Gardel Eterno Homenaje a 86 años de su muerte (English-Spanish)

Me encanta el tango. Me encanta oírlo, pero también ver bailar bailarines de tango. Qué seductora esa mezcla de elegancia y sensualidad acompasados con la música. En mi ciudad, Caracas, hay un lugar donde bailan tango, el club uruguayo. No he logrado ponerme de acuerdo con personas que lo conozcan para ir. Como homenaje a Carlos Gardel, el motivo de estas líneas, parece que van a ofrecer unas clases de tango, al otro extremo de donde estoy, en Caño Amarillo, en el oeste de la ciudad. ¿Me animo y voy? En metro ese trayecto es más de una hora. Pero hay placeres por los que uno está dispuesto a llegar lejos, si es necesario. ¿Verdad?

El tango, al igual que el jazz, y la mayoría de los géneros músicales populares, nació en los arrabales, en lugares licenciosos, en los que la gente de bien, no iba, por supuesto. Un día como hoy, 20 de junio, infelizmente, murió el gran intérprete del tango, Carlos Gardel. Y comenzó la leyenda, como ocurre con la mayoría de los personajes amados por el público que mueren jóvenes, a su talento y a su carisma se agrega la tragedia, la vida truncada en medio de la plenitud de la vida, cuando aún tenían tanto que vivir, tanto que dar a esos fanáticos que los amaban. Gardel, tal como Rodolfo Valentino, Marilyn Monroy, Elvis Presley, Jimmy Hendrix, John Lennon, Emmy Whitehouse, y tantos otros que la muerte se llevó temprano, venía de un hogar humilde.

Hoy en la mañana, el canal de televisión venezolano Venevisión ofreció en su programa matutino Portadas al día ofreció un homenaje a Gardel, por cumplirse un nuevo aniversario de su muerte. Hay personas a las que la Providencia les compensa su origen en un contexto de pobreza dándole belleza y talento. Y así con esos dones, esfuerzo y suerte logran la fama, esa veleidosa que los entrampa llevándolos, por lo general, a una vida vertiginosa, sacrificada, que no siempre termina bien.

La fecha y lugar de nacimiento de Gardel no es clara. Algunos sostienen que nació en Tacuarembó, Uruguay, un 11 de diciembre, entre 1883 y 1887, otra hipótesis dice que nació en Toulouse, Francia, en 1890. Su verdadero nombre, el que le puso su madre Marie Berthe Gardes fue, Charles Romuald Gardes, que se castellanizó en Buenos Aires como Carlos Gardés y que luego él mismo transformó en Carlos Romualdo Gardel.

En lo que coinciden todas las hipótesis es que su padre abandonó a su madre y lo abandonó a él y se crió en la pobreza. Vivió en casas de inquilinato y conventillos en muy malas condiciones de vida. Con sus primeros ingresos como cantante en 1914 se muda con su madre a un modesto apartamento en Corrientes. Durante su primera década como cantante profesional Gardel no cantó tangos, cantó payada, un recitado en rima que se hace acompañado de una guitarra, canciones camperas que cantaban los gauchos, y así también canzonetta napolitana y piezas de ópera.

El joven Gardel hizo sus primeras grabaciones en 1912 para Columbia Records, compañía disquera con la que firmó un contrato para grabar siete discos dobles. En 1914 inicia un dúo con el cantante uruguayo José Nazzano, y ambos son contratados para cantar en un cabaret elegante de Buenos Aires, el cabaret Armenonville. El gran éxito del dúo en ese lugar les abrió las puertas para cantar en los grandes escenarios de la ciudad en esa época. Pocos días después del debut del dúo el célebre empresario Carlos Podestá los contrata para incorporarlos en un espectáculo en el teatro Nacional. En 1917 graba por primera vez un tango “MI noche triste”, a dúo con Nazzano. Ese mismo año hace su debut en el cine, protagonizó la película “Flor de durazno”.

En 1923 el dúo Gardel-Nazzano hace su primera gira internacional a Europa, presentándose en España, vestidos de gauchos. Debutaron en diciembre de ese año en el teatro Apolo de Madrid. El dúo se separó en 1925 debido a una lesión en la laringe de Nazzano. Tenían 12 años cantando juntos. En los años siguientes Gardel, ya como solista, regresó a España y Francia, Nazzano se transformó en su representante, hasta 1930 que se separaron.

La fama que ya había alcanzado se acrecentó a través del cine. En 1930 protagonizó quince cortometrajes musicales sonoros, cada uno de ellos vinculado a una canción. Se consideran los primeros cortometrajes de cine sonoro con banda de sonido incorporada en la película que se realizaron en América Latina. Al año siguiente Gardel filma un largometraje en Francia, “Las luces de Buenos Aires”, bajo la dirección del director chileno Adelqui Millar, en la cual tuvo el rol protagónico junto a la actriz Sofía Bozán. La película se exhibió con éxito en toda hispanoamérica. En 1933 conoció a Hugo Mariani, un empresario uruguayo residenciado en New York, quien le propuso cantar para la National Broadcasting Company (NBC). Filma varias películas. En la película “El día que me quieras”, el conocido músico renovador del tango argentino, Astor Piazzola, que entonces era un niño de 12 años tuvo una breve aparición, a pedido de Gardel.

El 24 de junio de 1935, Carlos Gardel, en la cúspide de la fama, falleció en un accidente de aviación en la ciudad de Medellín, Colombia, junto a su agente Alfredo Le Pera, su guitarrista Guillermo Barbieri y su secretario Corpas Moreno.

I love tango. I love to hear it, but also to see tango dancers. How seductive that mix of elegance and sensuality in time with the music. In my city, Caracas, there is a place where they dance tango, the Uruguayan club. I have not been able to get in touch with people who know it to go there. As a tribute to Carlos Gardel, the reason for these lines, it seems that they are going to offer some tango classes, at the other end of where I am, in Caño Amarillo, in the west of the city. Do I dare to go? By subway that trip is more than an hour. But there are pleasures for which one is willing to go far, if necessary, right?

Tango, like jazz, and most of the popular musical genres, was born in the slums, in licentious places, where the good people, of course, did not go. On a day like today, June 20, unhappily, the great interpreter of tango, Carlos Gardel, died. And the legend began, as it happens with most of the characters loved by the public who die young, to his talent and charisma is added the tragedy, the truncated life in the middle of the fullness of life, when they still had so much to live, so much to give to those fans who loved them. Gardel, like Rudolph Valentino, Marilyn Monroy, Elvis Presley, Jimmy Hendrix, John Lennon, Emmy Whitehouse, and so many others that death took away early, came from a humble home.

Today in the morning, the Venezuelan television channel Venevisión offered in its morning program Portadas al día a tribute to Gardel, on the anniversary of his death. There are people to whom Providence compensates for their origin in a context of poverty by giving them beauty and talent. And so, with those gifts, effort and luck, they achieve fame, that fickle fame that entangles them, generally leading them to a vertiginous, sacrificed life, which does not always end well.

The date and place of Gardel's birth is not clear. Some say he was born in Tacuarembó, Uruguay, on December 11, between 1883 and 1887; another hypothesis says he was born in Toulouse, France, in 1890. His real name, the one given to him by his mother Marie Berthe Gardes, was Charles Romuald Gardes, which was Spanishized in Buenos Aires as Carlos Gardés and later he himself became Carlos Romualdo Gardel.

What all hypotheses agree on is that his father abandoned his mother and abandoned him and he grew up in poverty. He lived in tenement houses and tenements in very bad living conditions. With his first income as a singer in 1914 he moved with his mother to a modest apartment in Corrientes. During his first decade as a professional singer Gardel did not sing tangos, he sang payada, a rhyming recitation accompanied by a guitar, country songs sung by gauchos, as well as Neapolitan canzonetta and opera pieces.

The young Gardel made his first recordings in 1912 for Columbia Records, a record company with which he signed a contract to record seven double records. In 1914 he began a duo with the Uruguayan singer José Nazzano, and both were hired to sing in an elegant cabaret in Buenos Aires, the Armenonville cabaret. The great success of the duo in that place opened the doors for them to sing in the big stages of the city at that time. A few days after the duo's debut, the famous impresario Carlos Podestá hired them for a show at the Teatro Nacional. In 1917 he recorded for the first time a tango "MI noche triste", a duet with Nazzano. That same year he made his debut in the movies, starring in the film "Flor de durazno".

In 1923 the Gardel-Nazzano duo made their first international tour of Europe, appearing in Spain, dressed as gauchos. They made their debut in December of that year at the Apolo theater in Madrid. The duo broke up in 1925 due to an injury in Nazzano's larynx. They had been singing together for 12 years. In the following years Gardel, already as a soloist, returned to Spain and France, Nazzano became his manager, until 1930 when they split up.

The fame he had already achieved grew through the cinema. In 1930 he starred in fifteen short musical sound films, each of them linked to a song. They are considered the first sound film shorts with a soundtrack incorporated into the film to be made in Latin America. The following year Gardel shot a feature film in France, "Las luces de Buenos Aires", directed by Chilean director Adelqui Millar, in which he played the leading role alongside actress Sofía Bozán. The film was successfully exhibited throughout Latin America. In 1933 she met Hugo Mariani, an Uruguayan businessman living in New York, who proposed her to sing for the National Broadcasting Company (NBC). She films several movies. In the film "El día que me quieras", the well-known Argentine tango musician Astor Piazzola, who was then a 12-year-old boy, made a brief appearance at Gardel's request.

On June 24, 1935, Carlos Gardel, at the height of his fame, died in a plane crash in the city of Medellín, Colombia, along with his agent Alfredo Le Pera, his guitarist Guillermo Barbieri and his secretary Corpas Moreno.