Hive Music Festival Week 124 / Round 1 / A puro dolor (cover) (Spa/Eng)

Español:

Hola mis amigos, esta semana les traigo una cancion hermosa, triste y muy emotiva, una cancion que al cantarla no puedo evitar meterme en el papel del autor, sentir la desesperacion de ver al amor de su vida marcharse, empezar otra relacion cuando este aun no puede superarla. Espero les guste mi interpretación. La canción 'A Puro Dolor' del grupo puertorriqueño Son By Four es un desgarrador himno al desamor y la añoranza. La letra refleja el sufrimiento de una persona que ha perdido a su ser amado y se encuentra en un estado de desesperación y vacío emocional. La llamada al ser amado, que se menciona al principio y al final de la canción, es un acto de vulnerabilidad y una confesión de la necesidad de sentir aunque sea un vestigio de la relación que una vez fue. El uso de metáforas como 'con un dedo no se tapa el Sol' ilustra la imposibilidad de ocultar la verdad del dolor que siente el protagonista. La canción habla de un amor que era fuente de vida y fantasía para el cantante, y ahora que se ha ido, siente que le han arrebatado su esencia vital. La repetición de la frase 'me estoy muriendo' enfatiza la profundidad de su sufrimiento, como si la ausencia de su amor fuera una lenta agonía. Musicalmente, 'A Puro Dolor' es una balada que combina elementos del pop con la música tropical, característica de Son By Four, lo que le da un toque de melancolía y pasión. La canción alcanzó gran popularidad, convirtiéndose en un clásico en el género de las baladas en español. La interpretación emotiva y la conexión con el sentimiento universal de la pérdida amorosa son claves de su éxito y de su capacidad para resonar con tantas personas que han experimentado el dolor de un corazón roto.

English:

Hello my friends, this week I bring you a beautiful, sad and very emotional song, a song that when singing it I can't help but get into the role of the author, feel the desperation of seeing the love of his life leave, start another relationship when he still can't get over it. I hope you like my interpretation. The song 'A Puro Dolor' by the Puerto Rican group Son By Four is a heartbreaking hymn to heartbreak and longing. The lyrics reflect the suffering of a person who has lost his loved one and is in a state of despair and emotional emptiness. The call to the loved one, which is mentioned at the beginning and end of the song, is an act of vulnerability and a confession of the need to feel even if it is a vestige of the relationship that once was. The use of metaphors such as 'the sun is not covered with a finger' illustrates the impossibility of hiding the truth of the pain that the protagonist feels. The song talks about a love that was a source of life and fantasy for the singer, and now that he is gone, he feels that his vital essence has been taken away from him. The repetition of the phrase 'I'm dying' emphasizes the depth of his suffering, as if the absence of his love was a slow agony. Musically, 'A Puro Dolor' is a ballad that combines elements of pop with tropical music, characteristic of Son By Four, which gives it a touch of melancholy and passion. The song achieved great popularity, becoming a classic in the genre of ballads in Spanish. The emotional interpretation and the connection with the universal feeling of love loss are key to his success and his ability to resonate with so many people who have experienced the pain of a broken heart.

Original video:

My cover: