Khushyan Naseeb Honi My Entry In The Vibes Web3 Music Competition Week 36
Assalam o alaikum and hello to my vibes community.i hope everyone is doing well.This is my entry in the vibes web3 music competition week 36. Today I have shared my Acapella entry of Saraiki sad song which is written by my friend named Asmat Khan and sung by my another friend Singer Imran Niazi who belongs to my native village.I have also share my thoughts and helped them to prepare this song.This is very beautiful and lovely song especially for those who are living outside their beloved homeland and away from loved ones.I am always thankful to @lordbutterfly alongwith two judges @verbal-d and @silentscreamer. I hope you will enjoy my entry.Thanks to all vibes community.❤️
The lyrics of the song are here.
Khushyan naseeb honi dukh mede naaven la cha
Aa haal dekh saade watnan te pher pa cha
Khushyan naseeb honi...
Aye dil tedi judai hik pal vi saah ni sakda
Kamla he door ten tun hik pal vi rah ni sakda
Marham he teda chehra hik war tan dekha cha
Aa haal dekh saade watnan te pher a pa cha
Khushyan naseeb honi...
Bahun aukha aukha lagdai ten tun door rah ke jeevanr
Aukha he chaak Dil nu hathan nal bah k seewanr
Watnan te phera pa k dunya medi wada Cha
Aa haal dekh saade watnan te phera pa cha
Khushyan naseeb honi...
Dil Kun aye nahi gawara tekun hor koi dekhe
Tedi rees theewe mahi tedi tor koi dekhe
Marham he teda chehra hik war tan dekha cha
Aa hal dekh saade watnan te phera pa cha
Khushyan naseeb honi...
Here's a translation of the lyrics into English:
Happiness is your fate, but sorrows come to me
Come to my homeland and see my condition
Happiness is your fate...
Oh heart, can't bear even a moment of this separation
Can't stay even a moment without you, my love
Your face is like a balm, I wish to see it once
Come to homeland and see my condition
Happiness is your fate...
Life apart feels very tough
Hard to stitch the heart with hands
Come to my homeland and settle the world for me
Come to my homeland and see my condition
Happiness is your fate...
Heart, why don't you forget, why does someone else see
Your smile, your walk, I see it in my dreams
Your face is like a balm, I wish to see it once
Come to my homeland and see my condition
Happiness is your fate...
Let's dive deeper into the themes and emotions expressed in these lyrics.
The lyrics seem to convey a sense of longing and separation, with the speaker yearning for their homeland and loved ones. The lines "Aye dil tedi judai hik pal vi saah ni sakda" (Oh heart, can't bear even a moment of this separation) and "Kamla he door ten tun hik pal vi rah ni sakda" (Can't stay even a moment without you, my love) highlight the intensity of the speaker's emotions.
The repetition of "Khushyan naseeb honi" (Happiness is destined) and "Aa hal dekh saade watnan te pher pa cha" (Come to my homeland and see my condition) suggests a sense of resignation and longing for a better future.
The lyrics also touch on the theme of identity and belonging, with the speaker struggling to cope with being away from their homeland and loved ones.
The lyrics of the song written in roman saraiki language and translated into English by using Meta AI Whatsapp.
The link of original song is here.
The link of my promotional video of vibes web3 music competition on social media X account is here.
https://x.com/ArshadK97751579/status/1937079496638619904?t=v8y4XtvzRC1YtJNF3T3ndQ&s=19
▶️ 3Speak