ESPALDAS MOJADAS - Tam Tam Go (cover) by Augusto Córdova (Subtitled)
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Saludos cordiales, mis queridos Hivers, en este mini concierto haré una versión de otra canción en español emblemática de los noventa y que encierra un mensaje tan vigente como es la migración latinoamericana hacia el norte.
Cordial greetings my dear Hivers, in this mini concert I will do a version of another emblematic song in Spanish from the nineties and that contains a message as current as Latin American migration to the north.
⭐️ESPALDAS MOJADAS⭐️
La canción Espaldas Mojadas fue escrita y compuesta por el cantautor español Nacho Campillo y es el primer sencillo del álbum homónimo de la banda Tam Tam Go. La versión que voy a interpretar se la escuche al mismo Nacho Campillo en una entrevista en méxico, donde cantó para la audiencia solo con su vieja guitarra 🎸.
The song Espaldas Mojadas was written and composed by the Spanish singer-songwriter Nacho Campillo and is the first single from the band's self-titled album Tam Tam Go. The version that I am going to interpret is heard by ** Nacho Campillo ** himself in an interview in Mexico, where he sang for the audience only with his old guitar 🎸.
📀 Campillo refleja en la letra de esta canción el sentimiento de los migrantes que cruzan el Rio Bravo para llegar a los Estados Unidos de Norteamerica, una travesía donde muchos han perdido la vida. "Espaldas Mojadas" es el termino que la policía de inmigración usaba para referirse, de forma peyorativa a los migrantes por su aspecto al cruzar el rio.
El disco Espaldas Mojadas fue grabado en el año 1987 en los estudios Kirios en España y fue producido por el extraordinario Alejo Stivel, quien produjo los trabajos de Los Rodríguez, El Canto Del Loco, La Oreja De Van Gogh, entre otros grandes de la escena Pop-Rock española.
📀 Campillo reflects in the lyrics of this song the feeling of migrants who cross the Rio Grande to reach the United States of America, a journey where many have lost their lives. "Wet Backs" is the term that the immigration police used to refer pejoratively to migrants because of their appearance when crossing the river.
The album Espaldas Mojadas was recorded in 1987 at the Kirios studios in Spain and was produced by the extraordinary Alejo Stivel, who produced the works of Los Rodríguez, * El Canto Del Loco*, La Oreja De Van Gogh, among other greats of the Spanish Pop-Rock scene.
NACHO CAMPILLO
SOURCE
⭐️LETRA⭐️
He dejado mi casa
Me persiguen y no sé que pasa
Sin pasaporte y sin visa voy
Navego contra la corriente en la brisa
Y si llego a la ribera
Tendré la espalda mojada y lastrera
Tú serás mi refugio
Que larga y triste que fue esta quimera
Espérame, la vida fue muy dura allí al otro lado
Que llegare, no pienses que te he olvidado desesperes no
Voy cruzando el rió
Sabes que te quiero
No hay mucho dinero
Lo he pasado mal
Lo he pasado mal
Y si me alcanza el acero
Recuérdame como he sido en la lucha
He sido bravo y sincero
Por favor quédate tú con mi sombrero
Espérame, la vida fue muy dura allí al otro lado
Que llegare, no pienses que te olvidado, desesperes no
Voy cruzando el rió
Sabes que te quiero
No hay mucho dinero
Lo he pasado mal
Si algo me pasa, no olvides
Mi estrella no es de este mundo de vivos
Pero la causa que digo
Asiste siempre donde hay un amigo
Voy cruzando el rió
Sabes que te quiero
No hay mucho dinero
Lo he pasado mal
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Pronto compartiré más mini conciertos y más música con ustedes. Agradezco que se hayan tomado unos minutos para compartir conmigo esta gran experiencia. Seguimos leyéndonos y escuchándonos.
Los abrazo y hasta un próximo post!
Soon I will share more mini concerts and more music with you. I appreciate you taking a few minutes to share this great experience with me. We keep reading and listening to each other.
Hugs and see you in a next post!
🔷
CREDITOS || CREDITS
Artefacto Studio @artefactoestudio
Augusto Córdova @augusto-cordova
🔸 A PRODUCTION OF | UNA PRODUCCIÓN DE 🔸
©2023 - Todos los derechos reservados.
▶️ 3Speak
🔷
CREDITOS || CREDITS
Artefacto Studio @artefactoestudio
Augusto Córdova @augusto-cordova
©2023 - Todos los derechos reservados.
▶️ 3Speak
Toda canción o composición tiene una historia detrás, algo que inspiró su creación, y veo que esta canción Espaldas Mojadas posee un origen basado en una situación bastante compleja que persiste en el tiempo como lo es la migración.
He disfrutado mucho de tu versión acústica, hecha en una sola toma en vivo, excelente trabajo en voz y guitarra. Aplausos de pie para ti.
Wow gracias por ese comentario. Siempre grabo varias veces para elegir la mejor toma, pero esta vez quise hacerla como me saliera y hacer la presentación más orgánica y humana.
La historia detrás de la canción me atrapo ya que tengo conocidos que han hecho esa travesía entre México y USA.
que buena inetrpretacion hermano esa letra es increble y realista dibuja la situacion tal cual lo es ahora tantos años despues, todos quieren el primer mundo muchos creen que hay felicidad y riqueza a la vuelta de la esquina, pero no es easi, la felicidad y riqueza esta en uno mismo conseguir ese balance de vida y un lugar digno de vivir al lado de la familia y vivir y disfrutar, por ejemplo aqui en nuestra tierra tenemos la playa, el rio, montañas y mujeres hermosas y rock and rool, lo que hay es que manaejarse en una estabilidad economica y vivir, y quien quita mudarse a caripe y vivir los ultimos años con aquel paraiso y su gente de campo, esa es la felicidad para mi y mi meta, hacer fogatas de vez en cuando con guitarras y cuentos de espantos, jajajajaja saludos hermano mio
Adoro el paisaje de Caripe, tengo tiempo sin ir. Es un buen plan de retiro Hermanito 😊.
Gracias por el feedback 🤜🏼🤛🏼
Si quieres formar parte de nuestro trail de curación, ingresa a HIVEVOTE, haciendo clic en la imagen del capybara aristocratico. Capybaraexchange tu casa de cambio, rapida, confiable y segura
Congratulations @augusto-cordova! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 4250 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
Sii procesos fuertes que se viven como retos por buscar una mejor calidad de vida. Canciones sin duda que marcan. Exquisita tu versión manito, interpretación y sonido súper bonito 💚💛
Gracias siempre por estar allí 😊. La admiración es mutua. Un abrazo 🙏🏻
Que bella canción hermano, me recordó un poquito a Soda Stereo. Si, realmente el tema de la migración es algo conmovedor y hasta triste en muchas ocasiones, porque el ser humano pierde mucha hermandad y solidaridad a nivel de naciones, tampoco es que estados unidos es el cielo pues xD. Gracias por la buena música Bro! Excelente de verdad, bellísimo sonido.
Gracias hermanito. Si, la migración a afectado desde la familia hasta los países. Un abrazo.
@augusto-cordova hermoso cover que desnuda la realidad de esa época y la actual donde muchos jovenes buscan el sueño americano otros no cuenta la suerte de cruzarle mueren en el camino ,me recuerdads en tu forma interpretativa a Gustavo Cerati suerte.
Gracias por tu comentario. Cerati es una de mis influencias más marcadas. Un abrazo