La voz cantante WEEK #63 / Astróloga / Cover (Español/Ingles)

Un saludo amistoso queridos Hivers, me encanta estar una vez más en la gran comunidad de Pukumundo, estamos a mitad de semana y espero que todos la estén pasando muy bien. En esta ocasión le he traído una canción que me gusta mucho, se trata de “Astrologa” del increíble guitarrista argentino Walter Giardino, publicada en 1998 en su proyecto solista “Temple” . Esta canción es muy especial, la conocí cuando estaba muy joven y siempre ha tenido en mí el mismo efecto, esa sensación mágica que tiene las composiciones de esta leyenda del rock en nuestro continente.

Conocí “Astrologa” en una época muy bonita de mi juventud, mi hermana y yo creíamos en muchas cosas misticas, siempre estábamos investigando para aprender a leer las manos y las cartas, estábamos obsesionadas con la interpretación de los sueños y con el futuro, así que esta letra fue muy inspiradora. En general las canciones de Walter Giardino son místicas, pero esta tiene una mezcla perfecta entre la música y la letra.

Ahora ya no creo en ninguna de las cosas que creía antes, pero sin duda sigo creyendo en la música, que es una forma de magia real y muy poderosa. Así que me permito sentir que escuchar “Astrologa” es una especia de viaje en el tiempo y me reencuentro con la chica que fui y con esos hermosos tiempos de ingenuidad que no volverán. Les dejo mi interpretación instrumental, espero les guste, hasta la próxima.

Letra

Extraña mujer tu sabes de mí
Secretos que nunca conté
Escuchas la voz que llega del sol
Hablando del hoy y de ayer
Puedes leer
Cosas que el cielo escribió
Con las estrellas de mi corazón
La noche cayó y en la oscuridad
Los astros te van a mostrar
Los signos que están escritos en luz
Colgados de la eternidad
Y me dirás
Lo que el destino escribió
Sobre las cosas que habrá entre los dos
Hija del sol
Quiero sentir
Que la razón de existir
No es nacer y morir
La ley de la vida nos llevará
A un baile en el cielo tal vez
Y espero encontrarte en ese lugar
Bailando en el templo del Rey
Y recorrer
El universo los dos
Cantando juntos alguna canción
Alguna canción...
Sólo alguna canción...
Cantando juntos los dos.

The Singing Voice WEEK #63 / Astróloga / Cover (English/Spanish)

A friendly greeting dear Hivers, I love to be once again in the great community of Pukumundo, we are in the middle of the week and I hope everyone is having a great time. On this occasion I have brought you a song that I like very much, it is "Astrologa" by the incredible Argentine guitarist Walter Giardino, published in 1998 in his solo project "Temple". This song is very special, I knew it when I was very young and it has always had the same effect on me, that magical feeling that has the compositions of this rock legend in our continent.

I met "Astrologa" in a very beautiful time of my youth, my sister and I believed in many mystical things, we were always investigating to learn how to read hands and cards, we were obsessed with the interpretation of dreams and the future, so this lyric was very inspiring. In general Walter Giardino's songs are mystical, but this one has a perfect mix between music and lyrics.

Now I don't believe in any of the things I believed in before, but I certainly still believe in music, which is a real and very powerful form of magic. So I allow myself to feel that listening to "Astrologa" is a kind of time travel and I am reunited with the girl I was and with those beautiful times of naivety that will never come back. I leave you my instrumental interpretation, I hope you like it, until next time.

Lyrics

Strange woman you know about me
Secrets that I never told
You hear the voice that comes from the sun
Talking about today and yesterday
You can read
Things that the sky wrote
With the stars of my heart
Night fell and in the darkness
The stars will show you
The signs that are written in light
Hanging from eternity
And you will tell me
What destiny wrote
About the things that will be between the two of us
Daughter of the sun
I want to feel
That the reason to exist
Is not to be born and die
The law of life will take us
To a dance in the sky maybe
And I hope to find you in that place
Dancing in the King's temple
And we'll go through
The universe together
Singing together some song
Some song...
Just some song...
Singing together the two of us.