"Tres canciones con aires de infancia" [Esp-Eng]

Escuchar esta canción trae muchas cosas a mi mente, esos detalles que marcan una bonita infancia. Conocí este tema obviamente por estar vinculado a la película “Aladin”, una de las primeras comiquitas que pude ver en el cine y por lo cual, cada vez que escucho esta canción automáticamente mi mente y mi corazón se trasladan con muchos detalles hacia el pasado. Cabe destacar que ya esta canción era mi favorita por muchas razones.

Mi primer álbum de barajitas que llené fue precisamente el de “Aladin” y eso para mí fue fabuloso. Todas las tardes mi padrino me mandaba a comprar algo a la bodega, y me daba para comprar 3 paquetes de barajitas, así que podrán imaginar lo que ese trayecto de las tardes significaba para mí. Recuerdo que en la ciudad le hicieron mucha propaganda a la película y por eso colocaban el tema musical en muchos programas de radio.

Quizás la parte sentimental de todo esto es que al lograr llenar el álbum me enteré que tenía que entregarlo para poder participar en el sorteo de algunos premios, y aunque estos eran muy buenos, para mí fue difícil desapdespegarme de él, no solo por la satisfacción de llenarlo sino porque el álbum relataba de principio a fin la película en sí, y aparte de eso tenía la letra de la canción un mundo ideal tanto en español como en inglés, y eso para mí era espectacular. Al final, decidí quedarme con el álbum y lo conservé por muchísimo tiempo, hasta que en una mudanza perdí una caja que contenía algunos juguetes y este álbum. Quizás ya no lo tenga en mis manos pero lo que viví y disfruté jamás lo podré olvidar.

“Que canten los niños “ (Bonny Cepeda)

Ya el hecho de que una parte de la canción sea interpretada por niños es un incentivo para otros pequeños que quizás sin saber la letra o el significado de ella igualmente se animen a cantarla. Era un tema que no podía faltar en la radio . Recuerdo que en la ciudad donde pasé mi infancia había una emisora que por las tardes tenía un programa llamado “La máquina de la música “ donde básicamente se trataba de pedir dos temas favoritos y ellos rápidamente lo colocaban. Recuerdo que llegué a llamar al programa en una ocasión, y una de las canciones que pedí fue esta.

Aún en primaria también recuerdo que la escuela organizó un evento de fin de año escolar y uno de los actos era un grupo de niños cantando esa canción. Al principio muchos de nosotros nos molestamos porque no nos incluyeron dentro de ese grupo, pero luego lo olvidamos y empezamos a cantarla como un público infantil muy emocionado. A veces jugaba junto con mis amigos sobre programas de cantantes y muchos nos peleamos porque queríamos cantar la misma canción, y aunque era un tema que fácilmente podíamos cantar todos juntos, a algunos no les parecía bien la idea de compartir dicho protagonismo dentro de nuestra fanaticada imaginaria.

“Esta cobardía” (Chiquetete)

Como niños es bastante normal cambiarle la letra a una canción, y también suele ser muy gracioso porque lo hacemos con la plena seguridad y firmeza de cualquier cantante profesional . Por lo menos yo con esta canción lo hacía en varias partes, y ya de adulto suelo reír y preguntarme sobre en qué estaba pensando cuando cantaba dicho tema con tanta equivocación e inspiración. Por ejemplo, en vez de decir “esta cobardía de mi amor por ella “ decía “esta coramira de mi dos por ella “. Coramira?? De verdad no sé de dónde saqué semejante palabra, pero lo que sí sé es que forma parte de mi vocabulario musical infantil.

Esta canción era prácticamente un tema fijo en programas dedicados a temas musicales que algunos conocemos como “chatarritas en español “. Probablemente mi gusto hacia este tema sea porque mi mamá y muchos de mis tíos solían escuchar estos programas diariamente, incluso hasta en horas de la mañana en los que yo acostumbraba a levantarme muy temprano. No fue sino hasta grande cuando supe el nombre del intérprete, y no sé cuántas canciones más tendrá, pero ciertamente “esta cobardía” forma parte de mi repertorio como cantante infantil que hasta se da el lujo de cambiar la letra original.

De seguro muchos de nosotros tenemos más de una canción que forma parte especial de nuestra infancia y que ha dejado experiencias, anécdotas y vivencias dignas de rememorar. Sería genial crear una iniciativa musical a fin de compartir y disfrutar todas esas historias en esta etapa de nuestra vida y que ya son un recuerdo dorado que llevamos con nosotros. Y es que ciertamente como adolescentes o adultos seguimos disfrutando de la música, pero nada puede compararse con la creatividad, inocencia y dulzura que la misma infancia le puede agregar a experiencias musicales que jamás olvidaremos y que aún en nuestro tiempo tampoco dejamos de añorar y deseamos vivir una vez más.

Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.

Hasta pronto.

"Music at a stage like childhood is a golden frame for a valuable canvas of our existence."(Cajiro)

It is difficult not to be able to relate such a beautiful stage as childhood with something that since then has become, for most of us, a special part of our lives. Whether it is a children's program, a movie or a particular singer, many of us still remember those songs that we enjoyed as children and that I am sure we will never forget, because although we have already passed that stage of our existence, sometimes we hear the echo of our inner child singing those songs.

"Un mundo ideal" (Michelle & Ricardo Montaner)

Listening to this song brings many things to my mind, those details that mark a beautiful childhood. I knew this song obviously because it is linked to the movie "Aladin", one of the first cartoons that I could see in the cinema and therefore, every time I hear this song automatically my mind and my heart are moved with many details to the past. It is worth mentioning that this song was already my favorite for many reasons.

My first shuffle album that I filled was precisely the one of "Aladin" and that was fabulous for me. Every afternoon my godfather would send me to buy something at the bodega, and he would give me enough to buy 3 packs of playing cards, so you can imagine what that afternoon trip meant to me. I remember that in the city they made a lot of publicity for the movie and that's why they played the theme song in many radio programs.

Perhaps the sentimental part of all this is that when I managed to fill the album I found out that I had to hand it in to participate in the drawing for some prizes, and although these were very good, it was difficult for me to get rid of it, not only for the satisfaction of filling it but because the album told from beginning to end the movie itself, and besides that it had the lyrics of the song an ideal world in both Spanish and English, and that was spectacular for me. In the end, I decided to keep the album and I kept it for a very long time, until I lost a box containing some toys and this album during a move. I may not have it in my hands anymore, but I will never forget what I experienced and enjoyed.

"Que canten los niños" (Bonny Cepeda)

The fact that part of the song is interpreted by children is an incentive for other little ones that perhaps without knowing the lyrics or the meaning of the song, will also be encouraged to sing it. It was a song that could not miss on the radio. I remember that in the city where I spent my childhood there was a radio station that in the afternoons had a program called "The music machine" where basically you had to ask for two favorite songs and they would quickly play them. I remember I even called the program on one occasion, and one of the songs I requested was this one.

Even in elementary school I also remember the school put on an end of the school year event and one of the acts was a group of kids singing that song. At first many of us were upset because we were not included in that group, but then we forgot about it and started singing it as a very excited children's audience. Sometimes I would play with my friends on singing programs and many of us would fight because we wanted to sing the same song, and although it was a song that we could easily sing together, some of us didn't like the idea of sharing the limelight in our imaginary fan base.

"Esta cobardía" (Chiquetete)

As children it is quite normal to change the lyrics to a song, and it is also usually very funny because we do it with the full confidence and firmness of any professional singer. At least with this song I did it in several parts, and as an adult I usually laugh and wonder about what I was thinking when I sang this song with such a mistake and inspiration. For example, instead of saying "esta cobardía de mi amor por ella" he would say "esta coramira de mi dos por ella". Coramira? I really don't know where I got such a word, but what I do know is that it is part of my childhood musical vocabulary.

This song was practically a fixed theme in programs dedicated to musical themes that some of us know as "chatarritas en español". I probably liked this song because my mother and many of my uncles and aunts used to listen to these programs daily, even in the morning hours when I used to wake up very early. It wasn't until I grew up that I learned the name of the performer, and I don't know how many other songs he has, but certainly "esta cobardía" is part of my repertoire as a child singer who even has the luxury of changing the original lyrics.

Surely many of us have more than one song that is a special part of our childhood and that has left experiences, anecdotes and experiences worth remembering. It would be great to create a musical initiative in order to share and enjoy all those stories at this stage of our life and that are already a golden memory that we carry with us. And certainly as teenagers or adults we still enjoy music, but nothing can compare with the creativity, innocence and sweetness that childhood itself can add to musical experiences that we will never forget and that even in our time we still miss and wish to live once again.

Thank you for adding value to this publication with your time and attention.

See you soon.