"Un Musical Monday elegante y clásico" [Esp-Eng]

En mi caso, la manera en la que conocí y escuché a este grupo musical fue algo gracioso. ¿Por qué? Todo parte desde mi gusto por el béisbol. Como sabrán, algunos equipos famosos o reconocidos llegan a tener un lema, o una canción favorita que los representa, y en el caso de la Billos ellos sacaron una canción que apoyaba al equipo de los navegantes del Magallanes. “¡Magallanes será campeón!, ¡Magallanes será campeón!” Esa canción se escuchaba a todo volumen y más cuando ese equipo ganaba un partido contra su máximo rival, que son los Leones del Caracas. Claro, había un pequeño detalle y es que mi equipo favorito eran lo Leones y no el Magallanes, pero aún así yo reconozco que la canción en sí es buena, así que lo que puedo hacer es lamentarme y reconocer que la pegaron con ese tema.

In my case, the way I met and listened to this musical group was kind of funny. Why? It all starts from my love for baseball. As you may know, some famous or recognized teams come to have a motto, or a favorite song that represents them, and in the case of the Billos they came out with a song that supported the Magallanes Navigators team. "Magellan will be champion, Magellan will be champion!" That song was heard at full volume and more when that team won a game against their biggest rival, which are the Leones del Caracas. Of course, there was a small detail and that is that my favorite team was the Leones and not the Magallanes, but even so I recognize that the song itself is good, so what I can do is regret and recognize that they hit it with that song.

Ya fuera del ámbito deportivo, muchos temas llegan a ser emblemáticos por su letra, carisma y composición a la hora de escucharlos. Uno de mis temas favoritos es “Mosaico 55”, pues a mí parecer lograron combinar a excelentes compositores bajo una especie de popurrí que se hace contagioso para bailar y disfrutar. Incluso hoy en día colocar ese tema en plena fiesta es algo especial, dónde jóvenes y adultos compaginan de manera perfecta al ritmo de la Billos, logrando algo que pocos grupos musicales pueden alcanzar, unir a varias generaciones de esta forma tan única y que sencillamente no nos casaríamos de experimentar.

¿Alguna vez has pensado que una canción es demasiado corta para lo buena que es? Precisamente eso es lo que me pasa con la canción “La casa de Fernando”. No hay desperdicio en cada segundo que nos regala este maravilloso tema. Su letra refleja convivencia, amistad, ese cariño que nos une a un grupo de personas, trayendo recuerdos y nostalgias que afloran con total facilidad. Esto es uno de esos temas en los que cantas y bailas a la vez, con un ritmo que hasta para lo más inexpertos nos puede parecer muy cómodo y fácil de llevar.

Outside of sports, many songs become emblematic for their lyrics, charisma and composition when listening to them. One of my favorite songs is "Mosaico 55", because in my opinion they managed to combine excellent composers under a kind of potpourri that becomes contagious to dance and enjoy. Even today, placing this song in the middle of a party is something special, where young people and adults combine perfectly to the rhythm of the Billos, achieving something that few musical groups can achieve, uniting several generations in such a unique way and that we simply would not get married if we were to experience it.

Have you ever thought that a song is too short for how good it is? That's exactly what happens to me with the song "La casa de Fernando". There is no waste in every second that this wonderful song gives us. Its lyrics reflect coexistence, friendship, that affection that unites us to a group of people, bringing memories and nostalgia that come to the surface with total ease. This is one of those songs in which you sing and dance at the same time, with a rhythm that even for the most inexperienced can seem very comfortable and easy to carry.

Como lo mencioné al principio, me habría gustado estar en la época en la que la Billos Caracas Boys estaba en la flor de sus éxitos, pero mi único consuelo es que muchos de mis familiares si pudieron asistir a eventos en los que ellos estuvieron presentes. De hecho, en una ocasión una de mis primas se había ganado una entrada para un festival en donde ellos iban a tocar, pero ella rechazó la invitación por la idea de que “esas canciones eran para personas viejas “. Después de varios años, ella reconoció que aquello fue una de las peores decisiones que ha tomado en su vida y aún en sus cuentos y anécdotas no deja de reprochárselo.

Como ven, existen muchas razones para hoy iniciar este Musical Monday de manera clásica y con traje de etiqueta al son de la Billos Caracas Boys. Con un buen ritmo cargado de recuerdos y añoranzas, a través de esta publicación también le damos las gracias a esas maravillosas personas que con su talento y dedicación dieron vida a un grupo musical que sigue vigente en el mundo de la música y en los corazones de muchísimas personas que hoy siguen disfrutando de canciones llenas de amor, calidad y profundos sentimientos.

As I mentioned at the beginning, I would have liked to have been around when the Billos Caracas Boys were in the prime of their success, but my only consolation is that many of my relatives were able to attend events where they were present. In fact, on one occasion one of my cousins had won a ticket to a festival where they were going to play, but she turned down the invitation because of the idea that "those songs were for old people". After several years, she recognized that it was one of the worst decisions she had ever made in her life and even in her stories and anecdotes she never ceases to reproach herself for it.

As you can see, there are many reasons to start today's Musical Monday in a classic way and in a formal dress to the sound of the Billos Caracas Boys. With a good rhythm full of memories and nostalgia, through this publication we also thank those wonderful people who with their talent and dedication gave life to a musical group that is still alive in the world of music and in the hearts of many people who today continue to enjoy songs full of love, quality and deep feelings.

Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.

Hasta pronto.

Thank you for giving value to this publication with your time and attention.

See you soon.