Hive Music Festival Week 114 Round 3 - Flaca (cover) by alexlandy201 / (Spa/Eng)

Spanish:

Hola mis amigos, despues de unas semanas sin postear nada aqui les dejo mi interpretacion de una canción que conoci de casualidad hace una semana, una canción hermosa y triste, espero les guste. La canción "Flaca" de Andrés Calamaro es un himno a la vulnerabilidad y al dolor que surge de las traiciones en el amor. Cuando escucho esta canción, no puedo evitar recordar momentos en los que la confianza se rompió, donde las promesas se desvanecieron como el humo. La letra es un reflejo de esos sentimientos crudos y desgarradores que todos hemos experimentado en algún momento de nuestras vidas. El narrador se dirige a una mujer a quien ama profundamente, pero también siente la amenaza de la traición. Al decir "no me claves puñales por la espalda", expresa ese temor universal de ser herido por alguien que se supone debería ser nuestro refugio. Es un grito sincero que resuena con aquellos que han sentido el frío de una traición, donde la persona que amamos se convierte en la fuente de nuestro sufrimiento. Recuerdo una relación en la que confié ciegamente, solo para descubrir que había mentiras ocultas detrás de sonrisas y promesas. La sensación de ser engañado es devastadora; es como si el suelo se abriera bajo nuestros pies. En "Flaca", Calamaro captura esa esencia de pérdida y nostalgia. Las imágenes que evoca sobre los "tiempos dorados" son como un eco de momentos felices que ahora parecen lejanos y casi inalcanzables. La repetición del término "flaca" no solo se refiere a la mujer, sino que también simboliza esa fragilidad emocional que todos llevamos dentro. Nos recuerda que, a pesar del dolor, seguimos deseando reconectar con lo que una vez fue hermoso. La canción es un viaje a través del amor y el desamor, donde cada nota parece resonar con nuestras propias experiencias. En definitiva, "Flaca" es más que una simple balada; es un reflejo honesto de las heridas del corazón y de cómo, a pesar del sufrimiento, seguimos buscando la conexión humana. Es un recordatorio de que el amor puede ser tanto nuestra mayor fortaleza como nuestra mayor debilidad.

English:

Hello my friends, after a few weeks without posting anything, here I leave you my interpretation of a song that I discovered by chance a week ago, a beautiful and sad song, I hope you like it. The song "Flaca" by Andrés Calamaro is an anthem to vulnerability and the pain that arises from betrayals in love. When I listen to this song, I can't help but remember moments where trust was broken, where promises vanished like smoke. The lyrics are a reflection of those raw and heartbreaking feelings that we have all experienced at some point in our lives. The narrator addresses a woman whom he loves deeply, but also feels the threat of betrayal. By saying "don't stab me in the back," he expresses that universal fear of being hurt by someone who is supposed to be our refuge. It is a sincere cry that resonates with those who have felt the cold of a betrayal, where the person we love becomes the source of our suffering. I remember a relationship I trusted blindly, only to find out there were lies hidden behind smiles and promises. The feeling of being cheated on is devastating; it’s like the ground opens up beneath our feet. In “Flaca,” Calamaro captures that essence of loss and nostalgia. The images he conjures about the “golden times” are like an echo of happy moments that now seem far away and almost unattainable. The repetition of the term “flaca” not only refers to the woman, but also symbolizes that emotional fragility that we all carry within. It reminds us that, despite the pain, we still want to reconnect with what was once beautiful. The song is a journey through love and heartbreak, where each note seems to resonate with our own experiences. Ultimately, “Flaca” is more than just a ballad; it’s an honest reflection of the wounds of the heart and how, despite suffering, we continue to seek human connection. It’s a reminder that love can be both our greatest strength and our greatest weakness.

Original song:

My Cover: