Mi primer video clip📽️ (es/en)

Hola amantes de la fotografía. Hace algún tiempo comencé a incursionar en el mundo de la fotografía, un mundo sin dudas maravilloso, lleno de novedades..un mundo totalmente innovador.

ENGLISH VERSION (click here!)

Hello photography lovers. Some time ago I began to venture into the world of photography, a world without a doubt wonderful, full of new things... a totally innovative world.

Siempre me ha gustado la fotografía, de toda la vida, principalmente la fotografía de paisajes, animales, de personas, de la vida, del día a día. Me gusta estar detrás del lente y disfrutar de ese momento.

ENGLISH VERSION (click here!)

I have always liked photography, all my life, mainly photography of landscapes, animals, people, life, everyday life. I like to be behind the lens and enjoy that moment.

Hace un tiempo adquirí una cámara fotográfica profesional. Cuando tienes un equipo de esos en tus manos todo lo que pensabas que sabías sobre fotografía no es nada comparado con lo que te proporciona la originalidad de un equipo profesional para aprender mucho más y darle un mejor desarrollo a tus habilidades.

ENGLISH VERSION (click here!)

Some time ago I purchased a professional camera. When you have one of those equipment in your hands, everything you thought you knew about photography is nothing compared to what the originality of a professional equipment provides you to learn much more and better develop your skills.

Antes ya yo había tomado "buenas fotografías", la filmación y edición de algunos vídeos también forma parte de este mundo en el que cada día me adentro más, pero después de obtener la gran visibilidad que proporciona el lente de una camara profesional me di cuenta de que es algo totalmente diferente.

ENGLISH VERSION (click here!)

Before I had taken "good photographs", the filming and editing of some videos is also part of this world in which I delve deeper every day, but after obtaining the great visibility provided by the lens of a professional camera I realized that it is something totally different.

Hace unos meses me animé junto a @rikardonaranjo para hacer el vídeo clip de nuestra canción "Para mí", una producción que haríamos nosotros mismos, de forma independiente, la cual nos ha aportado muchísimas alegrías pues ha tenido muy buena aceptación en las redes sociales. La verdad es que fue un proceso bastante divertido, pues grabar un vídeo clip, aunque no sea de la forma más profesional ni con los mejores recuerdos, siempre lleva entrega, dedicación y trabajo.

ENGLISH VERSION (click here!)

A few months ago I decided to join @rikardonaranjo to make the video clip for our song "Para mí", a production that we would do ourselves, independently, which has brought us a lot of joy as it has been very well received on social networks. . The truth is that it was a quite fun process, because recording a video clip, even if it is not in the most professional way or with the best memories, always takes commitment, dedication and work.

En la filmación utilizamos nuestra cámara y el trípode para lograr centrar mejor las imágenes, tomamos muchísimas tomas, de distintos ángulos, y además contamos con la ayuda de varios amigos a la hora de poner en práctica nuestras ideas y lo que deseábamos en el vídeo.

ENGLISH VERSION (click here!)

During the filming we used our camera and tripod to better focus the images, we took many shots, from different angles, and we also had the help of several friends when it came to putting our ideas and what we wanted in the video into practice.

Al final del día nos sentimos muy bien, y actualmente mucho más con el resultado, principalmente porque nos gustó mucho a ambos, y también porque fue la mejor prueba para evaluarnos y saber que errores no volver en próximos videos que hagamos.

ENGLISH VERSION (click here!)

At the end of the day we felt very good, and currently much more about the result, mainly because we both liked it a lot, and also because it was the best test to evaluate ourselves and know what mistakes not to return in future videos we make.

Las imágenes utilizadas en el post son todas de mi propiedad, extraídas de mi galería personal, algunas tomadas con mi móvil Xiaomi Redmi 9A y otras por la cámara Nikon p520. Textos traducidos al ingles por DeepL Traductor.

ENGLISH VERSION (click here!)

The images used in the post are all my property, taken from my personal gallery, some taken with my Xiaomi Redmi 9A mobile phone and others with the Nikon p520 camera. Texts translated into English by DeepL Translator