3 Canciones en portugués que me encantan [ES | EN]

Mi próximo reto es aprender portugués, siempre quise aprenderlo mientras comencé a estudiar Fisioterapia y una vez lo hice justamente escuchando estas canciones en portugués de artistas que son de brasil, porque me lo pasaba mi amigo para que aprendiera portugués mientras me decía que aprendiera algunas palabras en portugués, igual, él me las enseñaba y tenía esa meta hacerlo. Después llegó la presión de aprenderme los huesos, músculos, grados articulares, origen e inserción y más. Que dejé a un lado la meta de aprender portugués porque dije en su momento que algún día me iba pero no era el momento.

Igual se me olvidó escucharlas y también se me olvidó aprender portugués porque me enfoqué más en mi carrera. De igual forma, hay palabras básicas que he aprendido con el largo del tiempo y puedo leerlo y lo entiendo, sin embargo, no sé pronunciarlo u hablarlo. Sin más preambulo, les comparto algunas canciones en portugués que me gustan por su ritmo y por el cual me familiarizo con el idioma.

My next challenge is to learn Portuguese. I always wanted to learn it when I started studying physical therapy, and once I did, it was precisely by listening to these songs in Portuguese by artists from Brazil, because my friend passed them on to me so I could learn Portuguese while telling me to learn some words in Portuguese. He taught them to me, and I had that goal to achieve. Then came the pressure to learn about bones, muscles, joint degrees, origin and insertion, and more. I put aside my goal of learning Portuguese because I said at the time that I would leave someday, but it wasn't the right moment.

Anyway, I forgot to listen to them and I also forgot to learn Portuguese because I focused more on my career. Similarly, there are basic words that I have learned over time and I can read and understand them, but I don't know how to pronounce or speak them. Without further ado, I'll share some songs in Portuguese that I like because of their rhythm and because they help me become familiar with the language.

Basicamente es una canción romántica, dedicado a esa chica en esepcial, en esas noches de amor que pasaron juntos. En resumen, porque la letra se repite y repite. También observamos en el video la favela, los meninos y el concierto en el fondo. El ritmo es contagioso pero si no sabes el significado, debes buscar la letra en español.

Fue la primera canción que escuché hace 4 años atrás si no me equivoco, me gustó su ritmo y los artista.

It's basically a romantic song, dedicated to that special girl, to those nights of love they spent together. In short, because the lyrics are repeated over and over again. We also see the favela, the meninos, and the concert in the background in the video. The rhythm is contagious, but if you don't know the meaning, you should look up the lyrics in Spanish.

It was the first song I heard four years ago, if I'm not mistaken. I liked its rhythm and the artists.

Marília Mendonça es una Cantante y compositora brasileña, es especial para mi porque me lo enseñó meu amigo de secundaria. La comencé a escuchar a principios del 2021, su color de tono de voz me encantaba muchísimo y en eso coincidimos meu amigo Leonardo y yo. Algunas de sus canciones las comencé a escuchar, al principio no me gustaba mucho el idioma pero luego le agarre cariño.

Cuando me enteré que falleció el 5 de noviembre de 2021 en un accidente de tránsito, primero lo vi por las noticias y luego meu amigo me dijo. Quedamos en shock, como nuestra cantante brasilera falleció pero su legado quedará para siempre.

En fin, esta canción a diferencia de otras me gusta por su ritmo a simple vista pero la historia detrás de la canción es algo triste. La canción «Troca de Calçada» de Marília Mendonça retrata la lucha de una persona que se ha enfrentado a juicios y prejuicios debido a sus elecciones en la vida. La letra describe el dolor de ocultar las emociones tras una fachada de maquillaje y ropa, anhelando la aceptación y la comprensión de los demás. La metáfora de «cambiar de acera» simboliza cómo la gente evita enfrentarse a los aspectos más profundos y complejos de la vida de un individuo, subrayando el deseo de empatía y compasión en lugar de un juicio severo.

Marília Mendonça is a Brazilian singer and songwriter. She is special to me because my high school friend introduced me to her music. I started listening to her in early 2021. I loved the tone of her voice, and my friend Leonardo and I agreed on that. I started listening to some of her songs. At first, I didn't like the language very much, but then I grew fond of it.

When I found out that she died on November 5, 2021, in a traffic accident, I first saw it on the news and then my friend told me. We were shocked, as our Brazilian singer passed away, but her legacy will live on forever.

Anyway, unlike other songs, I like this one because of its rhythm at first glance, but the story behind the song is somewhat sad. Marília Mendonça's song “Troca de Calçada” portrays the struggle of a person who has faced judgment and prejudice because of their life choices. The lyrics describe the pain of hiding emotions behind a facade of makeup and clothes, longing for acceptance and understanding from others. The metaphor of “changing sidewalks” symbolizes how people avoid confronting the deeper and more complex aspects of an individual's life, emphasizing the desire for empathy and compassion rather than harsh judgment.

Otras de las canciones que más me gustan de ellas es "Supera" porque te habla de superar a ese amor, si el no te quiere por ejemplo superalo. Saben de esos momentos cuando uno regresa con esa persona que no te valoró ni te quiso, esta es la canción perfecta para ese tipo de situaciones. Por ello, de mujer a mujer, supera.

Espero le haya gustado esta lista de canciones en portugués, nos vemos pronto!

Another one of my favorite songs by them is “Supera” because it talks about getting over that love, if he doesn't love you, for example, get over it. You know those moments when you go back to that person who didn't value or love you, this is the perfect song for those kinds of situations. So, from woman to woman, get over it.

I hope you liked this list of songs in Portuguese, see you soon!