Hive Open Mic | Week 152 | La Potra Zaina by Juan Vicente Torrealba (Soloist Cover) [Es-En] 🎶🎵
If Spanish isn't your first language, scroll down for the English version or click here
Volvemos al escenario del #openmic para su semana 152. En esta ocasión el tema fue seleccionado por mí y, por supuesto, no podía evitar colocar en apuros a los participantes o darles algo de perspectiva al colocarlos en la onda de la Música Tradicional.
En Venezuela, se puede dividir la música tradicional en dos tendencias. La primera sería la música sin muchos arreglos. Esa que se puede escuchar en los pueblos. La música alegra y sin mucho cuidado en la entonación o calidad del sonido. Aquella que tiene un tipo de canto con un sonido que nos remonta al campo o las faenas de pescadores. Música pícara o el canto de quienes se acompañan son los instrumentos de trabajo. Es el lenguaje que se a transmitido de generación en generación y se mantiene vivo por este mismo mecanismo. El segundo tipo es un derivado es esta. Es la música que se ha tomado más en serio la producción de un sonido más delicado para volverse entre muchos aspectos más comercial. Es la clase de música que escuchamos con más frecuencia en la radio (cuando pasan música tradicional venezolana).
Ambas tienen sus méritos.
El día de hoy les quiero compartir esta versión solista de un tema popular de Juan Vicente Torrealba. El tema lleva por nombre "La Potra Zaina". Es una pieza sencilla con un ritmo de pasaje llanera. Los pasajes son composición que podrían considerarse un tipo de poema musical. Se componen de tres partes bien definidas y suelen hacer modulaciones entre los tonos paralelos o relativos de sus escalas.
Este cuenta la historia de una potra salvaje y todos los intentos por domarla. Es una metáfora sobre la imposición de algunas ideas sobre otra persona. Eso sería un tema para explorar en una publicación sobre análisis literario de las letras en algunas canciones.
Por el momento, les comparto mi arreglo para cuatro solista. Espero sea de su agrado y que se animen a participar en esta semana del Hive Open Mic.
¡Nos leemos en los comentarios!
La Potra Zaina | Soloist Cover
Today, we are back on the stage of the #openmic for its 152nd week. This week's topic was chosen by none other than yours truly! I wanted to give people the chance (or endeavor) of going through the traditional music of their countries.
In Venezuelan, this kind of music could be divided into two categories. The first one is related to the traditional itself. It is passed down through generations. It is the kind of music that isn't interested in pretty sounds. It usually accompanies work days into the fields or at sea. The signing is generally down while keeping the beat with any work tools. It is the essence of music in specific regions. The second type derives from the first. It is a embellishment of traditional music. We could say it's the academic approach to traditional. It's also more likely to be the things we listen on the radio (when there's traditional Venezuelan music on the radio). Both of them have their merits.
My performance for this week is a song by composer Juan Vicente Torrealba. It is called "La Potra Zaina". It's a fairly simple piece of the Pasaje genre. Pasajes are what you could call a musical poem. This compositions have a well-established-3-part division. And modulations between parallel or relative modes of their scale.
Its lyrics make reference to the breaking of the wild spirit of a mare. It is a metaphor that could be analysed in another post.
For now, I'll want to show you my soloist arrangement for this song. Hopefully, you'll find it interesting.
See you in the comment section!
Fotos/Photos and Video 📹 📷: taken by me (Redmi Note 8)
Portada/Thumbnail 🖼️: by me, created with Canva.
Edición/Editing 🎬: by me, made with Capcut.
Follow me on Instagram for enquires and commission.
If you'd like to help the workshop grow, you can make a donation here. You can find me at discord as bertrayo#1763 ▶️ 3Speak
https://twitter.com/1548487751594430468/status/1633079484348768259
https://twitter.com/776835146213449728/status/1633150515629490176
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @bertrayo, @jesuslnrs ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
https://leofinance.io/threads/@bertrayo/re-leothreads-2mdvgr
The rewards earned on this comment will go directly to the people ( bertrayo ) sharing the post on LeoThreads,LikeTu,dBuzz.
Que bonito sonó esa música, que energía, me encanta!!!! Si que me gusta y mucho... de ánimo mejor se nota!
Saludito Andrés! Voy a almorzar jajaja
Ja, ja, ja, ja, ja. Ahí lo que se nota es que tenía la mano cansada de tantos intentos. 😅
Buen provecho
jajajaja yo no noté nada de nada
Ja, ja, ja, ja, ja. Eso es porque soy muy buen actor. 😂😂😂😂
Ahhhh también haces actuación de teatro? jajajajaja
No, solo actúo de payaso xD
Tenía años que no escuchaba este tema.. Lo hiciste muy bien! Felicidades hermano.
Muchas gracias 😁
Excelente ejecución del cuatro venezolano, solo faltó la hamaca y el paisaje llanero, Well done!!!
Eso está difícil. Tengo un chinchorro de moriche y estoy en la costa. 😬
Wow, esto es calidad pura amigo. Demuestras mucha destreza con el cuatro. Este instrumental de la Potra Zaina te quedó impecable. Felicitaciones, tienes mi admiración.
Gracias, vale. Mira que yo te admiro a ti también porque aparte de cantar tocas varios instrumentos y editas esos videos muy bien. ✨🎵🎶
Siempre disfruto muchísimo tus entradas querido amigo porque admiro el gran talento que posees y en esta semana no ha sido la excepción, has traído un tema fenomenal y ejecutado a la perfección, gracias te doy por escoger este temática y por ponernos a todos a buscar y explorar la riqueza musical que tienen nuestros países.
Muchas gracias. Quizá le haya sacado un problema a algún participante con el tema. Seguro que hay cosas interesantes por explorar por ahí en la música tradicional de todos los países. Gracias por tu comentario.
Lo que no se nota en el video es que tenía la manos cansadas de tantos intentos de grabar está canción. 😅
Pues valió la pena el esfuerzo pues el tema quedó fenomenal.
Claro, después de todos los intentos quedó bastante bien. 😁
Eso sí es tocar el cuatro vale, seguro es talento natural y mucha práctica. Muy bueno tu post, muchos éxitos.
¡Qué va! Eso es pura práctica. 😂
Chamo yo llevaba tiempisimo practicando y no avancé nada, abandoné, igual quiero. Capaz en otra oportunidad con más tiempo y práctica si logré dominar ese instrumento.
Todo es un proceso. A algunas personas se les da más fácil a otros no, pero todos aprendemos.
Dímelo a mí, la verdad fue frustrante ver cómo a mis compañeros ya hacían todo fácil y yo no parecía avanzar :(
También hay que aceptar que todos aprendemos a nuestro propio ritmo.
Ohhh, así que eres tú el responsable de ponernos a correr esta semana? Jajaja qué genial la elección de tu tema, aunque no es el tipo de música que estoy acostumbrada a interpretar, justo estás semanas he estado estudiando un poco alguno que otro tema.
Excelente interpretación Bertrayo, es fascinante escucharte tocar.
Culpable de todos los cargos. 😂
Debo ser de los que menos varía en el repertorio a excepción de estas semanas pasadas, pero es que la música tradicional tiene mucho para ofrecer.
Simple @bertrayo I love your choice for the week #traditional music
It definitely will resurrect some sense of the old in the mind. Of course, this stirs more and more music that I listened to when growing up even till now.
Weldon and keep it up the more
#cheers✌🤝
Hey, thanks a lot. The topic is an interesting exploration exercise. Easier for some, tougher for others. I've listened to some amazing covers by a lot of awesome artists already.
That's nice @bertrayo
You're doing a great job there already
#Kudos✌
Thanks a lot. 🎶🎵✨
@bertrayo me has hecho recordar a mi abuela con este tema. Excelente mi pana
¿Se llamaba Zaina de casualidad? 👀
No pero le gustaba mucho esa canción de maestro Juan Vicente
Ah, ok. Bueno, chévere que la pieza traiga recuerdos así.
Todo músico debe transmitir y trasladar a quien los escuché. Bien sea tocando algún instrumento o cantando. Mis respetos mi pana eres tremendo artista y ni hablar de tu calidad como persona
Hola @bertrayo feliz día, te envio muchos éxitos, gracias por por esta semana N° 152 de #hiveopenmic.
Muchas gracias 😁
Me complace comunicarte que esta canción, ¡sí la conozco! 🤣🤣. Para que veas que no soy un caso completamente perdido 😉
Me encanta verte tocar, le pones mucha pasión al asunto, aunque podrías prescindir de los lentes y me gustaría más, ojitos 👀.
😘
Ja, ja, ja, ja, ja. No te creo nada. Cuando te dije el nombre de la canción, me dijiste que estaba hablando en chino. 👀
Bueno, casi grabo sin lentes. Aunque he aprendido que usar los lentes me ayuda no prestarle atención a la pantalla del teléfono. Así que es un mecanismo de concentración.
Ah, pero no me sabía el nombre, cuando la escuché me sonó familiar así que la busque en Yutu y efectivamente, sí la había escuchado 😌
Pero yo quiero verte sin lentes 🥺
Ja, ja, ja, ja. Ah, bueno. Yutú salvando la patria.
Te mando una foto 👀
Siempre x2
esto te quedo realmente MUY genial bro este clásico de nuestra música!
como siempre tu con el excelente talento en las cuerdas que te caracteriza!
un gran pukuabrazo!
Muchas gracias, mi hermano. Ahí vamos aprendiendo cada día un poco más.
genial así mismo es :D
Qué gran talento posees... realmente admiro tu estilo y también me encanta, felicitaciones para ti 💯💯
Hay que ponerle algo de mística a la interpretación. Muchas gracias ✨🎶🎵
Muy buena interpretación de este fantastico temazo mi hermano mis más sinceras felicitaciones para esta interpretación solista en el cuatro. Saludoss
Muchas gracias ✨🎵🎶
This is so lovely my friend..the groove is so nice, you play strings so well and awesome theme this week @bertrayo
Thanks a lot, my friend. 🎶🎵✨
Hello @bertrayo it is nice to see what you have got for us this week in which you are the spotlight artiste. I wasn't disappointed at all, you delivered a very qualitative post that would be admired by any lover of music.
Kudos to you man, you rock!!
Thanks a lot, buddy. I wanted to make everyone bring something from their country to this side of the Blockchain.
You are welcome
It's really a good idea from you
Kudos
😁✨🎵🎶
Mind-blowing performance @bertrayo. You are amazing!
Thanks a lot 🎵✨
De mis canciones venezolanas favoritas, y más siendo el mes de la Mujer. Una canción que me hace sentir identificada con la libertad de ser mujer, y bueno, sin dudas lo has hecho magnífico como siempre. Te admiro tantísimo. Apapachos para ti.
Mucha gracias, Zully. Me alegra que te haya gustado mi interpretación. ✨🎵🎶
Te mando un abrazo.
Excelente amigo @bertrayo la ejecución en el cuatro, escogiste un tema muy representativo de nuestro folclore y nada menos que del Gran José Vicente Torrealba . 👏👏👏👏🥰🤠, Me encantó tu escrito muy informativo y educativo. Un gran abrazo y que sigan los éxitos para tí 🤗🎧🌹👏👏👏👏🎵🎵🎵🌻🤠💜🎤♥️🧡❤️💞
Muchas gracias por escucharme. Eso me gusta de mi blog. Es una ventana a la cultura musical venezolana. ✨🎵🎶
Excelente interpretación. ¡Felicitaciones!
Gracias, maestro.
Saludos amigo @bertrayo es primera vez que lo visito y de verdad impresionada del gran talento que Dios Todopoderoso le otorgó, esa ejecución de este hermoso instrumento como es el cuatro me dejó ufff admirada.. hermosa canción y muy bien tocada... Lo felicito y que siga teniendo éxito en su carrera musical... Bendiciones y felicidad amigo..👍👍🍀🍀🍀🤗🤗💐💐🎶🎶🎶🎤🎤
Muchas gracias, amiga. Aunque yo soy músico por hobby, quizá semiprofesional por ser creador de contenido.
Me alegra que le haya gustado este cover. Saludos.
Hermosa ejecución bro. Excelente performance y calidad. Fuerte abrazo
Muchas gracias, mi pana ✨🎶🎵
Tu trabajo es impresionante. He quedado alucinando con tu ejecución en el cuatro. Bravo!!! Realmente fascinante!!!
Muchas gracias. Se hace lo que se puede. Está fue la mejor toma. Ya había intentado varias veces. 😅
Oye, mi anfitrión. Tu haces cantar a ese cuatro. pero que sabroso, sabrosón tocas esta conocida canción vale 😁✨
Muchas gracias, vale. Se hace el esfuerzo de que salga bien. Así lo tenga que intentar más de 20 veces. ✨
I like your dexterity with the guitar. I was carefully looking at your fingers and they moved effortlessly while producing beautiful melodies.
Great✨
It sure looks like it, but after trying to record many times I was kinda of tired. Good thing it came out just fine.
It came out just great.✨
Yup
Its really nice to have you as the spotlight artist, you really d a great job when you brought the them traditional music and its an interesting one
Your entry is unique and I salute you for that
Have a nice week🙏🙏👍
Hey, thanks a lot ✨
You're welcome
Excelente tema, es un tema que he tenido solo pocas veces la oportunidad de tocarlo pero más que todo en acompañamiento, tu entrada está genial, la disfrute mucho, un abrazo
Muchas gracias. Saludos.
This is so beautiful and you just made me fall in love with your culture, I love your flare behind the instrument, I wish I could play like that
Thanks a lot. Our culture has some great things to offer.
Hello friend, that's a great instrument and cool too.
Excelente!! 😘
Nice play,I always love guitarist,it's my dream to learn how to play guitar, well-done for this week 👍👍🥰
Thanks a lot!
I think we all can learn an instrument. It's just a thing of doing it.
Yea you are right,thank you 🥰
Felicitaciones @bertrayo, muy buen trabajo con el cuatro solista.
Muchas gracias 🎵🎶✨
Since I don't know how to play the instrument, I take out time to appreciate those who can, but you have done a very beautiful job here and your presentation is highly pleasing to the ears.
Thanks a lot for these amazing words. They encourage me to keep learning.
My humble please friend, nice to meet you.
Nice to meet you too
Cada vez que veo a alguien tocando el cuatro me encanta y entiendo que no es nada fácil hacerlo, pero cuando te observo con detenimiento pareciera que lo fuera y es que esto solo lo hace ver alguien profesional como vos.
Excelente arreglo solista mi estimado amigo Andres! Feliz de escucharte y me alegra mucho que estés cumpliendo con lo que me dijiste un día! Nada fácil por cierto xD!
Chauuuuu!!
Ja, ja, ja, ja, ja. Ahí vamos. Poco a poco. Igual tocar esto así no es nada fácil. Requiere mucha práctica y paciencia. Eso y los 100 intentos por grabar. 😂
Gracias por tus palabras, mi estimada @yetxuni. Un gusto verte por acá.
Que temazo mi pana, se nota la habilidad dominada que ya tienes con el instrumento, felicidades 👏👏👏
¡Qué va, ahora es que me falta! Por ahí vamos mejorando cada día. Saludos.
Bueno creeme que a mi solo me sale cambur pintón, jajaja tengo un primo que es ciego y toca brutal desde niño, eso lo admiro mucho