English

Empowering songs: 3 songs that help raise your vibration!

Have you ever been "stuck" to a song and not known how to get it out of your head? Maybe it has happened to you several times and if so, that is the clearest example of the power that music has to slowly and persistently influence our minds, our beliefs and even the way we act.

I hope you are having a beautiful day my dear friends of the Music community, on this occasion I will be presenting you 3 songs in Spanish that are beautiful for those moments when we either need words of encouragement, or we want to feel empowered.

Although they are aimed at women, I think the lyrics of each of them, is something that men can also take and enjoy. I also like the fact that women are encouraged to act, to listen to themselves, to prioritize themselves. I believe that we women have gone through numerous situations of discrimination, violence, contempt, and the time has come to raise our voices more than before and shout to the four winds how wonderful we are. Music is always an excellent means of communication for this.

So let's see what this is all about.

Español

Canciones que empoderan: ¡3 canciones que ayudan a elevar la vibración!

¿Alguna vez se te ha “pegado” una canción y no has sabido cómo sacarla de tu cabeza? Quizás te haya pasado varias veces y si es así, ese es el ejemplo más claro de la fuerza que tiene la música para influir lenta y persistentemente en nuestra mente, en nuestras creencias e incluso en nuestra manera de actuar.

Espero que estén teniendo un hermoso día mis queridos amigos de la comunidad de Music, en esta ocasión estaré presentándoles 3 canciones en español que son hermosas para esos momentos en los que o bien necesitamos palabras de aliento, o bien queremos sentirnos empoderadas o empoderados.

Aunque van dirigida a mujeres, creo que la letra de cada una de ellas, es algo que también los hombres pueden tomar y disfrutar. Igualmente me gusta mucho que se incentive así a la mujer, a actuar, a escucharse, a priorizarse. Creo que hemos pasado, las mujeres, por numerosas situaciones de discriminación, violencia, menosprecio, y ha llegado el momento de alzar la voz más que antes y gritar a los cuatro vientos lo maravillosas que somos. La música siempre es un excelente medio de comunicación para esto.

Vamos entonces a ver de qué se trata esto.

I'm mine (Original title: Soy mía)

If there is a criminal, it's me (cri-criminal)
I accuse myself of breaking the rules
Of not waiting on the couch
Of walking around being my mistress

If I want to walk today without pajamas
It's not because no one asked me to
Whether on the street or on the pillow
I'm the one who decides in the end

And you could conquer me only if I let you
And get to undress me if I say: I want to

I am mine, mine
I have no owner because I am mine
Look how the world always told me
That I lacked someone to complete me

And today I decide that I am mine, mine
And if someone comes to brighten my days
Even if I know that the light has already appeared
No one came to save me, only to accompany me

If I don't remember what happened
They point out with a thousand adjectives
For they gave me the script
And they don't know that I'm the one who writes it

I wasn't born to be a princess
At least in my story
I prefer to make a promise to myself
To make my way on the road

And you could conquer me only if I let you
And get to undress me if I say: I want to

I am mine, mine
I have no owner because I am mine
See the world always told me
That I lacked someone to complete me

And today I tell you that I am mine, mine
And if someone comes to illuminate my days
Even if I know that the light has already appeared
No one came to save me, just to be my companion

(Cry guitar, cry)
If you want' to conquer me or fall in love
Today let me tell him

That I am mine, mine
I have no owner because I am mine
See the world always told me
That I lacked someone to complete me

And today I tell you that I am mine, mine
And if someone comes to brighten my days
Even if I know that the light has already appeared
No one came to save me, only to accompany me

Src: letras.com

I love the lyrics of this song sung by Natti Natasha and Kany Garcia, because it talks about the fact that you are really your "owner", you choose what to do and when, and beyond the fact that someone can judge what you do, as long as it is your own decision, it is absolutely valid, because we are the captains of our lives, and it is not necessary an approval, nor someone next to you that comes into your life as a "better half".

Soy Mía

Si existe un criminal, soy yo (cri-criminal)
Me acuso de romper las reglas
De no esperar en el sillón
De caminar siendo mi dueña

Si quiero andar hoy sin pijama
No es porque nadie lo ha pedido
Si en la calle o en la almohada
Soy yo quien al final decido

Y tú podrías conquistarme sólo si te dejo
Y llegar a desnudarme si yo digo: Quiero

Soy mía, mía
No tengo dueño porque yo soy mía
Mira que el mundo siempre me decía
Que me faltaba alguien para completarme

Y hoy decido que soy mía, mía
Y si alguien llega a iluminar mis días
Aunque sepa que la luz ya aparecía
Nadie vino a salvarme, sólo a acompañarme

Si no me acuerdo qué pasó
Señalan con mil adjetivos
Pues me entregaron el guión
Y no saben que soy quien lo escribo

Yo no nací pa' ser princesa
Al menos en el cuento mío
Prefiero hacerme la promesa
De hacer mi ruta en el camino

Y tú podrías conquistarme sólo si te dejo
Y llegar a desnudarme si yo digo: Quiero

Soy mía, mía
No tengo dueño porque yo soy mía
Mira que el mundo siempre me decía
Que me faltaba alguien para completarme

Y hoy les digo que soy mía, mía
Y si alguien llega a iluminar mis días
Aunque sepa que la luz ya aparecía
Nadie vino a salvarme, sólo a acompañarme

(Llora guitarra, llora)
Si quiere' conquistarme o bien enamorarme
Hoy déjenme contarle'

Que soy mía, mía
No tengo dueño porque yo soy mía
Mira que el mundo siempre me decía
Que me faltaba alguien para completarme

Y hoy les digo que soy mía, mía
Y si alguien llega a iluminar mis días
Aunque sepa que la luz ya aparecía
Nadie vino a salvarme, sólo a acompañarme

Src: letras.com

Me encanta la letra de este tema cantado por Natti Natasha y Kany García, ya que habla de que en verdad una es su “dueña”, una elige qué hacer y cuándo, y más allá de que alguien pueda juzgar qué se hace, siempre que sea una decisión propia, es absolutamente válido, porque somos las capitanas de nuestra vida, y no es necesaria una aprobación, y tampoco alguien al lado que llegue a la vida de una a modo de “media naranja”.

She (Original title: She)

She's tired of throwing in the towel
She's slowly taking off cobwebs
She hasn't slept tonight
But she's not tired
She didn't look in the mirror
But she feels so pretty

Today she has put color on her eyelashes
Today she likes her smile
She doesn't feel like a stranger
Today she dreams what she wants without worrying about anything
Today she's a woman who realizes her soul

Today you will discover that the world is for you alone
That no one can hurt you
No one can hurt you
Today you will understand that fear
Can be broken with a single slam of the door
Today you're going to laugh because your eyes
Have grown tired of being tears, of being tears
Today you're going to get to laugh even at yourself
And see that you've made it

Today you're going to be the woman you want to be
Today you are going to love yourself
Like no one else has ever loved you
Today you're gonna look forward
That backwards has hurt you enough
A brave woman, a smiling woman
Look how it happens, ja
Today the perfect woman was born
That was waiting to be shamelessly broken
The marked rules
Today she has put on heels to make her footsteps sound
Today you know that your life will never again be a failure

Today you will discover that the world is for you alone
That no one can hurt you
No one can hurt you
Today you're going to conquer the sky
Without looking up from the ground
Today you're gonna be happy even if the winter is cold
And it's long, and it's long
Today you'll get to laugh even at yourself
And see that you've made it

Today you're gonna find out that the world is just for you
That no one can hurt you
No one can hurt you
Today you'll understand that fear
Can be broken with a single slam of the door
Today you're going to laugh because your eyes
Have grown tired of being tears, of being tears
Today you're going to get to laugh even at yourself
And see that you've made it

Src: letras.com

Another exquisite song, performed by Bebe, that talks about the ability to smile after pain, after any challenge that has been gone through, and also mentions the importance of bouncing back, precisely, after critical situations. Basically the focus is on resilience, on how a woman can come out on top after going through storms, and how she can become the heroine of her own life.

Ella

Ella se ha cansado de tirar la toalla
Se va quitando poco a poco telarañas
No ha dormido esta noche
Pero no está cansada
No miró a ningún espejo
Pero se siente to' guapa

Hoy ella se ha puesto color en las pestañas
Hoy le gusta su sonrisa
No se siente una extraña
Hoy sueña lo que quiere sin preocuparse por nada
Hoy es una mujer que se da cuenta de su alma

Hoy vas a descubrir que el mundo es solo para ti
Que nadie puede hacerte daño
Nadie puede hacerte daño
Hoy vas a comprender que el miedo
Se puede romper con un solo portazo
Hoy vas a hacer reír porque tus ojos
Se han cansado de ser llanto, de ser llanto
Hoy vas a conseguir reírte hasta de ti
Y ver que lo has logrado

Hoy vas a ser la mujer que te dé la gana de ser
Hoy te vas a querer
Como nadie te ha sabido querer
Hoy vas a mirar pa'lante
Que pa atrás ya te dolió bastante
Una mujer valiente, una mujer sonriente
Mira como pasa, ja
Hoy nació la mujer perfecta
Que esperaban a rotos sin pudores
Las reglas marcadas
Hoy ha calzado tacones para hacer sonar sus pasos
Hoy sabe que su vida nunca más será un fracaso

Hoy vas a descubrir que el mundo es solo para ti
Que nadie puede hacerte daño
Nadie puede hacerte daño
Hoy vas conquistar el cielo
Sin mirar lo alto que queda del suelo
Hoy vas a ser feliz aúnque el invierno sea frío
Y sea largo, y sea largo
Hoy vas a conseguir reírte hasta de ti
Y ver que lo has logrado

Hoy vas a descubrir que el mundo es solo para ti
Que nadie puede hacerte daño
Nadie puede hacerte daño
Hoy vas a comprender que el miedo
Se puede romper con un solo portazo
Hoy vas a hacer reír porque tus ojos
Se han cansado de ser llanto, de ser llanto
Hoy vas a conseguir reírte hasta de ti
Y ver que lo has logrado

Src: letras.com

Otra canción exquisita, interpretada por Bebe, que habla de la capacidad de sonreír después del dolor, después de cualquier desafío que se haya atravesado, y además menciona la importancia de reponerse, justamente, después de situaciones críticas. Básicamente el foco está en la resiliencia, en cómo la mujer puede salir airosa luego de atravesar tormentas, y cómo puede convertirse en la heroína de su propia vida.

While I heal my heart (Original title: Mientras me curo del cora)

Give me time
I'm not at my best
But I'm getting better by the minute, yeah
Today I'm down
But I know that tomorrow will be nicer

Different
Another vibe
Another vibe
Today I'm in minus twenty
But I recharge myself with my people

And while I take care of my heart
Today I go out to the sea to take advantage of the sunshine
It's okay not to feel good, it's normal, it's not a crime
I'm alive, I don't need anything more

And while I heal my heart
Today I'm going out to sea to make the most of the sunshine
It's okay not to feel good, it's normal, it's not a crime
And tomorrow will be nicer

Cheers!
Because my parents are fine
And my little sisters too
Today I'm not a hundred percent, but it'll soon go away
With a beer and good music

The folks visiting, my aches and pains go away
Although being sick is normal, anything goes
That I don't lack health, neither for me, nor for my club
Nor that I lack Ovy in the instrumentals

That's all I need
Sometimes I no longer know where I'm going
But I don't forget where I come from
I know what I am and what I will be
That's why I have faith in me

I don't need more
Just love, give me time
I heal myself with your company

That peace that you give me
In another, I can't find it, no
That's why I want your kisses

To heal my heart
Today I go out to the sea to take advantage of the sunshine
It's okay not to feel good, it's normal, it's not a crime
I'm alive, I don't need anything more

And while I heal my heart
Today I'm going out to sea to make the most of the sunshine
It's okay not to feel good, it's normal, it's not a crime
And tomorrow will be nicer

(While I heal my heart)

(While I heal my heart)

Src: letras.com

This song has a particular touch, and it's as if Karol G, who sings it, is talking to a love, so in this case it does rely on another person. But what I like about this song is that she doesn't make the other person the center of her improvement, but rather she is like a part of it, someone who helps her while accepting that it is also valid to feel bad. I think the concept in general of allowing ourselves to be bad at times, without judging ourselves, is something very accurate, because otherwise, we end up feeling even some guilt for not being with that high energy always, and in part that's life. The important thing is to know how to return to the path of smiles and this is a bit what she expresses: all those reasons why she can be well even though she accepts that at that specific moment, she is not in optimal conditions.

Mientras me curo del cora

Dame tiempo
Que no estoy en mi mejor momento
Pero yo mejoro de a poquitos, sí
Hoy estoy down
Pero yo sé que mañana será más bonito

Diferente
Otra vibra
Otro ambiente
Hoy estoy en menos veinte
Pero me recargo de mi gente

Y mientras me curo del corazón
Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay Sol
Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito
Estoy viva, más na' necesito

Y mientras me curo del corazón
Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay Sol
Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito
Y mañana será más bonito

¡Salud!
Porque tengo a mis padres bien
Y a mis hermanitas también
Hoy no estoy al cien, pero pronto se me quita
Con cervecita y buena musiquita

Los panas de visita, se me van los males
Aunque estar mal es normal, todo se vale
Que no me falte la salud, ni pa' mí, ni pa' mi club
Ni que me falte Ovy en los instrumentales

Ya con eso tengo
A veces, ya no sé pa' dónde voy
Pero no me olvido de dónde vengo
Yo sé lo que soy y lo que seré
Por eso es que, la fe, me tengo

No necesito más
Solo amor, dame tiempo
Yo me sano con tu compañía

Esa paz que me das
En otro, no la encuentro, no
Por eso yo quiero de tus besos

Pa' que me curen el corazón
Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay Sol
Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito
Estoy viva, más na' necesito

Y mientras me curo del corazón
Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay Sol
Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito
Y mañana será más bonito

(Mientras me curo del corazón)

(Mientras me curo del corazón)

Src: letras.com

Esta canción tiene un toque particular, y es como si Karol G, quien la canta, estuviese hablándole a un amor, por lo que en este caso sí se apoya en otra persona. Pero lo que me gusta de este tema, es que no hace a la otra persona el centro de su mejora, sino que es como una parte, alguien que la ayuda mientras acepta que también es válido sentirse mal. Creo que el concepto en general de permitirnos estar mal por momentos, sin juzgarnos, es algo muy acertado, ya que sino, terminamos sintiendo incluso algo de culpa por no estar con esa energía alta siempre, y en parte así es la vida. Lo importante es saber cómo regresar al camino de las sonrisas y esto es un poco lo que ella expresa: todos esos motivos por los que puede estar bien a pesar de que aceptar que en ese momento puntual, no se encuentra en óptimas condiciones.

I hope you enjoy these beautiful lyrics, the truth is that I love them, besides, they are extremely fun. Their rhythms also invite you to dance and activate a lot, because they are not slow and melancholic songs, but they are quite moving, which spreads happiness and smiles.

Espero que disfruten estas hermosas letras, a mi la verdad es que me encantan, además, son sumamente divertidas. Sus ritmos también invitan a bailar y a activar bastante, ya que no son canciones lentas y melancólicas, sino que son bastante movidas, lo cual contagia felicidad y sonrisas.

I hope you’ve enjoy the post!

Thanks a lot for being here!

With love,

@belug

Espero quehayas disfrutado el post!!

Muchas gracias por estar aquí!

Con cariño,

@belug

_{Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL}

_{Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL}