[Esp - Eng] Vibes Web3 Competition Week 40// Nasa Histoires - cactus

“Cactus” de Nasa Histoires es una canción que invita a la reflexión profunda; a pesar de su apariencia melódica simple, revela una representación cruda de la soledad, la depresión y la lucha silenciosa contra pensamientos suicidas. La narrativa se edifica a partir de una metáfora principal: el cactus, una planta que prospera en entornos difíciles, pero que vive en soledad, adornada con espinas y con un mundo interior que pocos logran percibir o entender. Esta representación se transforma en un símbolo impactante de resistencia y, a la vez, de aislamiento emocional.

En el poema, el hablante revela que lleva un secreto que “se desarrolla entre mi espalda y mi pecho”, una expresión que comunica la carga física y emocional de un peso interno que aprieta y absorbe. La referencia a las pastillas que no logran mitigar el sufrimiento indica un esfuerzo fallido en el tratamiento, y la repetición de la palabra “solitario” resalta la falta de conexión con el mundo, incluso en una celebración “rebosante y a punto de estallar”. Aquí se muestra una de las ironías más dolorosas de la salud mental: la habilidad de simular felicidad mientras se experimenta un profundo dolor.

Este choque entre el ambiente festivo y el sufrimiento interno se relaciona directamente con uno de los mensajes fundamentales del Día Mundial para la Prevención del Suicidio, que se observa el 10 de septiembre: no es siempre claro quién atraviesa una crisis. La campaña internacional, apoyada por la Asociación Internacional para la Prevención del Suicidio (IASP) y la Organización Mundial de la Salud, busca hacer evidente que detrás de una sonrisa puede haber una lucha silenciosa. “Cactus” refleja esta realidad, recordándonos que la compasión y la escucha activa son claves para salvar vidas.

Este contraste entre la celebración y el sufrimiento interno se relaciona de manera directa con uno de los mensajes fundamentales del Día Mundial para la Prevención del Suicidio, que se celebra cada 10 de septiembre: no siempre es fácil reconocer a aquellos que están enfrentando una crisis. La iniciativa a nivel mundial, promovida por la Asociación Internacional para la Prevención del Suicidio (IASP) y la Organización Mundial de la Salud, tiene como objetivo mostrar que detrás de una sonrisa oculta puede existir una lucha silenciosa. "Cactus" representa esta verdad, recordándonos que la empatía y la escucha genuina son herramientas fundamentales para salvar vidas.

La imagen del cactus también nos lleva a pensar en la resiliencia. En su hábitat natural, esta planta perdura en desiertos, almacenando agua y defendiendo su integridad con espinas. En el contexto de la letra, esas espinas simbolizan las defensas emocionales que una persona erige para evitar el dolor, pero que, al mismo tiempo, dificultan que otros se acerquen. El dilema surge cuando esta protección se transforma en soledad, y la soledad, en desesperación. El Día para la Prevención del Suicidio nos recuerda que construir vínculos con quienes parecen “fuera de alcance” es una acción esencial.

“Cactus” by Nasa Histoires is a song that invites deep reflection; despite its simple melodic appearance, it reveals a raw portrayal of loneliness, depression, and the silent struggle against suicidal thoughts. The narrative is built around a central metaphor: the cactus, a plant that thrives in harsh environments but lives in solitude, adorned with thorns and with an inner world that few can perceive or understand. This representation becomes a powerful symbol of resilience and, at the same time, emotional isolation.

In the poem, the speaker reveals that he carries a secret that “develops between my back and my chest,” an expression that communicates the physical and emotional burden of an internal weight that squeezes and absorbs. The reference to pills that fail to alleviate suffering indicates a failed treatment effort, and the repetition of the word “lonely” highlights the lack of connection with the world, even in a celebration that is “overflowing and about to burst.” Here we see one of the most painful ironies of mental health: the ability to simulate happiness while experiencing deep pain.

This clash between the festive atmosphere and inner suffering is directly related to one of the key messages of World Suicide Prevention Day, observed on September 10: it is not always clear who is going through a crisis. The international campaign, supported by the International Association for Suicide Prevention (IASP) and the World Health Organization, seeks to highlight that behind a smile there may be a silent struggle. “Cactus” reflects this reality, reminding us that compassion and active listening are key to saving lives.

This contrast between celebration and internal suffering is directly related to one of the fundamental messages of World Suicide Prevention Day, celebrated every September 10: it is not always easy to recognize those who are facing a crisis. The global initiative, promoted by the International Association for Suicide Prevention (IASP) and the World Health Organization, aims to show that behind a hidden smile there may be a silent struggle. “Cactus” represents this truth, reminding us that empathy and genuine listening are fundamental tools for saving lives.

The image of the cactus also makes us think of resilience. In its natural habitat, this plant survives in deserts, storing water and defending itself with thorns. In the context of the lyrics, those spines symbolize the emotional defenses that a person erects to avoid pain, but which, at the same time, make it difficult for others to get close. The dilemma arises when this protection turns into loneliness, and loneliness into despair. Suicide Prevention Day reminds us that building bonds with those who seem “out of reach” is an essential action.

Pd: Tuve que subir el vídeo a YouTube debido a que 3speak presenta problemas. Por favor veanlo.

P.S.: I had to upload the video to YouTube because 3speak is having problems. Please watch it.


Instagram & X (Twitter)

https://x.com/AudazChens61702/status/1965942028468097498

https://www.instagram.com/reel/DOcVhSIil7S/?igsh=M2lwNWE4dWxteWxo


Letra/Liryc

Hoy, guardo un secreto
Que se está expandiendo entre mi espalda y mi pecho
Que me está ahogando lentamente
No sé como sacarlo de mi mente

Si te lo confieso
¿Aún te quedarías conmigo y me darías un beso?
Pues no puedo ocultarlo más
Pues me desbordan las ganas de llorar

He tenido pensamientos suicidas
Creyendo que no hay otra salida
Así que muchas de mis sonrisas
Fueron falsas, fueron falsas

Las pastillas que me recetaron
Parece que, jamás funcionaron
Heme aquí

Solo, me siento tan solo
La fiesta está llena y a estallar
Pero solo, sigo estando solo
Bailando triste

Y es que solo, me siento tan solo
La fiesta está llena y a estallar
Pero solo, sigo estando solo
Bailando triste

Hace tantas noches que no duermo
Pero mi consuelo es verte allí
En el medio de la algarabía
Mientras yo, como un cactus

Solo, me siento tan solo
La fiesta está llena y a estallar
Pero solo, sigo estando solo
Bailando triste

Y es que solo, me siento tan solo
La fiesta está llena y a estallar
Pero solo, sigo estando solo
Bailando triste
Cantando triste
Saltando triste

Today, I keep a secret
That is spreading between my back and my chest
That is slowly suffocating me
I don't know how to get it out of my mind

If I confess it to you
Would you still stay with me and kiss me?
Because I can't hide it anymore
Because I'm overwhelmed by the urge to cry

I've had suicidal thoughts
Believing that there is no other way out
So many of my smiles
Were fake, were fake

The pills they prescribed me
Seem like they never worked
Here I am

Alone, I feel so alone
The party is full and about to explode
But alone, I'm still alone
Dancing sadly

And it's just that alone, I feel so alone
The party is full and about to explode
But alone, I'm still alone
Dancing sadly

I haven't slept in so many nights
But my consolation is seeing you there
In the middle of the commotion
While I, like a cactus

Alone, I feel so alone
The party is full and about to explode
But alone, I'm still alone
Dancing sadly

And it's just that alone, I feel so alone
The party is full and about to explode
But alone, I'm still alone
Dancing sadly
Singing sadly
Jumping sadly


Video Editado en capcut/video edited in capcut

Video elaborado en un Samsung A10s/Video produced on a Samsung A10s

Microfono lavalier JH-043 tipo balita/JH-043 balita-type lavalier microphone

Translated with DeepL.com (free version)

Referencias/Source

https://www.iasp.info/2022/09/09/world-suicide-prevention-day/

https://www.letras.com/nasa-histoires/cactus/

https://www.who.int/es/campaigns/world-suicide-prevention-day



0
0
0.000
1 comments
avatar

Congratulations @aletoalonewolf! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You distributed more than 52000 upvotes.
Your next target is to reach 53000 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out our last posts:

HiveBuzz is Leveling Up - Introducing Our New Project Manager
0
0
0.000