▶️ Watch on 3Speak

….
Hola Hivers ¿Como están?
Sean bienvenidos a mi canal nuevamente

El día de hoy les traigo un video cover de la canción A Christmas Grimm Story de la Banda Dark Sarah, esa es una banda de digamos ópera metal y metal sinfónico muy buena de origen si no mal recuerdo inglés.

Este es un tema y una banda que me gustan muchísimo, siendo de hecho una de mis favoritas.

Es una canción bastante particular porque es navideña pero a la vez es bastante oscura, es un tema que particularmente siempre quise hacer cover y de hecho estaba preparando uno pero mientras ensayaba y probaba como sonaba en la cámara me gustó mucho como quedó y es precisamente por lo cual lo comparto.

He tenido planeado hacer una una versión más limpia y más teatral, hecha como se debería hacer pero ya será después, por ahora quise compartirles esta que me gustó muchísimo este tema en particular se basa en el tema 12 Días de Navidad, no sé si no lo han escuchado por aquí les dejo un link para que no puedan escuchar. Cortesía del Tabernacle Choir YouTube Channel

Es muy genial el tema que originalmente se usaba en un juego de memoria donde quién recitaba correctamente el orden de los objetos y los días ganaba, su versión actual en canción es de Frederic Austin y su poema o letra data de un libro llamado alegría sin travesuras publicado en 1780, un tema super interesante para grabarlo en otro video en detalle.

Esta versión de dark Sarah w la cual le hago cover, es por supuesto de temática más oscura como si la flecha Los hermanos Grimm, que los son conocidos justamente por haber cambiado cuentos de hadas a sus versiones más oscuras, como por ejemplo la Cenicienta o la Sirenita.

Entonces aquí se hace básicamente algo de forma en la que ellos lo harían y cambian una canción aparentemente inocente en una bastante oscura conservando digamos la temática original de alguna forma, de ahí su título de hecho.

Este tema cuenta con una trama bastante oscura siendo la trama de una asesina en serie que empezó a matar por despecho y bueno terminó matando por gusto y por no ser atrapada.

La verdad es que la canción es bastante buena y me gusta mucho el estilo que tiene porque es bastante teatral lo cual siempre me llama la atención ya que de cierta forma hace mucha alusión a la ópera en general donde los actores cantan sus líneas y cuentan su historia y en este caso un personaje bastante descarado que suelen ser los más interesantes en esas historias.

Se nota que la vocalista de esta banda tiene entrenamiento vocal y que ciertamente es una cantante lírica lo cual es genial porque aparte de su maravillosa voz lo incluye bien en sus temas y los interpreta genialmente, ciertamente nació para este campo

En mi opinión y me gusta esta tematica de oscura Navidad por así decirlo porque es bastante mi estilo como se puede notar en mi arbolito link aqui

Aunque obviamente no no apoyo lo que hace la protagonista de la canción me parece un giro interesante para las canciones que usualmente vemos

A pesar de que hay temas navidellos que se sienten bastante oscuros como la de 12 carols o la de noche de paz que a nivel melódico suenan bastante asi, ya en la letra son bastante lindas, algo bastante comun de la epoca ya que el romanticismo se caracterizo por temas profundos que aunque sonbaban melancolicos eran de reflejar bonitos sentimientos, lo cual refleja muy bien lo que fue la época victoriana de donde de hecho tenemos muchas tradiciones navideñas.

Pero también fue una época un poco bastante oscura, sobria y “estoica” en especial por tantos rituales sociales y el luto eterno de la reina victoria que se volvio fashionista de alguna manera, tambien tenemos las dinamicas sociales cambiando, el auge del terror en lña literatura, el neogothico en la arquitectura, las clases sociales emergentes asi como las industrias y en un lado menos agradable los venenos que no estaban regulados que llevo a una epidemia de muertes bastante alta (tanto por homicidio como por su mal uso, vease el tema del arsenico que se usabana para crear el color verde brillante pero tambien era un potente veneno que much@s usaron con malos propositos), ademas de claro todas las enfermedades que ya azotaban a la poblacion.

Honestamente siento que este tema refleja muy bien eso en su narrativa y eso lo hace interesante, asi como evocan el estilo de los hermanos grimm que tan populares los volvieron y que a dia de hoy muchos aun siguen disfrutando. Para mi es un excelente tema.

Aqui les dejo la letra en inglés para que la lean

On the first day of Christimas
My true love said to me
Oh Sarah, my sweet pea
On the second day of Christmas
My true love lied to me
Oh, what a pity
Now he lies on the bottom of the sea
On the third day of Christmas
The milkman came to see
If my husband was home
For a pint of beer
The question he popped and
My jaws nearly dropped!
Oh, what a pity, he had it coming
Now there's two on the bottom of the sea
On the fourth day of Christmas
The milkman's wife came by
Worried to her bones she was
Of her husband's life
A blow to her head
It made everything all right
Oh what a pity, she had it coming
A knife cut her throat
Now there's three on the bottom of the sea
On the fifth day of Christmas
My true love got revealed
He was keen on something else
Than his wife... That's me!
I went to see his mistress
Just to have a talk
Then I went home... Or not!
That was not a pity
Chopped her like meat
Put her in a sack
Now there's four on the bottom of the sea
On the sixth day of Christmas
A man knocked on my door
Asked for my husband, my true love
Damn, what a pity
This is getting messy
Strangled him to death
Now there's five on the bottom of the sea
On the seventh day of Christmas
The police knocked my door
Told me the milkman's son
Had given them a call
By asking some questions
They found out what I'd done
Oh, what a pity, end of my story
Sarah's going to jail!
Quickly I came up with a cunning plan
Look at the time
It's almost five
I bring you tea
With a special treat!
The poison made them sleep
A dagger made them bleed
Time for me to flee!
Now there's eight on the bottom of the sea
Yes there's eight on the bottom of the sea!

Y por supuesto su traducción en español aquí abajito

El primer día de Christimas
Mi verdadero amor me dijo
Oh Sarah, mi dulce guisante
El segundo día de Navidad
Mi verdadero amor me mintió
Oh, qué pena
Ahora yace en el fondo del mar
El tercer día de Navidad
El lechero vino a ver
Si mi marido estaba en casa
Por una pinta de cerveza
La pregunta que hizo y
Casi me quedo boquiabierta.
Oh, qué pena, se lo merecía
Ahora hay dos en el fondo del mar
El cuarto día de Navidad
Vino la mujer del lechero
Preocupada hasta los huesos estaba
Por la vida de su marido
Un golpe en la cabeza
Lo arregló todo
Oh, qué pena, se lo merecía
Un cuchillo le cortó la garganta
Ahora hay tres en el fondo del mar.
En el quinto día de Navidad
Mi verdadero amor se reveló
Él estaba interesado en algo más
Que su esposa... ¡Esa soy yo!
Fui a ver a su amante
Sólo para tener una charla
Luego me fui a casa... ¡O no!
Eso no fue una pena
La corte como la carne
La metí en un saco.
Ahora hay cuatro en el fondo del mar.
En el sexto día de Navidad
Un hombre llamó a mi puerta
Preguntó por mi marido, mi verdadero amor
Maldita sea, qué pena.
Esto se está poniendo feo.
Lo estrangulé hasta matarlo.
Ahora hay cinco en el fondo del mar.
En el séptimo día de Navidad
La policía llamó a mi puerta
Me dijeron que el hijo del lechero
Les había llamado
Haciendo algunas preguntas
Descubrieron lo que había hecho
Oh, qué pena, fin de mi historia.
¡Sarah va a ir a la cárcel!
Rápidamente se me ocurrió un plan astuto.
Mira la hora.
Son casi las cinco.
Te traigo té
¡Con un regalo especial!
El veneno los hizo dormir.
Una daga los hizo sangrar
¡Es hora de que huya!
Ahora hay ocho en el fondo del mar
¡Sí, hay ocho en el fondo del mar!

Sin mas que agregar, espero que les guste mi interpretación, me disculpan los a los gallos jeje el sonido no es el mejor y estaba engripada y un poco ronca pero me gustó muchísimo cómo quedó y pues por eso, se los comparto.

¡Los leo en comentarios! Saludos

-------------ENGLISH—--------

....
Hello Hivers How are you?
Welcome to my channel again

Today I bring you a video cover of the song A Christmas Grimm Story by the band Dark Sarah, that's a very good operatic metal and symphonic metal band of English origin if I remember correctly.

This is a song and a band that I like very much, being in fact one of my favourites.

It's a quite particular song because it's christmasy but at the same time it's quite dark, it's a song that I always wanted to cover and in fact I was preparing one but while rehearsing and testing how it sounded in the camera I really liked how it turned out and that's precisely why I'm sharing it.

I have been planning to do a cleaner and more theatrical version, done as it should be done but that will come later, for now I wanted to share this one that I really liked, this particular song is based on the song 12 Days of Christmas, I don't know if you haven't heard it, here is a link so you can listen to it. Courtesy of the Tabernacle Choir YouTube Channel

This is a very cool song that was originally used in a memory game where whoever correctly recited the order of objects and days won, its current version in song is by Frederic Austin and its poem or lyrics date from a book called joy without mischief published in 1780, a super interesting song to record it in another video in detail.

This version of dark Sarah w which I cover, is of course darker themed as if the Brothers Grimm, who are known precisely for having changed fairy tales to their darker versions, such as Cinderella or the Little Mermaid.

So here they basically do something the way they would do it and change a seemingly innocent song into a rather dark one while preserving the original theme in a way, hence the title in fact.

This song has a pretty dark plot being the plot of a serial killer who started killing out of spite and ended up killing for the sake of it and not getting caught.

The truth is that the song is quite good and I really like the style it has because it is quite theatrical which always catches my attention because in a way it alludes to opera in general where the actors sing their lines and tell their story and in this case a quite shameless character that are usually the most interesting in those stories.

You can tell that the vocalist of this band has vocal training and is certainly a lyrical singer which is great because apart from her wonderful voice she includes it well in her songs and performs them brilliantly, she was certainly born for this field.

In my opinion and I like this dark Christmas theme so to speak because it is quite my style as you can see in my little tree link here.

Although I obviously don't support what the protagonist of the song does I find it an interesting twist to the songs we usually see.

Although there are some Christmas songs that feel quite dark like 12 carols or Silent Night which melodically sound quite dark, the lyrics are quite nice, something quite common of the time as romanticism was characterized by deep themes that although melancholic were to reflect beautiful feelings, which reflects very well what was the Victorian era where in fact we have many Christmas traditions.

But it was also a rather dark, sober and "stoic" time especially because of so many social rituals and the eternal mourning of Queen Victoria which became fashionistic in a way, we also have the changing social dynamics, the rise of horror in literature, the neo-Gothic in architecture, the emerging social classes as well as the emerging industries, the emerging social classes as well as industries and on a less pleasant side the unregulated poisons that led to a fairly high epidemic of deaths (both by homicide and misuse, see the issue of arsenic which was used to create the bright green colour but was also a potent poison that many used for bad purposes), plus of course all the diseases that were already plaguing the population.

I honestly feel that this theme reflects that very well in its narrative and that makes it interesting, as well as evoking the style of the grimm brothers that made them so popular and that many still enjoy today. For me it is an excellent song.

Here are the lyrics for you to read.

On the first day of Christimas
My true love said to me
Oh Sarah, my sweet pea
On the second day of Christmas
My true love lied to me
Oh, what a pity
Now he lies on the bottom of the sea
On the third day of Christmas
The milkman came to see
If my husband was home
For a pint of beer
The question he popped and
My jaws nearly dropped!
Oh, what a pity, he had it coming
Now there's two on the bottom of the sea
On the fourth day of Christmas
The milkman's wife came by
Worried to her bones she was
Of her husband's life
A blow to her head
It made everything all right
Oh what a pity, she had it coming
A knife cut her throat
Now there's three on the bottom of the sea
On the fifth day of Christmas
My true love got revealed
He was keen on something else
Than his wife... That's me!
I went to see his mistress
Just to have a talk
Then I went home... Or not!
That was not a pity
Chopped her like meat
Put her in a sack
Now there's four on the bottom of the sea
On the sixth day of Christmas
A man knocked on my door
Asked for my husband, my true love
Damn, what a pity
This is getting messy
Strangled him to death
Now there's five on the bottom of the sea
On the seventh day of Christmas
The police knocked my door
Told me the milkman's son
Had given them a call
By asking some questions
They found out what I'd done
Oh, what a pity, end of my story
Sarah's going to jail!
Quickly I came up with a cunning plan
Look at the time
It's almost five
I bring you tea
With a special treat!
The poison made them sleep
A dagger made them bleed
Time for me to flee!
Now there's eight on the bottom of the sea
Yes there's eight on the bottom of the sea!

Without more to add, I hope you like my interpretation, excuse the roosters hehe the sound is not the best and I was a bit hoarse but I really liked the way it turned out and that's why I share it with you.

I'll read you in the comments! Regards

▶️ 3Speak