Hive Music Festival - Semana #5 - Ronda nº2 | "Flaca", Andrés Calamaro - Cover by @alejandrorigo (ES-EN)

Saludos amigos talentosos de #HiveMusicFestival. Espero se encuentren muy bién y les deseo un feliz fin de semana

El Hive Music Festival ya se encuentra en su semana nº5, de las cuales creo que yo he hecho solo 2 participaciónes, esta sería mi 3era. Me he quedado sin ideas y me ha costado un poco conseguir algún tema representativo al cual poder adaptarle mi voz e interpretarlo cómodamente. Aunque la verdad es que la desmotivación me ha seguido golpeando por el tema de desmonetización, y aunque quiero seguir siempre activo, es inevitable dejarse tumbar por el desánimo puesto que cada grabación ya sea en menor o mayor medida siempre requiere un esfuerzo, y eso contando con que las herramientas y servicios estén funcionales al momento. Pero hoy al fin pude contra ese muro, y casi en la raya logré hacer mi presentación y traerla al evento. De verdad que esto es algo que me gusta mucho hacer.

Muy bién, para este ocasión tenía un pequeño setlist de aproximadamente unas 5 canciónes de rock en epañol, casualmente creo que todas eran Argentinas...y entre ellas pues estaba esta pieza perteneciente al gran Andrés Calamaro, llamada "Flaca". Una de sus canciónes mas reconocidas y queridas por el público rockero latino. Esta canción pertenece a su albúm "Alta Suciead" lanzado en el año 1997...si no me equivoco, su primer disco en solitario, en donde este sencillo fue prácticamente el pilar del éxito de lo que sería su carrera como solista.

La letra de esta canción habla básicamente de una relación amorosa donde existe la hipocresía y se dicen cosas sin sentirlas...Quizá de allí la frase "Flaca, no me claves tus puñales.." Realmente lo que mas me gusta de esta canción es su melodía y ritmo, también me gusta mucho el color de voz que utiliza aquí como entre un susurro y una voz ronca. Tenía muchas ganas de grabar esta canción ya que me gusta muchísimo. Y pues ya sin mas preámbulos aquí se las dejo. Espero se la puedan tripear. Un fuerte abrazo virtual para todos los participantes, ya he visto que muchos han hecho sus entradas de gran calidad, y es un verdadero honor estar compartiendo acá, gracias a la invitación del pana Edwards Tobía.

Exitos totales para todos y Bendiciónes infinitas. Rock On!

Greeting talented friends of #HiveMusicFestival. I hope you are well and I wish you a happy weekend

The Hive Music Festival is already in its 5th week, of which I think I have made only 2 participations, this would be my 3rd. I have run out of ideas and it has taken me a while to find a representative theme to which I can adapt my voice and interpret it comfortably. Although the truth is that demotivation has continued to hit me due to the issue of demonetization, and although I always want to remain active, it is inevitable to let myself be knocked down by discouragement since each recording, whether to a lesser or greater extent, always requires an effort, and that counting. with which the tools and services are functional at the moment. But today I finally could against that wall, and almost on the line I managed to make my presentation and bring it to the event. This is really something I really like to do.

Very well, for this occasion I had a small setlist of approximately 5 rock songs in Spanish, coincidentally I think they were all Argentine...and among them was this piece belonging to the great Andrés Calamaro, called "Flaca" . One of his most recognized and loved songs by the Latin rock public. This song belongs to his album "Alta Suciedad" released in 1997...if I'm not mistaken, his first solo album, where this single was probably the pillar of success of what would be his solo career.

The lyrics of this song basically talk about a loving relationship where hypocrisy exists and things are said without meaning them... Maybe that's where the phrase "Skinny, don't stick your daggers into me..." What I really like the most about this song is his melody and rhythm, I also really like the color of voice that he uses here as between a whisper and a hoarse voice. I really wanted to record this song as I really like it. And then without further ado here I leave them. I hope they can trip it. A big virtual hug for all the participants, I have already seen that many have made their high-quality entries, and it is a true honor to be sharing here, thanks to the invitation of corduroy Edwards Tobía.

Total successes for all and infinite blessings. Rock ahead!

My video

Letra

Flaca no me claves
Tus puñales
Por la espalda
Tan profundo
No me duelen
No me hacen mal

Lejos
En el centro
De la tierra
Las raíces
Del amor
Donde estaban
Quedarán

Entre el no me olvides
Me dejes nuestros abriles olvidados
En el fondo del placard
Del cuarto de invitados
Eran tiempos dorados
De un pasado mejor

Aunque casi me equivoco
Y te digo poco a poco
No me mientas
No me digas la verdad
No te quedes callada
No levantes la voz
Ni me pidas perdón

Aunque casi te confieso
Que también he sido un perro compañero
Un perro ideal que aprendió a nadar
Y a volver al hogar
Para poder comer

Flaca no me claves
Tus puñales
Por la espalda
Tan profundo
No me duelen
No me hacen mal

Lejos
En el centro
De la tierra
Las raíces
Del amor
Donde estaban
Quedarán

Lyrics

Skinny don't nail me
your daggers
By the back
So deep
they don't hurt
they don't hurt me

Far
In the middle
From the earth
The roots
of love
Where were you
will remain

Between the forget me not
leave me our forgotten aprils
In the back of the closet
from the guest room
those were golden times
of a better past

Although I was almost wrong
And I tell you little by little
Do not lie to me
don't tell me the truth
Do not stay silent
don't raise your voice
Don't ask me for forgiveness

Although I almost confess to you
That I have also been a companion dog
An ideal dog that learned to swim
and go back home
To eat

Skinny don't nail me
your daggers
By the back
So deep
they don't hurt
they don't hurt me

Far
In the middle
From the earth
The roots
of love
Where were you
will remain

Original (Official Videoclip)

• Banners: Canva.com -my tools
• Video: Movavi Video Editor Plus
• Audio: Adobe Audition CS6
• Letra/Lyrics: LyricFind
• Traduccion/Traslation: Google-Tr

GRACIAS por visitar y apoyar | THANKS for visit and support