"La música como vínculo familiar"//"Music as a family bond"
La música tiene esa fugaz conexión capaz de enlazar sentimientos y pensamientos con tan solo el leve inicio de una melodía. El corazón parece reconocer lo que viene a continuación, una especial inspiración por algo que, sin importar tiempo ni distancia, llega a ti con total satisfacción. Resulta interesante ver como una simple canción puede contar muchísimas historias, y como un mismo tema musical puede ser el eje principal de varias escenas que jamás olvidarás. ¿Y qué decir cuando la música se vuelve como un vínculo que nos acerca más a nuestra familia?
Me siento dichoso al saber que en mi familia la música ha escrito muchos momentos imborrables e inolvidables. No es muy díficil para mí recordar cuando tan solo era un niño y todos los fines de semana tenía que sonar una canción de Reynaldo Armas en la finca de mi tío. No teníamos un Rucio moro o una laguna vieja, pero vaya que estas musicas hacían nuestros fines de semana en familia bastante agradables, tanto que era imposible no sentir cierta tristeza al ver llegar el día domingo y tener todos que regresar a la rutina de la semana. Una canción suave de Leonardo Favio servía para drenar todo y añorar volver lo más pronto posible.
Music has that fleeting connection capable of linking feelings and thoughts with just the slight start of a melody. The heart seems to recognize what comes next, a special inspiration for something that, regardless of time or distance, comes to you with total satisfaction. It is interesting to see how a simple song can tell so many stories, and how the same musical theme can be the main axis of several scenes that you will never forget. And what to say when music becomes like a bond that brings us closer to our family?
I feel happy to know that in my family music has written many unforgettable and unforgettable moments. It is not very difficult for me to remember when I was just a child and every weekend I had to play a Reynaldo Armas song at my uncle's farm. We didn't have a Rucio moro or an old lagoon, but those songs made our family weekends quite pleasant, so much so that it was impossible not to feel a certain sadness when Sunday came and we all had to go back to the routine of the week. A soft song by Leonardo Favio served to drain everything and make us long to return as soon as possible.
Al vivir un tiempo con una de mis tías, no solo descubrí su buen gusto musical sino también su bonita voz para cantar. ¿Su cantante favorito? Marco Antonio Solís, y vaya que mi tía se sabía un amplio repertorio que solía cantar al estar cocinando, limpiando o descansando en su habitación. Obviamente no era el único cantante que mi tía escuchaba, pero con las canciones de Marco Antonio Solís se notaba su gusto e inspiración. "Mi eterno amor secreto" es uno de los más especiales para ella, a tal punto que una vez se animó a cantarla en Karaoke junto con mi madre 🥰
Por algún momento pensé que si mi madre tenía una hija le pondría de nombre Isabel. ¿Por qué? Porque constantemente en la casa aquel nombre se repetía una y otra vez. Esa era una de las canciones de José Luis Perales que mi mamá entonaba con mucha emoción mientras trabajaba con su máquina de coser. A diferencia de mi tía, mi madre variaba las canciones con más regularidad, dejando espacio para disfrutar de Ricardo Arjona y Dyango. De hecho, de este último fue que sacó la canción de cuna de mi hermana, a quien no le puso de nombre Isabel sino Ingrid ❤️ Escuchar corazón mágico es retratar esos momentos especiales entre mi mamá y mi hermana 🥰
Living for a while with one of my aunts, I discovered not only her good musical taste but also her beautiful singing voice. Her favorite singer? Marco Antonio Solis, and boy, did my aunt know a wide repertoire that she used to sing while cooking, cleaning or resting in her room. Obviously he was not the only singer my aunt listened to, but with Marco Antonio Solis' songs her taste and inspiration was evident. "Mi eterno amor secreto" is one of the most special for her, to such an extent that once she was encouraged to sing it in Karaoke together with my mother 🥰.
For some time I thought that if my mother had a daughter I would name her Isabel. Why? Because constantly in the house that name was repeated over and over again. That was one of the songs by José Luis Perales that my mom would sing with great emotion while she worked with her sewing machine. Unlike my aunt, my mother varied the songs more regularly, leaving room to enjoy Ricardo Arjona and Dyango. In fact, it was from the latter that she got my sister's lullaby, whom she did not name Isabel but Ingrid ❤️ Listening to corazón mágico is to portray those special moments between my mom and my sister 🥰
Para la mayoría de mis profesores de secundaria era muy extraño que yo supiera tanto de cantantes como Javier Solís y Julio Jaramillo. Claro, lo que pocos sabía era que estos cantantes eran los favoritos de dos tíos míos que solían visitar a mi mamá casi que todas las semanas. Una mesa en el patio, una carne o pollo a la parrilla junto a una buena bebida era lo que ellos siempre organizaban, y entre experiencias y anécdotas pasaban un rato muy grato y acogedor con mi mamá y otros miembros de la familia. "Qué se mueran de envidia" era una expresión que uno de mis tíos citaba a modo de broma cuando sonaba dicha canción 😊
Pero este no solo era ese extraño caso de un joven disfrutando de música de antaño, ya que una de mis primas escuchaba a todo dar las canciones del grupo "Los terrícolas". Viernes en la tarde era la cita perfecta en su casa: musica a todo volumen, algo para comer y tomar mientras jugábamos dominó o cartas. Según los vecinos, cada viernes era un "largo despecho" que predominaba en esa casa, ya que después de estas canciones, lo que venía era Leo Dan o Leonardo Favio. Uno que otro viernes nos salíamos un poco del patrón y escuchábamos una gran variedad de salsa y merengue para también bailar 🥳
For most of my high school teachers it was very strange that I knew so much about singers like Javier Solis and Julio Jaramillo. Of course, what few knew was that these singers were the favorites of two uncles of mine who used to visit my mom almost every week. A table in the backyard, a grilled meat or chicken and a good drink was what they always organized, and between experiences and anecdotes they spent a very pleasant and cozy time with my mom and other members of the family. "Que se mueran de envidia" was an expression that one of my uncles used to quote as a joke when that song was played 😊.
But this was not only that strange case of a young man enjoying music of yesteryear, as one of my cousins was listening to the songs of the group "Los Terrícolas" at full blast. Friday afternoon was the perfect date at her house: music at full volume, something to eat and drink while we played dominoes or cards. According to the neighbors, every Friday was a "largo despecho" that prevailed in that house, since after these songs, what came next was Leo Dan or Leonardo Favio. Every once in a while we would go out of the pattern and listen to a variety of salsa and merengue to dance to 🥳
Lo bueno de estar presente en todos esos escenarios es que ahora mi gusto musical es tan amplio como especial. Nunca me sostengo en el extremo de algún género, y entre los días y el tiempo siempre suelo encontrar el tema ideal para la ocasión. A veces solo cantar, otras veces bailar y disfrutar, lo que realmente me da profunda alegría y satisfacción porque siento que la música no deja de ser esa chispa que de un modo u otro me conecta y me alimenta de forma positiva. ¿Dedicar una hermosa canción? 🤔 Se podría decir que sigue siendo una tarea pendiente que espera por la belleza que se empieza a asomar desde un cercano horizonte 🥰
Hoy son muchas las canciones que avivan mi amor por aquellas personas que ya no están, mientras aumenta mi cariño y aprecio por quienes ahora están a mi lado. Desde mi opinión, la música siempre ha sido y será ese vínculo especial que ha logrado extenderse y unir a una familia que siempre ha sabido compartir y disfrutar de buenos temas. En ocasiones, parece que antes de la letra y la melodía se activa un profundo sentimiento, que refleja el efecto que la música ha tenido en nuestra vida y como aún en nuestro día a día sigue teniendo las puertas abiertas a un espacio bastante especial que por siempre ocupará ❤️
The good thing about being present on all those stages is that now my musical taste is as broad as it is special. I never stick to the extreme of any one genre, and between days and time I always find the ideal song for the occasion. Sometimes just singing, sometimes dancing and enjoying, which really gives me deep joy and satisfaction because I feel that music never ceases to be that spark that in one way or another connects and nourishes me in a positive way. Dedicate a beautiful song? 🤔 You could say that it is still a pending task waiting for the beauty that starts to peek from a near horizon 🥰.
Today there are many songs that enliven my love for those people who are no longer here, while increasing my affection and appreciation for those who are now by my side. In my opinion, music has always been and will always be that special bond that has managed to extend and unite a family that has always known how to share and enjoy good songs. Sometimes, it seems that before the lyrics and the melody, a deep feeling is activated, reflecting the effect that music has had in our lives and how even in our daily lives it continues to have the doors open to a very special space that will always occupy ❤️.
Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.
Hasta pronto.
Thank you for giving value to this publication with your time and attention.
See you soon.
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.
Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!
🎶 Join us on our Discord Server! 🎵