Un par de canciones que me causaron dolor en mi niñez (Es/En)

10 months ago

Buen día hermosa comunidad de música. Les extiendo un cordial saludo que va de la mano con un intenso deseo de que se encuentren bien. Para comenzar la semana, quiero compartir con ustedes mi experiencia con un par de canciones que me hicieron llorar mucho durante la niñez. Espero que sea de su agrado leer está anécdota.

Good morning, beautiful music community. I extend to you a cordial greeting that goes hand in hand with an intense wish that you are well. To start the week, I want to share with you my experience with a couple of songs that made me cry a lot during my childhood. I hope you enjoy reading this anecdote.

Es sorprendente como la melodía y letra de una canción puede generar emociones tan intensas en nuestra vida, incluso cuando somos niños. Al menos eso fue lo que me ocurrió durante mi niñez. No sé si la tristeza que sentía al escuchar ciertas canciones era síntomas de depresión o de algún otro trastorno. Lo cierto es que era aterrador escucharlas.

A mi mamá le encanta la música del gran compositor Juan Gabriel, recuerdo que tenía un disco de acetato de este gran cantante y solía colocarlo cada vez que iba a limpiar la casa. Esos momentos eran tormentosos para mí, especialmente con la canción "Te lo pido por favor". Cuando comenzaba a sonar esa canción era inevitable que comenzará a llorar. Tendría aproximadamente cinco años cuando mi mayor susto eran los pensamientos que se me venían a la mente al escuchar está canción.

It is amazing how the melody and lyrics of a song can generate such intense emotions in our lives, even when we are children. At least that's what happened to me during my childhood. I don't know if the sadness I felt when listening to certain songs was a symptom of depression or some other disorder. The truth is that it was terrifying to listen to them.

My mother loves the music of the great composer Juan Gabriel, I remember she had an acetate record of this great singer and she used to play it every time she went to clean the house. Those moments were tormenting for me, especially with the song "Te lo pido por favor". When that song would start playing, it was inevitable that I would start crying. I was about five years old when my biggest fear was the thoughts that came to my mind when I heard this song.

Pixabay

Mi mamá al verme llorando me preguntaba qué me pasaba y yo muchas veces le dije que era que esa canción me daba mucha tristeza porque me imaginaba el día en el que ella o mi papá no estuvieran. Al principio de tantas lágrimas quitaba el disco y escuchaba otras canciones pero con el tiempo lo siguió colocando y yo continúe llorando.

Pienso que siendo tan pequeña y sentir tanto dolor en mi corazón al escuchar una canción era un motivo suficiente como para que mi mamá se deshiciera de ese disco, pero a veces los padres piensan que son manipulaciones de los niños. La verdad es que yo no estaba manipulando a nadie, la canción me hacía sufrir y ya no sabía que más decirle a mi mamá para que me entendiera 💔 Llegué a odiar ese disco, sin embargo, hoy escucho la letra y me parece bonita, pero me da mucha nostalgia escucharla porque me recuerda lo que viví en mi niñez.

When my mom saw me crying she would ask me what was wrong and many times I told her that the song made me very sad because I imagined the day when she or my dad would be gone. At first, because of so many tears, she would take the record off and listen to other songs, but as time went by, she kept playing it and I continued to cry.

I think being so little and feeling so much pain in my heart when listening to a song was reason enough for my mom to get rid of that record, but sometimes parents think it's manipulation by children. The truth is that I wasn't manipulating anyone, the song made me suffer and I didn't know what else to say to my mom to make her understand me 💔 I came to hate that record, however, today I listen to the lyrics and I find them beautiful, but it makes me very nostalgic to listen to it because it reminds me of what I lived in my childhood.

A diferencia de mi mamá, a mí papá le gustaba escuchar al gran Luis Silva y este cantante tenía una canción más triste todavía. El tema "Unidos" me desgarraba el corazón. Sinceramente opino que ningún niño debería escuchar estas canciones, claro, lo digo en base a mi experiencia, pero como todos somos diferentes, es capaz que yo sea la única que haya sido afectada por canciones tan deprimentes.

Lo bueno es que mi papá casi no escuchaba esta canción, pero cuando sonaba en casa de un vecino, igual comenzaba a imaginar los escenarios más horribles de mi vida. Esta canción definitivamente no es de mi agrado, aunque admiro a Luis Silva y considero que su trabajo es impecable, debo acotar que no fue ni es nada grato escuchar este tema.

Es indiscutible que hay niños más susceptibles que otros, yo estuve en el equipo de los maltratados por algunas canciones, no porque fuera mi elección, tampoco culpo a mis padres porque la ignorancia hace que se omitan cosas importantes como el bienestar de las emociones de los niños. Me imagino que como somos cuatro hermanos y la única afectada era yo, quizás ellos pensarían que no era tan grave, sin embargo, pienso que esos fueron los indicios de una gran depresión que experimenté años más tarde.

Me costó mucho superar aquel período oscuro de mi vida, no obstante, me siento afortunada porque el haber vivido tantos momentos de tristeza me ha ayudado a comprender lo que al mundo le parece incomprensible. Esto ha forjado mi personalidad y he desarrollado más empatía. En fin, la música también tiene su lado negativo para algunos corazones.

Unlike my mom, my dad liked to listen to the great Luis Silva and this singer had an even sadder song. The song "Unidos" tore my heart out. I sincerely believe that no child should listen to these songs, of course, I say this based on my experience, but as we are all different, it is possible that I am the only one who has been affected by such depressing songs.

The good thing is that my dad hardly ever listened to this song, but when it played at a neighbor's house, I would still start imagining the most horrible scenarios of my life. This song is definitely not to my liking, although I admire Luis Silva and I consider his work to be impeccable, I must point out that it was not and is not at all pleasant to listen to this song.

It is indisputable that there are children more susceptible than others, I was in the team of those mistreated by some songs, not because it was my choice, I do not blame my parents either because ignorance makes them omit important things such as the welfare of children's emotions. I imagine that since we are four siblings and the only one affected was me, maybe they would think it was not so serious, however, I think those were the signs of a great depression that I experienced years later.

It took me a long time to overcome that dark period of my life, but I feel fortunate because having lived through so many moments of sadness has helped me to understand what seems incomprehensible to the world. This has forged my personality and I have developed more empathy. Anyway, music also has its negative side for some hearts.