Hive Music Festival / Week 144 / Round 3 / La canción más hermosa del mundo (cover)

Spanish:

¡Buenos días, gente! Hoy les traigo una de mis canciones favoritas del más grande artista de España, el maestro Joaquín Sabina. Primero que nada, quiero pedir disculpas por mi voz—hoy no estoy al cien por ciento debido a un resfriado, pero espero que pronto se me pase. Joaquín Sabina, renombrado cantautor español conocido por sus letras poéticas y su voz distintiva, suele entretejer relatos complejos y emociones intensas en su música. La Canción Más Hermosa del Mundo no es la excepción: presenta un tapiz de experiencias de vida, recuerdos y el anhelo de crear algo verdaderamente hermoso. La canción es una colección de metáforas y símiles, cada línea pinta un cuadro vívido de la vida de Sabina y de los personajes que la han marcado. Desde “un botón sin ojal” hasta “un alma en almoneda”, las letras sugieren una sensación de incompletitud y una búsqueda de sentido. Las referencias a diversos objetos y personajes, como Annie Hall, Cantinflas y los tres Mosqueteros, sirven como anclajes culturales que evocan nostalgia y una historia personal. La búsqueda de Sabina por escribir “la canción más hermosa del mundo” es una metáfora de la aspiración creativa máxima, y el reconocimiento de su fugacidad—“no sabía que la primavera duraba un segundo”—refleja la belleza efímera de la vida y el arte. Es una contemplación de la existencia, la persecución de la belleza y la aceptación de las imperfecciones de la vida. Es un viaje lírico al pasado, con una mirada melancólica hacia la perfección inalcanzable del arte. La primera vez que escuché esta canción, me llegó al alma. Nunca imaginé que una canción con una prosa tan metafórica pudiera ser tan hermosa y significativa—me enamoré de la elegancia de su complejidad. Espero que mi interpretación sea de su agrado.

English:

Good morning, folks! Today I'm bringing you one of my favorite songs by the greatest artist from Spain, the maestro Joaquín Sabina. First of all, I want to apologize for my voice—I'm not at one hundred percent today due to a cold, but I hope it passes soon. Joaquín Sabina, a renowned Spanish singer-songwriter known for his poetic lyrics and distinctive voice, often weaves intricate tales and emotions into his music. 'La Canción Más Hermosa Del Mundo' (The Most Beautiful Song in the World) is no exception, as it presents a tapestry of life experiences, memories, and a longing to create something truly beautiful. The song is a collection of metaphors and similes, each line painting a vivid picture of Sabina's life and the characters that have colored it. From 'un botón sin ojal' (a button without a buttonhole) to 'un alma en almoneda' (a soul in auction), the lyrics suggest a sense of incompleteness and the search for meaning. The references to various objects and people, such as 'Annie Hall,' 'Cantinflas,' and 'los tres Mosqueteros,' serve as cultural touchstones that evoke nostalgia and a sense of personal history. Sabina's quest to write 'the most beautiful song in the world' is a metaphor for the ultimate creative aspiration, and the acknowledgment of its fleeting nature—'no sabía que la primavera duraba un segundo' (I didn't know that spring lasted a second)—reflects the ephemeral beauty of life and art. The song is a contemplation of existence, the pursuit of beauty, and the acceptance of life's imperfections. It's a lyrical journey through the past, with a wistful eye on the unattainable perfection of art. The first time i heard this song, it crushed in my heart, I could never have imagined how a song with such metaphorical prose could be so beautiful and meaningful—I fell in love with the elegance of its complexity. I hope my interpretation is to your liking.

Original Song: https://youtu.be/IJotO00dt78?si=j6V41RrNGyIop5pS

My cover: https://youtu.be/AVaRJKLW9p8