"¿Un día sin música?" [Esp-Eng]

¿Cantar? Hasta mis vecinos optan por esa opción, aunque pareciera más bien como un medio para drenar el estrés de pasar tanto tiempo sin el servicio eléctrico. Así van pasando y pasando las horas, y ya no ves el momento en el que llegue la luz para poder disfrutar de buena música. Cinco, seis y hasta más horas parecen irse con la lentitud que aporrea tu aguante y juega con tu paciencia, y entonces por un instante de meditación llegas a pensar en lo siguiente: “¿Te imaginas una vida sin música?” Es que solo pensarlo ya me genera una preocupación bastante incómoda y difícil de digerir.

Incluso tener el servicio eléctrico no garantiza que puedas disfrutar y escuchar música de manera tranquila. ¿Por qué? En mi caso, resulta que tener luz en casa significa que la han quitado en otra zona, y eso no nos libra de otros problemas. La mayoría de las emisoras pierden la señal y el internet también empieza a fallar, mientras que las líneas telefónicas se tornan algo irregular hasta para enviar un simple mensaje de texto. Así que con ambos escenarios nada cómodos, la pregunta que plantee hace poco no es del todo descabellada ni mucho menos exagerada.

Singing? Even my neighbors opt for that option, although it seems more like a way to drain the stress of spending so much time without electricity. And so the hours go by and the hours go by, and you can't see the moment when the light will come on to enjoy good music. Five, six and even more hours seem to go by with the slowness that pummels your stamina and plays with your patience, and then for a moment of meditation you come to think the following: "Can you imagine a life without music?" It's that just thinking about it already generates in me a rather uncomfortable and hard-to-digest worry.

Even having electric service does not guarantee that you can enjoy and listen to music in a peaceful way. Why? In my case, it turns out that having power at home means that it has been taken out in another area, and that doesn't free us from other problems. Most radio stations lose signal and the internet also starts to fail, while phone lines become a bit spotty even to send a simple text message. So with both scenarios not at all comfortable, the question I posed recently is not at all far-fetched or even far-fetched.

Aún así, uno hace lo que puede con lo que tiene. Algo que trato de hacer es mantener el teléfono con carga suficiente, y en momentos de corte eléctrico por lo menos tengo para escuchar varias canciones. Para esto, suelo grabar algunas y guardarlas para tenerlas a la mano incluso si el internet o la misma señal no funcionan bien. También trato de aprovechar momentos en los que estoy en casa y mientras me ocupo en algunas cosas, coloco una emisora que a lo largo del día comparte un set musical muy variado y de buen gusto. Cuando los cortes de luz no son de noche, suelo aprovechar aún más y en ocasiones me acuesto un poco tarde pero escuchando muchos temas musicales.

Tal como muchas películas se han inspirado en un posible mundo sin agua, sin oxígeno, sin luz, pues fácilmente podemos sacar una película o hasta una canción sobre lo que sería un mundo sin música, algo tan desagradable como cualquiera de los temas que se han mencionado. Aunque el punto en cuestión es que la música jamás dejará de sonar, y aunque los medios colapsen, siempre habrá una forma de poder disfrutar de esas canciones que forman parte de nuestra vida, dándonos las fuerzas y la inspiración para seguir adelante sin renunciar a nuestro amor por la música.

Still, you do what you can with what you have. One thing I try to do is to keep my phone sufficiently charged, and in times of power outage at least I have enough to listen to several songs. For this, I usually record some and save them to have them at hand even if the internet or the signal itself does not work well. I also try to take advantage of moments when I'm at home and while I'm busy with some things, I put on a station that throughout the day shares a very varied and tasteful musical set. When the power cuts are not at night, I usually take advantage even more and sometimes I go to bed a little late but listening to many musical themes.

Just as many movies have been inspired by a possible world without water, without oxygen, without light, we can easily make a movie or even a song about what would be a world without music, something as unpleasant as any of the topics that have been mentioned. Although the point in question is that music will never stop playing, and even if the media collapse, there will always be a way to enjoy those songs that are part of our lives, giving us the strength and inspiration to move forward without giving up our love for music.

Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.

Hasta pronto.

Thank you for giving value to this publication with your time and attention.

See you soon.