An anniversary guitar / Una guitarra de aniversario (eng-esp)

Hello, friends. This Sunday was sublime in the broadest sense of the word.

My name is Abel, and I am the proud husband of maestro and concert guitarist Elvira Skourtis (@elviguitarra), who celebrated her 30th anniversary this Sunday at the Tunas Theater as part of the 42nd Las Tunas Concert Festival.
This anniversary concert is precisely what made my Sunday sublime.

The maestro had the thoughtfulness of dedicating her concert to the director of the El Cucalambé professional art school, Nuris Cantallops, Maestro Conrado Monier, and her maestro Jesús Ortega, of whom she commented that there isn't a day when she studies and doesn't remember his teachings.
The concert artist performed a musical journey, recalling those maestros who have been part of her musical life as a soloist, such as Eduardo Martín and Nico Rojas, among others.

Then, the session featured their guitar quartet, "Sultasto," where they performed pieces from their debut album, "Mujer que sueña guitarras," and offered us two new works by the quartet; arrangements by Maestro Elvira Skourtis.

And the musical closing of the evening could not be other than the Isaac Nicola guitar orchestra, but this time, Maestro Ramón Carlos, its director, handed over the direction to the evening's honoree.
The orchestra performed one of its classics, "El Brigadista," arranged by Maestro Elvira Skourtis for guitar orchestra.
This piece was dedicated by Elvira Skourtis to all the maestros in the hall.

After the concert, the honoree was surprised by the recognitions from Nilian Rodríguez, director of the music and entertainment marketing company "Barbarito Diez," and Darlenis Urquiola, director of Provincial Culture.

Elvira has a unique way of making the strings of her guitar vibrate and the music subtly enter our hearts, staying forever.
It was, without a doubt, a #sublimesunday from beginning to end.
Especially for this closing of a concert guitar anniversary.

Versión en español

Hola, amigos. Este domingo fue sublime en la más amplia definición de la palabra.

Mi nombre es Abel y soy el orgulloso esposo de la Maestra y guitarra concertista Elvira Skourtis (@elviguitarra), quien este domingo celebró sus 30 años de vida artística, en el Teatro Tunas, como parte de la 42 Jornada de Concierto de Las Tunas.
Precisamente este concierto aniversario es lo que hizo mi domingo sublime.

La maestra tuve el detalle de dedicarle su concierto a la directora de la escuela profesional de arte el “El Cucalambé” Nuris Cantallops, al Maestro Conrado Monier y a su Maestro Jesús Ortega, de quien comentó, que no hay día en que estudie y no se acuerde de sus enseñanzas.
La concertista realizó un recorrido musical rememorando a aquellos Maestros que han formado parte de su vida musical, como solista, como Eduardo Martín y Nico Rojas, entre otros.

Luego continúo con una sección protagonizada por su cuarteto de guitarras “Sultasto”, donde interpretaron obras de su primer disco “Mujer que sueña guitarras” y nos ofrecieron dos estrenos del cuarteto; arreglos de la Maestra Elvira Skourtis.

Y el cierre musical de la noche no pudo ser otro que con la orquesta de guitarras “Isaac Nicola”, pero esta vez, el Maestro Ramón Carlos, su director, le entregó la dirección a la homenajeada de la noche.
La orquesta interpretó uno de sus clásicos “El Brigadista”, arreglo de la Maestra Elvira Skourtis para orquesta de guitarras.
Esta pieza fue dedicada por Elvira Skourtis a todos los maestros de la sala.

Una vez concluido el concierto, la homenajeada fue sorprendida por los reconocimientos a manos de Nilian Rodríguez, directora de la Empresa comercializadora de la música y los espectáculos “Barbarito Diez” y Darlenis Urquiola, directora de Cultura Provincial.

Elvira tiene una forma única de hacer que las cuerdas de su guitarra vibren y que la música entre de forma muy sutil en nuestros corazones, para quedarse para siempre.
Fue, sin duda alguna, un domingo sublime de principio a fin.
Sobre todo por este cierre de una guitarra de concierto en aniversario.