ti.
Que sabroso se escuchó esta presentación y muy acorde con la temática. Canción muy jocosa de nuestro floclore, siempre con tu voz potente y dando ese sazón que requiere esta canción mi estimada @carmenrivas, saludos y abrazos para tí y los compañeros.😃🎧🥰🌹🎵🎵🎵🥁🎵🎵🎵🌻🎸🎉🎉☺️🎤💜❤️🧡💞
Gracias mil, estimada amiga @nellynohemi, por tu presencia grata y constante en nuestras presentaciones. Mil bendiciones y éxitos para ti.
"Gallo fino y kirikirikiki,
mamaita, mamaita
me pica la cucaracha,
matamela con un palo," ..... a la veeerrrr ¡jajaja! ese pollero es peligroso. 🤣🤣
Ja, ja, ja,cierto, amiga @nancybmp, muy buena la temática que propusiste ya que nos conectó fundamentalmente con la alegría. Mil bendiciones para ti.