"Emoti-music" [Esp-Eng]

Todos concordamos en que los tiempos de pandemia que experimentamos hace poco, nos afectaron profundamente en muchos ámbitos. El no poder socializar con nuestros amigos y familiares fue muy difícil, y aunque la tecnología y los medios de comunicación nos permitian cierta conexión, muchos añorabamos reunirnos y pasar un rato agradable con nuestros seres queridos. Sin duda alguna, aquello fue un trago amargo del cual todavía nos queda ese sin sabor de toda la tristeza, nostalgia y soledad a la que muchos estuvimos expuestos.

En mi experiencia, me tocó vivir solo durante todo ese tiempo y la mayoría de mis familiares vivían lejos, lo cual aunado a las restricciones por el caso pandemia pues no me brindaba un escenario muy animoso que digamos. Si bien la música era mi fiel compañera en todo momento, también me hacía falta el poder estar con los demás. Debido a esto, una prima mía creó un grupo para conectarnos de forma virtual, y así en ciertas noches reunirnos entre familiares y amigos para compartir un rato. Nos servía para saber cómo estaba cada miembro de la familia, y también para darnos apoyo y ánimo ante el inquietante ambiente que cada uno de nosotros vivía aislado en su hogar.

We all agree that the pandemic times we recently experienced affected us deeply in many areas. Not being able to socialize with our friends and family was very difficult, and although technology and the media allowed us some connection, many of us longed to get together and spend some quality time with our loved ones. Undoubtedly, that was a bitter pill to swallow and we still have that bitter taste of all the sadness, nostalgia and loneliness that many of us were exposed to.

In my experience, I had to live alone during all that time and most of my relatives lived far away, which together with the restrictions due to the pandemic case, did not provide me with a very encouraging scenario. Although music was my faithful companion at all times, I also needed to be with others. Because of this, a cousin of mine created a group to connect us virtually, so that on certain nights we could get together with family and friends to share a while. It helped us to know how each member of the family was doing, and also to give each other support and encouragement in the unsettling environment that each of us lived in isolation at home.

Recuerdo que una noche, una de mis primas estaba hablando sobre lo que haríamos cuando todo aquello pasara, y entre planes e ideas surgió lo de hacer un Karaoke familiar. A la mayoría nos gusta la música, y por eso nos pareció una magnífica idea. Pero después de todo aquello, estando yo meditando en dicha idea de pronto me pregunté a mi mismo: "¿Y por qué no lo hacemos ahora?" Fue algo que automáticamente puso a andar mi imaginación, a fin de lograr un evento que nos permitiera compartir una actividad similar a la del Karaoke. Pasé toda la noche tratando de inventar algo, hasta que pude dar con algo que al principio parecía extraño y difícil de poderse llevar a cabo.

Allí fue donde nació el "Emoti-music". Se trata de un juego en el que, a través de los emoticones se transmitía el tema de una canción. La idea principal era que los mismos emoticones te llevaran a pensar en una canción en específico, por lo cual tu conocimiento musical y tu habilidad para descifrar el título se ponían a prueba. Para eso, recuerdo que hice una lista de algunas canciones muy conocidas por todos, entre merengues, salsas y baladas los ordené hasta obtener un top 10. Admito que mientras más desarrollaba la idea más cómodo me sentía con algo que surgió de la nada, así que a la siguiente noche puse manos a la obra. ¿Cómo sería el juego?

I remember that one night, one of my cousins was talking about what we would do when all that was over, and among plans and ideas came up the idea of making a family Karaoke. Most of us like music, and that's why we thought it was a great idea. But after all that, while I was meditating on the idea, I suddenly asked myself: "Why don't we do it now?" It was something that automatically set my imagination in motion, in order to achieve an event that would allow us to share an activity similar to Karaoke. I spent the whole night trying to come up with something, until I was able to come up with something that at first seemed strange and difficult to pull off.

That is where "Emoti-music" was born. It is a game in which, through emoticons, the theme of a song was transmitted. The main idea was that the emoticons themselves led you to think of a specific song, so your musical knowledge and your ability to decipher the title were put to the test. For that, I remember that I made a list of some songs well known by all, between merengues, salsas and ballads I ordered them until I got a top 10. I admit that the more I developed the idea the more comfortable I felt with something that came out of nowhere, so the next night I got down to work. What would the game be like?

Unos 15 minutos antes mandé un mensaje por el grupo a fin de que estuviera la mayor cantidad posible de personas, lo cual fue excelente porque a la hora establecida ya estaban todos conectados. ¿De qué se trata el juego? Era lo que muchos preguntaban, y fue a través de un audio donde les expliqué la manera de hacer la dinámica. En síntesis, ellos debían adivinar el título de la canción que cada juego de emoticones guardaba, pero además de eso tenían que cantar por lo menos un pedacito de la canción. El acierto debía ser doble, así que todo sería a través de los audios. Recuerdo que la número uno era esta:

*🐻😴😴

About 15 minutes before I sent a message through the group so that as many people as possible would be present, which was excellent because at the established time everyone was already connected. What is the game about? That was what many people asked, and it was through an audio that I explained to them how to play the game. In short, they had to guess the title of the song that each set of emoticons contained, but besides that they had to sing at least a part of the song. The correct guess had to be double, so everything would be through the audios. I remember number one was this one:

*🐻😴😴