Hive Music Festival Week 97/ Round 1/ What was I made for (cover) (Esp/Eng)

Español:
Hola mis amigos, aqui esta Alex una vez mas, la cancion que les traigo esta semana es "What Was i made for?", de la banda sonora de la pelicula del 2023 Barbie. La canción sumerge al oyente en una introspección melancólica sobre la existencia y el propósito de vida. La letra refleja una lucha interna, donde la artista se cuestiona su razón de ser y su capacidad para sentir y experimentar la vida plenamente. La repetición de la pregunta central 'What was I made for?' (¿Para qué fui creada?) resuena como un eco que busca respuestas en el vacío de la incertidumbre.
Musicalmente, Billie Eilish es conocida por su estilo íntimo y susurrante, que en esta canción se complementa con una melodía suave y minimalista. La atmósfera creada por la música refuerza la sensación de vulnerabilidad y reflexión. La artista, que ha sido abierta sobre sus propias luchas con la salud mental, utiliza su música como un medio para explorar temas profundos y personales, lo que permite a los oyentes identificarse con sus experiencias y sentimientos.
La canción también toca la idea de la autenticidad y la presión de vivir según las expectativas de los demás. La línea 'Looked so alive, turns out, I'm not real' (Parecía tan viva, resulta que no soy real) sugiere una desconexión entre la percepción externa y la realidad interna de la artista. En 'What Was I Made For?', Billie Eilish invita a su audiencia a acompañarla en su viaje de autodescubrimiento y aceptación, ofreciendo un espacio para que otros reflexionen sobre sus propias vidas y encuentren consuelo en la música.
Personalmente encuentro la cancion con un tono azul, evocando al escucharla sentimientos de tristeza, no puedo evitar encontrarme a mi mismo en la letra y recordar los momentos de profundas depresiones en los que me he visto a lo largo de mi corta vida, espero mi versión de la cancion les guste.

English:
Hello my friends, here is Alex once again, the song I bring you this week is "What Was I Made For?", from the soundtrack of the 2023 movie Barbie. The song immerses the listener in a melancholic introspection about existence and the purpose of life. The lyrics reflect an internal struggle, where the artist questions her reason for being and her ability to feel and experience life fully. The repetition of the central question 'What was I made for?' (What was I created for?) resonates like an echo that seeks answers in the void of uncertainty. Musically, Billie Eilish is known for her intimate, whispery style, which in this song is complemented by a soft, minimalist melody. The atmosphere created by the music reinforces the feeling of vulnerability and reflection. The artist, who has been open about her own struggles with mental health, uses her music as a means to explore deep and personal themes, allowing listeners to identify with her experiences and feelings. The song also touches on the idea of ​​authenticity and the pressure of living up to the expectations of others. The line 'Looked so alive, turns out, I'm not real' suggests a disconnect between external perception and the artist's internal reality. In 'What Was I Made For?', Billie Eilish invites her audience to join her on her journey of self-discovery and acceptance, offering a space for others to reflect on their own lives and find solace in music. Personally, I find the song with a blue tone, evoking feelings of sadness when listening to it. I can't help but find myself in the lyrics and remember the moments of deep depression in which I have found myself throughout my short life. I await my version. of the song you like.

Letra/lyrics:
Solía flotar, ahora tan solo me hundo
I used to float, now I just fall down
Solía saber, pero ahora no estoy segura
I used to know, but I'm not sure now
¿Para qué fui hecha?
What I was made for
¿Para qué fui hecha?
What was I made for?

Dando un paseo, percibí que era un ideal
Taking a drive, I was an ideal
Me veía tan viva, pero resulta que no soy real
Looked so alive, turns out, I'm not real
Solo algo por lo que pagaste
Just something you paid for
¿Para qué fui hecha?
What was I made for?

Hmm
Mmm

Porque yo, yo
'Cause I, I
No sé cómo sentir
I don't know how to feel
Pero quiero intentarlo
But I wanna try
No sé cómo sentir
I don't know how to feel
Pero algún día podré saberlo
But someday I might
Algún día podré saberlo
Someday I might

Hmm, hmm, ah-hmm
Mmm, mmm, ah-mmm
Hmm, hmm, hmm
Mmm, mmm, mmm

¿Cuándo terminó? Toda la diversión
When did it end? All the enjoyment
Estoy triste otra vez, no se lo cuentes a mi novio
I'm sad again, don't tell my boyfriend
Él no fue hecho para eso
It's not what he's made for
¿Para qué fui hecha?
What was I made for?

Porque yo, porque yo
'Cause I, 'cause I
No sé cómo sentir
I don't know how to feel
Pero quiero intentarlo
But I wanna try
No sé cómo sentir
I don't know how to feel
Pero algún día podré saberlo
But someday I might
Algún día podré saberlo
Someday I might

Cover:

Original song: