Alí Primera - Techos de cartón - Cover @almeidamusic

avatar
(Edited)

1695384751048.jpg

▶️ Watch on 3Speak


La música como medio de expresión y comunicación, se convierte en un motor que transciende las realidades, sentimientos y necesidades de cualquier ser hasta lo más lejano y hasta lo más profundo de la conciencia del ser; partiendo de ello muchos artistas exponentes de los diferentes campos del arte, han logrado marcar un antes y un después con cada una de sus obras. Hoy tomo como ejemplo a un cantautor, al cual se le llamó el "Cantor del pueblo" precisamente porque pudo plasmar la necesidad de sus hermanos a través de sus canciones y además llevó esperanza a muchos rincones con cada una de ellas.

Los techos de cartón compuesta por Alí Primera, literalmente habla de la descripción física de lo que eran las casas de una gran parte de la población de Caracas. Agricultores que tras la expansión petrolera fueron perdiendo sus medios de ingresos y tuvieron la necesidad de migrar a la capital en busca de solvencia para su situación. El tema es muy sentido y principalmente porque todo lo que detalla en ella, son elementos tomados de la realidad que tuvieron que soportar aquellos habitantes durante más de cuarenta años.

Niño color de mi tierra, niños venezolanos que solo vivían en la miseria, mientras los extranjeros recibían las ganas del petróleo y con ello todos sus beneficios; y si, hasta los perros de estos acaudalados vivían mejor que cualquiera de los venezolanos en sus casas de cartón, que literalmente eran ranchos que se construyeron en los cerros de Caracas con cartón.

Para esta ocasión hice dos grabaciones del tema buscando mejorarla, pero resultó que en la segunda hubo interrupciones ambientales constantes. Al final decidí trabajar con la segunda, ya que, cerca de la frase de la ciudad y sus marañas, pasó una moto y posteriormente unas personas hablando; más adelante, que triste viven los niños, que alegres viven los perros... fue el momento justo para que los canes de la casa y de los vecinos se pusieran a ladrar, y en una zona de tristeza jugué un poco con un quiebre de voz. Al final analizando, me pareció que todos esos elementos quedarían bien como ambientación del tema, los cuales aunque se escuchan claramente, no interrumpen el tema. Alí primera logró crear muchos temas necesarios para la vida y las realidades del humano, muchas de ellas utilizadas en la actualidad como bandera de movimientos políticos que irónicamente promueven con sus acciones toda la injustica que el cantor del pueblo encara en sus canciones.

Music as a means of expression and communication, becomes an engine that transcends the realities, feelings and needs of any being to the farthest and deepest of the consciousness of being; based on this many artists exponents of the different fields of art, have managed to mark a before and after with each of his works. Today I take as an example a singer-songwriter, who was called the "Singer of the people" precisely because he was able to express the needs of his brothers through his songs and also brought hope to many corners with each of them.

Los techos de cartón composed by Alí Primera, literally speaks of the physical description of the houses of a great part of the population of Caracas. Farmers who after the oil expansion were losing their means of income and had the need to migrate to the capital in search of solvency for their situation. The theme is very heartfelt and mainly because everything that is detailed in it, are elements taken from the reality that those inhabitants had to endure for more than forty years.

Child color of my land, Venezuelan children who only lived in misery, while foreigners received the oil profits and with it all its benefits; and yes, even the dogs of these wealthy people lived better than any of the Venezuelans in their cardboard houses, which were literally ranches that were built in the hills of Caracas with cardboard.

For this occasion I made two recordings of the song looking to improve it, but it turned out that in the second one there were constant environmental interruptions. In the end I decided to work with the second one, since, near the phrase of the city and its tangles, a motorcycle passed by and then some people talking; further on, how sad the children live, how happy the dogs live... it was the right moment for the dogs of the house and of the neighbors to start barking, and in an area of sadness I played a little with a break in the voice. In the end, analyzing, I thought that all these elements would be good as ambience of the theme, which although they are clearly heard, they do not interrupt the theme. Alí primera managed to create many necessary themes for life and human realities, many of them used today as a banner for political movements that ironically promote with their actions all the injustice that the people's singer faces in his songs.


1695384724550.jpg

Techos de Cartón.

Qué triste, se oye la lluvia
en los techos de cartón
qué triste vive mi gente
en las casas de cartón

Viene bajando el obrero
casi arrastrando los pasos
por el peso del sufrir
¡mira que es mucho el sufrir!
¡mira que pesa el sufrir!

Arriba, deja la mujer preñada
abajo está la ciudad
y se pierde en su maraña
hoy es lo mismo que ayer
es su vida sin mañana

(recitado)
"Ahí cae la lluvia,
viene, viene el sufrimiento
pero si la lluvia pasa,
¿cuándo pasa el sufrimiento?
¿cuándo viene la esperanza?"

Niños color de mi tierra
con sus mismas cicatrices
millonarios de lombrices
Y, por eso:
qué tristes viven los niños
en las casas de cartón
qué alegres viven los perros
casa del explotador

Usted no lo va a creer
pero hay escuelas de perros
y les dan educación
pa' que no muerdan los diarios
pero el patrón,
hace años, muchos años
que está mordiendo al obrero

oh, oh, uhum, uhum

Qué triste se oye la lluvia
en las casas de cartón
qué lejos pasa la esperanza
en los techos de cartón.
fuente

Cardboard Roofs.

How sad, you can hear the rain
on the cardboard roofs
how sad my people live
in the cardboard houses

The worker is coming down
almost dragging his steps
because of the weight of suffering
how heavy the suffering is!
how heavy the suffering is!

Above, he leaves the pregnant woman
below is the city
and gets lost in its tangle
today is the same as yesterday
it's her life without tomorrow

(recited)
"There falls the rain,
it comes, the suffering comes
but if the rain passes,
when does suffering pass?
When does hope come?"

Children color of my land
with their same scars
millionaires of worms
And, because of that
how sad the children live
in cardboard houses
how happy the dogs live
the exploiter's house

You won't believe it
but there are dog schools
and they give them an education
so that they don't bite the newspapers
but the boss,
for years, for many years
has been biting the worker

oh, oh, uhum, uhum

How sad the rain can be heard
in the cardboard houses
how far away hope passes
on the cardboard roofs
fuente

▶️ 3Speak

Imágenes y video son de mi propiedad, capturados con mi Techno Spark 10 pro.

Images and video are my own, captured with my Techno Spark 10 pro.



0
0
0.000
11 comments
avatar

Hola

¿No has pensando en hacer el cuerpo de tu publicación en peakd o hiveblog y luego copiar y pegar a 3speak?

De esa forma no se vería el post de esta manera y no tendrías necesidad de editar posteriormente.

0
0
0.000
avatar
(Edited)

En peadk muchas veces no me da tiempo u otras veces se caen tanto la carga, falla por el internet, que prefiero hacerlo de este modo.

0
0
0.000
avatar

De las canciones de Alí Primera esta es mi favorita!

Te quedo genial!

Feliz tarde!

0
0
0.000
avatar

Tremenda ejecución hermano. Muy bonito toda la interpretación. Le tomo la palabra a Eugelys sobre lo de redactar y armar tu post en Hive o en peakd. Copias y pegas en la descripción de 3speak.

Por otro lado, recuerda que la constancia es importante para todo en nuestra vida.

0
0
0.000
avatar
(Edited)

@edwardstobia Creo que todos manejamos la opción para poder publicar que nos puedan favorecer y con la que podamos cumplir con las reglas de las comunidades y de Hive, de igual manera cada creador se mueve según su propio ritmo y realidades. Si te das un paseo por mi blog notarás que este mes que pude retomar la plataforma he sido consecuente.

Gracias por tu visita, saludos.

0
0
0.000
avatar
Logo-comments2.pngYour post was reblogged by us and received an upvote from the Music community on Hive.

Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!

🎶 Join us on our Discord Server! 🎵
0
0
0.000
avatar

Una canción que habla de la realidad de muchas personas! Tremendo tema.

0
0
0.000
avatar

Exactamente y es un tema que aunque tiene bastante tiempo desde que se dió a conocer, sigue relatando la realidad actual de muchas familias y lugares. Gracias por tu visita.

0
0
0.000