[Esp-Eng] Hive Music Festival - Week N°78 Round 3 // Cama y Mesa - Roberto Carlos
"Cama y Mesa" es una hermosa canción del reconocido artista brasileño Roberto Carlos. Fue lanzada en 1981 y se ha convertido en un clásico romántico.
La canción “Cama y Mesa” es una oda al amor y a la intimidad de la vida en pareja. Las letras expresan el profundo deseo del cantante de ser parte integral de la vida de su amada, no solo en los momentos destacados, sino también en los detalles cotidianos. El narrador anhela ser todo para su pareja: su canción, su tacto, sus cosas favoritas. Quiere estar con ella todo el tiempo, incluso en sus sueños y secretos, y darle todo lo que puede.
Se dice que Roberto Carlos tuvo un sueño en el que escuchaba una hermosa melodía. Al despertar, intentó recordarla y plasmarla en una canción. Ese sueño se convirtió en la base para crear “Cama y Mesa”. La inspiración llegó de manera mágica, como si el destino quisiera que esta canción existiera. La canción fue escrita para su esposa, Maria Rita, a quien Roberto Carlos amaba profundamente. La letra refleja su deseo de estar cerca de ella en todos los momentos, desde los más íntimos hasta los más cotidianos.
Se convirtió en un éxito rotundo en América Latina y más allá. Su melodía pegajosa y las letras emotivas tocaron los corazones de muchas personas. La canción se ha convertido en un clásico romántico y sigue siendo interpretada por Roberto en sus conciertos y presentaciones. cuando interpreta esta canción, el público se emociona y canta junto a él. La devoción con la que Roberto canta en es un recordatorio de que el amor se construye en los pequeños momentos y en la entrega total a la persona amada. La canción es un himno a la pasión y al compromiso que van más allá de lo físico, abarcando cada aspecto de la vida compartida.
Cama y Mesa " is a beautiful song by the renowned Brazilian artist Roberto Carlos. It was released in 1981 and has become a romantic classic.
The song "Cama y Mesa" is an ode to love and the intimacy of life as a couple. The lyrics express the singer's deep desire to be an integral part of his beloved's life, not only in the highlights, but also in the everyday details. The narrator longs to be everything to his partner: her song, her touch, her favorite things. He wants to be with her all the time, even in her dreams and secrets, and to give her everything he can.
It is said that Roberto Carlos had a dream in which he heard a beautiful melody. When he woke up, he tried to remember it and turn it into a song. That dream became the basis for creating "Cama y Mesa ". Inspiration came in a magical way, as if destiny wanted this song to exist. The song was written for his wife, Maria Rita, whom Roberto Carlos loved deeply. The lyrics reflect his desire to be close to her in all moments, from the most intimate to the most everyday.
It became a smash hit in Latin America and beyond. Its catchy melody and emotional lyrics touched the hearts of many people. The song has become a romantic classic and continues to be performed by Roberto in his concerts and presentations. When he performs this song, the audience gets emotional and sings along with him. The devotion with which Roberto sings in is a reminder that love is built on small moments and total surrender to the loved one. The song is a hymn to passion and commitment that goes beyond the physical, embracing every aspect of shared life.
Letra/Liryc
Quiero ser tu canción desde el principio al fin
Quiero rozarme en tus labios y ser tu carmín
Ser el jabón que te suaviza, el baño que te baña
La toalla que deslizas por tu piel mojada
Yo quiero ser tu almohada, tu edredón de seda
Besarte mientras sueñas y verte dormir
Yo quiero ser el sol que entra y da sobre tu cama
Despertarte poco a poco, hacerte sonreír
Quiero estar en el más suave toque de tus dedos
Entrar en lo más íntimo de tus secretos
Quiero ser la cosa buena, liberada o prohibida
Ser todo en tu vida
Todo lo que me quieras dar, quiero que me lo des
Yo te doy todo lo que un hombre entrega a una mujer
Y más allá de ese cariño que siempre me das
Me imagino tantas cosas quiero siempre más
Tú eres mi dulce desayuno, mi pastel perfecto
Mi bebida preferida, el plato predilecto
Yo como y bebo de lo bueno y no tengo hora fija
De mañana, tarde o noche, no hago dieta
Y ese amor que alimenta a mi fantasía
Es mi sueño, es mi fiesta, es mi alegría
La comida más sabrosa, mi perfume, mi bebida
Es todo en mi vida
Todo hombre que sabe querer
Sabe dar y pedir a la mujer
Lo mejor, y hacer de ese amor
Lo que come, que bebe, que da, que recibe
El hombre que sabe querer
Y se apasiona por una mujer
Convierte su amor en su vida
Su comida y bebida en la justa medida
El hombre que sabe querer
Sabe dar y pedir a la mujer
Lo mejor, y hacer de ese amor
Lo que come, que bebe, que da, que recibe
Pero el hombre, sabe querer
Y se apasiona por una mujer
Convierte su amor en su vida
Su comida y bebida en la justa medida
Pero el hombre que sabe querer
Se apasiona por una mujer
Convierte su amor en su vida
Su comida y bebida en la justa medida
I want to be your song from beginning to end
I want to brush against your lips and be your lipstick
To be the soap that softens you, the bath that bathes you
The towel that you slide over your wet skin
I want to be your pillow, your silk comforter
To kiss you while you dream and watch you sleep
I want to be the sun that enters and shines on your bed
Waking you up little by little, making you smile
I want to be in the softest touch of your fingers
To enter into the most intimate of your secrets
I want to be the good, liberated or forbidden thing
To be everything in your life
Everything you want to give me, I want you to give me
I give you everything a man gives to a woman
And beyond that love that you always give me
I imagine so many things I always want more
You are my sweet breakfast, my perfect cake
My favorite drink, my favorite dish
I eat and drink the good stuff and I don't have a fixed hour
Morning, noon or night, I don't go on a diet
And that love that feeds my fantasy
It's my dream, it's my party, it's my joy
The tastiest food, my perfume, my drink
It's everything in my life
Every man who knows how to love
Knows how to give and ask a woman
The best, and make of that love
What he eats, what he drinks, what he gives, what he receives
The man who knows how to love
And is passionate about a woman
Turns his love into his life
His food and drink in the right measure
The man who knows how to love
Knows how to give and ask a woman
The best, and make of that love
What he eats, what he drinks, what he gives, what he receives
But a man knows how to love
And is passionate about a woman
He turns his love into his life
His food and drink in the right measure
But the man who knows how to love
Is passionate about a woman
Turns his love into his life
His food and drink in the right measure
Video Editado en capcut/video edited in capcut
Video elaborado en un Vortex Z TAB 10/Video produced on a Vortex Z TAB 10
Microfono lavalier JH-043 tipo balita/JH-043 balita-type lavalier microphone
Translated with DeepL.com (free version)
Referencias/Source
https://www.musixmatch.com/es/letras/Roberto-Carlos/Cama-y-Mesa
https://www.songtell.com/es/roberto-carlos/cama-e-mesa
▶️ 3Speak
Excelente tema!! Muy bella la letra de este gran tema. Muchos saludos,.
Gracias por tu comentario, me alegra que te gustara la canción.
Todas las canciones de Roberto Carlos me encantan y esta no es la excepción. Gracias por traerla a mis oídos y recordarme que existe para seguir disfrutando de ella. 🤗😉
Es una gran canción, me gustó demasiado y sentí que lo mejor era hacerle cover.
Gracias por compartir tu presentación en el Hive Music Festival Tu publicación fue revisada por nosotros y recibió un voto positivo de la comunidad de Music Zone en Hive. ¡Únete a nosotros en nuestro servidor Discord!
Lamento que este vídeo no quedase tan bien, para el siguiente será mejor.
Muy buena interpretación de un clásico del romanticismo. Gracias por compartir. Éxito.
Tuvo sus detalles, pero me alegra que te haya gustado c: