[Esp-Eng] Hive Music Festival - Week 105 Round 3//Mi guitarra - Juan Pardo
Desde que entré al grupo de teatro, he explorado canciones sumamente fantásticas, principalmente canciones de antaño. Mi profesor tiene gustos de aquella época de los años 60 y 70s. Entre tantas estaba esta que se había convertido en una de mis favoritas, por elementos como el ritmo y la letra.
"Mi Guitarra" es un tema icónico del músico español Juan Pardo, publicado en 1977. Esta melodía es una de las más emblemáticas de su trayectoria y ha sido ejecutada por múltiples artistas a través del tiempo. es una melodía poética que emplea la metáfora de la guitarra para manifestar emociones de falta de comunicación y falta de entendimiento. En este escenario, la guitarra no solo simboliza un instrumento musical, sino también un vehículo de comunicación y un medio de expresión personal. La melodía de la canción relata la conexión del músico con su guitarra, caracterizándola como su aliada y su voz en instantes de aislamiento y melancolía.
La melodía ha dejado una huella perdurable en la música española y ha sido ejecutada por múltiples artistas a través de los años. La canción es vista como un ícono del pop español y ha sido incorporada en múltiples compilaciones y homenajes. Su mensaje universal de falta de comunicación y búsqueda de vínculo emocional ha impactado a públicos de diversas generaciones.
En términos musicales, "Mi Guitarra" adopta una estructura convencional de balada, con una melodía delicada y conmovedora. El instrumento principal es la guitarra eléctrica, que se acompaña de una base rítmica delicada y arreglos vocales que destacan la voz de Pardo. La melodía se inicia con una introducción musical que define el tono melancólico, para luego pasar a los versos y el coro, que reiteran el tema principal de la canción.
Lo que más amó de esta canción es como me siento identificado, pues haber vivido momentos en los que mi guitarra era la única que me acompañaba y me reconfortaba en las noches frías, en las que lo único que podía hacer era tocar, practicar y componer para así ser mejor en lo mío. Nadie me entendía a mi ni a mi guitarra, éramos los 2 contra el mundo. Con ese ritmo suave y country que nos relaja y a la vez quieres moverte libremente.
No tuve más elección que subir este Post por defecto en Peakd.com debido a la caída masiva de 3speak, he visto que la comunidad sigue aportando aún sin dicha plataforma, esperamos pueda mejorar próximamente...
Since I joined the theater group, I have explored some really fantastic songs, mainly songs of yesteryear. My teacher has tastes from that era of the 60s and 70s. Among so many was this one that had become one of my favorites, because of elements such as rhythm and lyrics.
Mi Guitarra “ is an iconic song by Spanish musician Juan Pardo, published in 1977. This melody is one of the most emblematic of his career and has been performed by multiple artists over time. It is a poetic melody that uses the metaphor of the guitar to express emotions of lack of communication and lack of understanding. In this scenario, the guitar not only symbolizes a musical instrument, but also a vehicle of communication and a means of personal expression. The melody of the song relates the musician's connection with his guitar, characterizing it as his ally and his voice in moments of isolation and melancholy.
The melody has left a lasting mark on Spanish music and has been performed by many artists over the years. The song is seen as an icon of Spanish pop and has been incorporated into multiple compilations and tributes. Its universal message of miscommunication and search for emotional attachment has impacted audiences of diverse generations.
In musical terms, “Mi Guitarra” adopts a conventional ballad structure, with a delicate and touching melody. The main instrument is the electric guitar, which is accompanied by a delicate rhythmic base and vocal arrangements that highlight Pardo's voice. The melody begins with a musical introduction that defines the melancholic tone, and then moves on to the verses and chorus, which reiterate the main theme of the song.
What I loved most about this song is how I feel identified, because I have lived moments in which my guitar was the only one that accompanied me and comforted me in the cold nights, in which the only thing I could do was to play, practice and compose in order to be better at what I do. Nobody understood me or my guitar, it was the two of us against the world. With that soft and country rhythm that relaxes us and at the same time you want to move freely.
I had no choice but to upload this post by default on Peakd.com due to the massive crash of 3speak, I have seen that the community continues to contribute even without this platform, hopefully it will improve soon...
Letra/Liryc
Me dejareis morir para escuchar mi llanto
Y para verme sufrir sonreiréis a mi canto
Pero nunca entenderéis a mi guitarra
Y fundiréis mi anillo, derramaréis mi vino
Porque olvidarse de mí, tendrá que ser muy sencillo
Pero nunca entenderéis a mi guitarra
Mi guitarra cantaba por mí
Y lloraba también cuando yo estaba triste
Mi guitarra de astillas de amor
Que algún alguien rompió sobre el mar
Podréis vencer sobre mí y sobre mi alrededor
Porque vencerme así no tiene ya ningún valor
Pero nunca entenderéis a mi guitarra
¡Escuchadla!
Mi guitarra cantaba por mí
Y lloraba también cuando yo estaba triste
Mi guitarra de astillas de amor
Que algún alguien tiró sus pedazos al mar
Me dejareis morir, para escuchar mi llanto
Pero nunca entenderéis a mi guitarra
Pero nunca entenderéis a mi guitarra
Pero nunca entenderéis a mi guitarra
You'll let me die to hear my cry
And to see me suffer you'll smile at my singing
But you will never understand my guitar
And you'll melt my ring, you'll spill my wine
Because to forget me, it'll have to be so simple
But you'll never understand my guitar
My guitar sang for me
And cried too when I was sad
My guitar made of splinters of love
That someone broke over the sea
You will be able to win over me and all around me
Because defeating me like this is worthless
But you will never understand my guitar
Listen to it!
My guitar sang for me
And also cried when I was sad
My guitar made of splinters of love
That someone threw its pieces into the sea
You'll let me die, to hear my crying
But you'll never understand my guitar
But you'll never understand my guitar
But you'll never understand my guitar
Video Editado en capcut/video edited in capcut
Video elaborado en un Vortex BTAB 10/Video produced on a Vortex BTAB 10
Microfono lavalier JH-043 tipo balita/JH-043 balita-type lavalier microphone
Translated with DeepL.com (free version)
Referencias/Source
https://lafonoteca.net/disco/my-guitar-version-en-espanol/