[PL / ENG] Dzień Mamy / Mother's Day My Actifit Report Card: May 26 2024

Z okazji Dnia Mamy - jo z moimi <3

On the occasion of Mother's Day - me with mine <3

Ponadto z okazji dnia Mamy rzecz jasna pojechaliśmy na obiad do Babci. A przed samym obiadem wyskoczyliśmy szybko na pobliskie boisko, gdzie była dalsza okazja do treningów rowerowych. Rzec, że ręcznikowa metoda działa świetnie, to nie rzec nic. Mijający nas inni tatusiowie komentowali, że świetna metoda, oni też muszą wypróbować.

Moreover, on Mother's Day, of course, we went to Grandma's for dinner. And just before lunch, we quickly went out to the nearby sports field, where there was further opportunity for cycling training. To say that the towel method works great is an understatement. Other dads passing us commented that it was a great method, they had to try it too.

Potem pojechaliśmy do nas, po drodze mijając się z burzą. Tu już było po deszczu, więc od razu można było wsiadać na rower i jechać.

Then we drove back to our place, dodging a storm on the way. It was already raining here, so we could immediately get on the bike and ride.

Mi też udało się przez moment jechać z Bomblem - Dzidzia spała w wózeczku, a my krążyliśmy wokół niej. Byłam zdumiona, że Bombel serio sam jedzie. Odrobinę pomocy wymaga jedynie przy startowaniu. No i czasem z rzadka zachwieje go na boki, wtedy ręcznik jest asekuracją. Ale tak - to śmiga sam, profesjonalnie! Zaraz nabędziemy ochraniacze na łokcie i kolana i odetniemy i tę pępowinę.

I also managed to ride with Bomble for a while - Baby was sleeping in the stroller and we were circling around her. I was amazed that Bombel was seriously going alone. It only requires a bit of help when starting. And sometimes it rocks from side to side, and then the towel is a safety net. But yes - he runs it himself, professionally! We will soon buy elbow and knee pads and cut off this cord.

Bombel z Tatuśkiem zrobili 7 kilometrów na samym spacerze popołudniowym - dodajmy do tego przedpołudniowy oraz chwilę ze mną i wyjdzie nam naprawdę niezły dystans jak dla 3-latka. Oj, miał prawo być zmęczony. @sk1920 też, bo trochę się nabiegał - tempo rowerka z pedałami to coś zupełnie innego niż biegówki! Nic więc dziwnego, że teraz jest wielka miłość do pedałów i rowerek biegowy chyba będzie be. Stworzyliśmy rowerowego potwora :) <3

Bombel and Daddy covered 7 kilometers in the afternoon walk alone - add the morning walk and a moment with me and we will have a really good distance for a 3-year-old. Oh, he had a right to be tired. @sk1920 too, because he was running a bit - the pace of a pedal bike is something completely different than cross-country running! No wonder that now there is a great love for pedals and a balance bike will probably be a thing. We created a bicycle monster :) <3