"Un otoño musical" [Esp-Eng]
No es que sea un buen conocedor del tiempo y de sus estaciones, pero desde siempre he relacionado el concepto de estás con alguna palabra o idea. Resulta interesante para mí que desde que tengo presente la palabra “otoño”, siempre la he relacionado con algo tranquilo, un tiempo para descansar, meditar o reflexionar en muchas cosas de la vida. Es como un paréntesis en nuestro calendario que nos permite hacer una pausa, tomar un respiro y pensar en lo que hasta ahora hemos logrado o aún deseamos alcanzar en nuestra vida.
Nunca he experimentado de manera directa esta clase de estación, pero siempre me he imaginado caminando ante un clima pasivo y calmado, un ambiente que no necesita de palabras para poder expresar el verdadero significado de una buena reflexión. Todos en algún punto de nuestra vida nos encontramos en ese espacio de tiempo para pensar, quizás para seguir buscando respuestas o presentarnos ante nuevos retos y nuevas preguntas. Con este planteamiento, obviamente surge la idea de esos momentos en los que, a través de la música tratamos de sobrellevar dichas etapas, experimentando una especie de otoño musical tan necesario para la mente y el corazón.
It is not that I am a good connoisseur of the weather and its seasons, but I have always related the concept of you are with some word or idea. Interestingly for me, ever since I have had the word "autumn" in my mind, I have always related it to something quiet, a time to rest, meditate or reflect on many things in life. It is like a parenthesis in our calendar that allows us to pause, take a breath and think about what we have achieved so far or still wish to achieve in our life.
I have never directly experienced this kind of season, but I have always imagined myself walking in a passive and calm climate, an environment that does not need words to express the true meaning of a good reflection. All of us at some point in our lives find ourselves in that space of time to think, perhaps to keep looking for answers or to present ourselves with new challenges and new questions. With this approach, obviously arises the idea of those moments in which, through music we try to cope with these stages, experiencing a kind of musical autumn so necessary for the mind and heart.
¿Qué cosas vienen a mi mente en momentos así? No sé si a todos les pasa, pero en ocasiones me siento en un dilema de pensamientos y caigo en eso de imaginar “lo que fue y lo que no”, y en todo aspecto de mi vida me planteo eso. Trato de ver si lo que hice o deje de hacer fue lo mejor, y también me esfuerzo por encontrar algún aprendizaje en lo que viví. En ocasiones debo tener cuidado con esos recuerdos que suelen traer mucha carga sentimental, a fin de no remover ciertas heridas que puedan estorbar ese momento de tranquilidad y convertirlo en algo más pesado. Es aquí donde la música empieza a tomar protagonismo, haciéndose un lugar en este momento en particular.
A veces ante una situación específica automáticamente viene a mi un tema musical que, como dicen por allí, me da justo en el blanco. Mayormente suelen ser baladas, quizás por el ritmo y la melodía que a estas las identificas, y que son fáciles de seguir y asumir ante momentos en los que solo quieres tomarte un respiro, mirar a tu alrededor y encontrar algo para continuar. ¿Inspiración, amor o algo más? Lo cierto es que con la música ese espacio de tiempo se convierte en un campo fascinante para explorar nuestros sentimientos, un paseo entre tu corazón y tú, al ritmo de una buena canción.
What things come to my mind at times like this? I don't know if it happens to everyone, but sometimes I feel in a dilemma of thoughts and I fall into that of imagining "what was and what wasn't", and in every aspect of my life I think about that. I try to see if what I did or didn't do was the best thing to do, and I also try to find some learning in what I experienced. Sometimes I have to be careful with those memories that usually bring a lot of sentimental burden, so as not to remove certain wounds that may hinder that moment of tranquility and turn it into something heavier. It is here where music begins to take center stage, making a place for itself in this particular moment.
Sometimes, when faced with a specific situation, a musical theme automatically comes to me that, as they say, hits me right in the bull's eye. Mostly they tend to be ballads, perhaps because of the rhythm and melody that you identify them with, and that are easy to follow and assume when you just want to take a breath, look around and find something to go on. Inspiration, love or something else? The truth is that with music that space of time becomes a fascinating field to explore our feelings, a walk between your heart and you, to the rhythm of a good song.
En ocasiones suele pasarme que no encuentro el tema apropiado para un determinado momento, y no es que sea por falta de repertorio sino que hay momentos en los que ninguna canción parece encajar en tu realidad. Pasan los días y las horas y sigues en la misma circunstancia, hasta que logras hallar ese tema musical ideal para tu realidad. Puedes escucharla una y otra y otra vez sin llegarte a aburrir o a cansar, como si se tratara de una medicina que en cada sorbo va aliviando y drenando todo dentro de ti. No necesitas de alguien más, solo necesitas sentir el cariño y la ternura que transmite una bonita canción.
Esta clase de otoño musical es tan variable como interesante, tiempo para escuchar y para cantar, extrañar y reconsiderar, añorar con el dulce sueño de una buena pieza musical. En momentos así he llegado a considerar lo bonito de poder dedicar una canción a esa persona especial que existe o que aún no ha llegado, pues son los únicos dos tiempos en los que puedes plantearte semejante acción. En algún tiempo llegué a hacerlo, pero ya hay varios otoños en los que esa idea se asoma de forma especial, quizás sintiendo esa bonita necesidad de poder regalarle y dedicarle una canción a una persona a quién consideras muy especial y digna de un regalo como este.
Sometimes it happens to me that I can't find the appropriate song for a certain moment, and it's not because of a lack of repertoire but because there are moments when no song seems to fit your reality. Days and hours go by and you are still in the same circumstance, until you manage to find that ideal musical theme for your reality. You can listen to it again and again and again without getting bored or tired, as if it were a medicine that in each sip is relieving and draining everything inside you. You don't need someone else, you just need to feel the affection and tenderness that a beautiful song transmits.
This kind of musical autumn is as variable as it is interesting, time to listen and to sing, to miss and to reconsider, to yearn with the sweet dream of a good piece of music. At times like this I have come to consider how nice it is to be able to dedicate a song to that special person who exists or who has not yet arrived, for these are the only two times when you can consider such an action. At some point I did it, but there are already several autumns in which that idea looms in a special way, perhaps feeling that nice need to be able to give and dedicate a song to a person whom you consider very special and worthy of a gift like this.
¿ Y si fuera todo lo contrario? ¿Te imaginas que alguien de forma inesperada te dedicara una canción? Estoy seguro que a muchos nos ha pasado por la mente, no solo la idea de vivir algo así sino también la persona por quién podríamos experimentar un momento como ese, y por eso a muchos se nos hace fácil identificarnos con algún tema o un cantante en particular. A veces pasa que ya tenemos el escenario, la canción y la persona a quién se la vamos a dedicar, y es una película que suele repetirse en nuestra mente una y otra vez con la esperanza de algún día llevar a cabo ese plan maestro, un detalle que más allá de los resultados te dejará marcado de forma especial y sin igual.
No hay un otoño igual que otro, y cada tramo en el tiempo suele pintarse en diferentes tonalidades. Por eso, a veces solo queremos que sea el viento musical quien hable mientras las hojas de los pensamientos poco a poco van cayendo. En ese instante, solo deseas caminar y contemplar mientras las notas musicales le roban las palabras a ese silencio que parece guarda el más importante de todos los secretos. Incluso en el escenario más gris puedes mirar el otoño desde el refugio de tus miedos y temores, con la esperanza de que el día de mañana otra estación llegará y traerá un nuevo paisaje y nuevo sueño para contemplar.
What if it were the opposite? Can you imagine someone unexpectedly dedicating a song to you? I am sure that many of us have gone through our minds, not only the idea of living something like that but also the person for whom we could experience a moment like that, and that is why it is easy for many of us to identify with a particular song or a particular singer. Sometimes it happens that we already have the scenario, the song and the person to whom we are going to dedicate it, and it is a movie that usually repeats in our mind over and over again in the hope of someday carrying out that master plan, a detail that beyond the results will leave you marked in a special and unparalleled way.
No one autumn is the same as another, and each stretch in time is usually painted in different shades. For that reason, sometimes we just want the musical wind to do the talking while the leaves of our thoughts gradually fall. In that instant, you just want to walk and contemplate while the musical notes steal the words from that silence that seems to hold the most important of all secrets. Even in the grayest scenario you can watch the autumn from the shelter of your fears and apprehensions, with the hope that tomorrow another season will come and bring a new landscape and a new dream to contemplate.
Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.
Hasta pronto.
Thank you for giving value to this publication with your time and attention.
See you soon.
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.
Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!
🎶 Join us on our Discord Server! 🎵
Sin duda, existe una canción para cada ocasión. Me pasa que cuando escucho una canción que me gusta, enseguida me traslado en el tiempo y trato de recordar el sitio donde me encontraba y que hacia en ese momento.
Ese es el poder de la música, capaz de revivir sentimientos y emociones con la misma intensidad de ese primer momento ☺️
Muchas gracias amigo @gpache por compartir tus opinión sobre este tema. Mucho éxito para ti amigo ☺️👍